rdfs:comment
| - L'opération Karez est une opération militaire norvégienne contre la guérilla talibane en Afghanistan. Elle dura du 13 au 23 mai 2008. (fr)
- Operacja Karez – operacja wojskowa przeprowadzona w dniach 13–23 maja 2008 roku przez ISAF z udziałem wojsk norweskich i niemieckich wspieranych przez siły rządowe w Afganistanie przeciwko talibom. Celem operacji było wyeliminowanie obecności talibów, którzy mieli rządzić w Badghis w następstwie operacja Harekate Yolo z końca 2007 roku. Nazwa operacji pochodzi od afgańskiego słowo kareez, który jest stosowany system zarządzania wodą, aby zapewnić niezawodne dostawy wody do nawadniania i osiedli ludzkich w gorące, suche i półpustynne klimatach. (pl)
- Die Operation Karez war ein militärisches Unternehmen deutscher und norwegischer ISAF-Truppen im Verbund mit alliierten afghanischen Kräften im Norden Afghanistans zur Zurückdrängung aufständischer Taliban. Zwischen dem 13. und 23. Mai 2008 bekämpfte die im Regionalkommando Nord von den Norwegern gestellte Quick Reaction Force (QRF) Aufständische in den Regionen Badghis und Faryab, die seit Ende 2007 zunehmend Anschläge auf ISAF-Truppen und afghanische Sicherheitskräfte verübt hatten. (de)
- Operation Karez was a military operation between May 13–23, 2008 involving Norwegian and German ISAF and Afghan government forces against the Taliban as part of the war in Afghanistan. Their objective was to eliminate the presence of Taliban insurgents who had regrouped in the area in the aftermath of Operation Harekate Yolo in late 2007. The name of the operation derives from the Afghan word for kareez, which is a water management system used to provide a reliable supply of water to human settlements and irrigation in hot, arid and semi-arid climates. (en)
- Операція «Карез» (англ. Operation Karez) — військова операція, проведена 13—23 травня 2008 року під час війни в Афганістані за участі норвезьких та німецьких військових з Міжнародних сил сприяння безпеці і афганських урядових військ проти талібів. Метою було усунення талібів, які перегрупувалися в регіоні після операції «Харекате Йоло» наприкінці 2007 року. Назва операції походить від афганського слова «кяриз», що означає систему водного господарства, яка забезпечує надійну поставку води до людських поселень та для зрошення в спекотному кліматі. (uk)
- Операция «Карез» (англ. Operation Karez) — военная операция, проведенная с 13 по 23 мая 2008 года во время войны в Афганистане с участием норвежских и немецких военных из Международных сил содействия безопасности (ISAF) и афганских правительственных войск против талибов. Целью было устранение талибов, которые перегруппировались в регионе после в конце 2007 года. Название операции происходит от афганского слова «Кяризы», что означает систему водного хозяйства, которая обеспечивает надежную поставку воды в поселения и для орошения в жарком климате. (ru)
|