| rdfs:comment
| - Open Season és una pel·lícula d'animació generada per ordinador, realitzada per , i , produïda per Sony Pictures. Es va estrenar als Estats Units el 29 de setembre de 2006. És objecte de dues continuacions Open Season 2 estrenada el 2008 i Open Season 3 el 2010. (ca)
- Lovecká sezóna (v anglickém originále Open Season) je počítačem animovaný film z roku 2006. Filmu byl vytvořen ve studiu Sony Pictures Animation. Film je první animovaný film ze studia. Filmu se režisérsky ujal , a . Film byl uveden i v kinech IMAX a podle filmu byla vytvořena stejnojmenná počítačová hra. Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Martin Lawrence, Ashton Kutcher, Debra Messing, Gary Sinise, Jon Favreau, , , Billy Connolly, , a Patrick Warburton. Na film pak navazuje film Lovecká sezóna 2 (2008), Lovecká sezóna 3 (2010), Lovecká sezóna: Strašpytel (2015). (cs)
- Jagdfieber (Originaltitel: Open Season) ist eine computeranimierte Filmkomödie aus dem Jahr 2006. Es ist der erste computeranimierte Spielfilm, der von Sony Pictures Animation produziert wurde. 2009 erschien die Fortsetzung Jagdfieber 2 und 2010 eine weitere, Jagdfieber 3, die nicht in die Kinos kamen und direkt auf DVD veröffentlicht wurden. 2015 folgte Jagdfieber 4: Ungebetene Besucher. (de)
- Open Season (titulada Open Season: Amigos salvajes en Hispanoamérica y Colegas en el bosque en España) es una película de animación norteamericana producida por Sony Pictures Animation y dirigida por Roger Allers, Jill Culton y Anthony Stacchi. Fue estrenada en cines en 29 de septiembre del año 2006 en los Estados Unidos por Columbia Pictures. La historia centra de criaturas del bosque que tradicionalmente se cazan unidas en contra de los cazadores. Fue el primer largometraje de Sony Pictures Animation. También ha sido lanzado en el formato IMAX 3D. Un videojuego de la película salió en múltiples plataformas. Tuvo tres secuelas, Open Season 2 (2008), Open Season 3 (2010) y Open Season: Scared Silly (2015). (es)
- Les Rebelles de la forêt (Open Season) est un film d'animation américain réalisé par Jill Culton, Roger Allers et (en), sorti en 2006. Il fait l'objet de trois suites sorties directement en vidéo : Les Rebelles de la forêt 2 en 2008, Les Rebelles de la forêt 3 en 2010, et Les Rebelles de la forêt 4 en 2015. (fr)
- ( 시리즈에 대해서는 부그와 엘리엇 (영화 시리즈) 문서를 참고하십시오.) 《부그와 엘리엇》(영어: Open Season)은 2006년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『オープン・シーズン』（原題：Open Season）は、ソニー・ピクチャーズ・イメージワークスによる、長編アニメーション映画作品。同社のフルCGアニメーション第1弾。 この映画の日本語吹替え版では、ハリウッドから直々に声優の指名があり、石塚英彦・八嶋智人・木村佳乃が選ばれた。また、声の出演にPUFFYも参加し、CHEMISTRYも出演のみならず楽曲を提供している。 IMAX 3D版も制作され、日本でもメルシャン品川IMAXシアターで公開された。 (ja)
- Open Season, ook wel Baas in eigen bos in Nederlands en Open Seizoen in Vlaams, is een Amerikaanse3D-animatiefilm uit 2006. Nog datzelfde jaar verscheen ook een op de film gebaseerd computerspel. In 2008 werd het vervolg, Open Season 2, op video uitgebracht. (nl)
- Boog & Elliot - A caccia di amici (Open Season) è un film d'animazione del 2006 diretto da Roger Allers e , è anche il primo film della saga di Boog & Elliot. Viene presentato nella sezione per ragazzi "Alice nella città" della Festa del Cinema di Roma 2006. Il film è uscito nelle sale statunitensi il 29 settembre 2006 e in Italia il 7 dicembre 2006. (it)
