rdfs:comment
| - L’opération Abstention était le nom de code donné par les Britanniques à l'invasion, fin février 1941, de l'île italienne de Kastellórizo, au large de la Turquie, durant la Seconde Guerre mondiale. L'objectif était d'établir une base pivot afin de menacer la suprématie italienne aérienne et navale sur les iles du Dodécanèse. (fr)
- Operation Abstention was a code name given to a British invasion of the Italian island of Kastelorizo (Castellorizo) off the Turkish Aegean coast, during the Second World War, in late February 1941. The goal was to establish a motor torpedo-boat base to challenge Italian naval and air supremacy on the Greek Dodecanese islands. The British landings were challenged by Italian land, air and naval forces, which forced the British troops to re-embark amidst some confusion and led to recriminations between the British commanders for underestimating the Italians. (en)
- アブステンション作戦 (アブステンションさくせん、Operation Abstention) は第二次世界大戦中のイギリス軍の作戦の一つで、1941年2月後半に実行されたカステロリゾ島の占領作戦。カステロリゾ島はトルコの沿岸にある当時イタリア領であった島。 イギリス軍はドデカネス諸島攻略の足がかりとして同島を占領しようとしたが、イタリア側守備隊の頑強な抵抗にあって失敗した。 (ja)
- Operatie Abstention was de codenaam voor de Britse invasie van het Italiaanse eiland Kastelorizo, voor de kust van Turkije, eind februari 1941. Het doel was om een centrale basis te vestigen om de Italiaanse overmacht ter zee en in de lucht op en rondom de Dodekanesos te bestrijden. (nl)
- Операція «Абстеншіон» (англ. Operation Abstention) — невдала спільна морська десантна операція Королівських військово-морських флотів Великої Британії та Австралії, що мали за мету висадку морського десанту на італійський острів Кастелорізо під час Другої світової світової війни. (uk)
- Operazione Abstention è il nome in codice dato all'invasione, da parte delle forze alleate, dell'isola italiana di Castelrosso distante all'incirca 3 km dalle coste turche durante la seconda guerra mondiale.L'operazione iniziata nel tardo febbraio del 1941 aveva come obiettivo la conquista dell'isola, per stabilire una base dalla quale iniziare la conquista del Dodecaneso e contendere così la supremazia aereo-navale italiana nell'area del mar Egeo. È da sottolineare come l'idea di una conquista delle singole isole con piccoli gruppi di uomini delle forze speciali fosse un'idea pensata e portata avanti dall'ammiraglio Andrew Cunningham, mentre il comando britannico e in particolare il primo ministro Winston Churchill fossero piuttosto scettici, per via del rischio di creare attriti tra la G (it)
|