- «Сезон охоты» (англ. Open Season) — американский мультипликационный фильм 2006 года. Бюджет составил 85 млн долларов.Премьера фильма состоялась 29 сентября 2006 года в США.Позже были выпущены три полнометражных сиквела: «Сезон охоты 2», «Сезон охоты 3» и «Сезон охоты 4». В том же 2006 году компания Ubisoft выпустила по мотивам мультфильма. (ru)
- Boog & Elliot – Vilda vänner (originaltitel: Open Season) är en datoranimerad komedifilm producerad av Sony Pictures Animation och distribuerad av Columbia Pictures. Filmen hade premiär den 29 september 2006 i USA. Det är den första animerade långfilmen från Sony Pictures Animation. (sv)
- «Сезон полювання» (англ. Open Season) — комп'ютерний мультфільм-комедія 2006 року. У 2008 році вийшов сіквел — Сезон полювання 2. В український прокат стрічка вийшла 26 жовтня 2006 року. (uk)
- 《打獵季節》（英語：Open Season），是一部於2006年美國電腦動畫片。電影在2006年9月29日於美國上映，由索尼動畫（Sony Pictures Animation）製作及哥倫比亞影業發行。《打獵季節》是索尼影業動畫室製作的第一部動畫影片。劇情講述一群成日被追殺的森林動物羣起反抗獵人。此外還推出了由本作改編的可在多個平台上運行的同名電子遊戲。續集《打獵季節2》於2009年1月27日推出，2010年推出《打獵季節3》，2016年推出《打獵季節4》。 (zh)
- موسم صيد (بالإنجليزية: Open Season) فيلم رسوم متحركة مرسوم بواسطة الحاسوب من إنتاج ومن إخراج ، . صدر بتاريخ 29 سبتمبر، 2006 بواسطة رسومات كولومبيا. تحكي قصة عن حيوانين في الغابة ومصيرهما مع بعضهما البعض. . فهما لا ينسجمان مع بعضهما أبدا ويعيشان في عزلة عن المجتمع. ف«بوغ» دب أبيض وديع بينما «إيليوت» غزال كثير النسيان يسبب المشاكل بغير قصد فيهجره القطيع ويكافحان معا للتكيف مع حياة الغابة وحدهما. (ar)
- Open Season is a 2006 American computer-animated adventure comedy film, directed by Jill Culton and Roger Allers from a screenplay by Steve Bencich, Ron J. Friedman, and Nat Mauldin with a screen story by Culton and co-director Anthony Stacchi from an original story by Steve Moore and John B. Carls. The film stars the voices of Martin Lawrence, Ashton Kutcher, Gary Sinise, Debra Messing, Billy Connolly, Jon Favreau, Georgia Engel, Jane Krakowski, Gordon Tootoosis, and Patrick Warburton. Its plot follows Boog, a domesticated grizzly bear who teams up with an amnesiac one-antlered mule deer named Elliot and other woodland animals to defeat human hunters. (en)
- Open Season adalah sebuah film animasi tahun Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2006. Film yang disutradarai oleh , Jill Culton dan Anthony Stacchi. Pengisi suara dalam film ini antara lain ialah Martin Lawrence, Ashton Kutcher, Debra Messing, Gary Sinise, Jon Favreau, , Jane Krakowski, Billy Connolly, Georgia Engel, dan Patrick Warburton. Tanggal rilisnya pada 29 September 2006. Film ini diproduksi oleh Sony Pictures Animation. Animasi CGI ini terinspirasi dari lelucon yang ada di "In the Bleachers" karya Steve Moore (kartunis). Mengisahkan tentang hewan-hewan di sekitar hutan lindung, yang secara tradisi akan menjadi korban pemburuan pada musim tertentu. Film dalam format IMAX 3D telah diluncurkan, dan permainan video untuk film ini juga telah dipasarkan dalam aneka konsol permainan (in)
- Sezon na misia (ang. Open Season, 2006) – amerykański film animowany, familijny wyprodukowany przez Sony Pictures Animation. Film został zrealizowany w technologii 3-D. 23 stycznia 2009 roku w polskich kinach miała premierę kontynuacja filmu: Sezon na misia 2. Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 13 października 2006 roku z dystrybucją UIP. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: Telewizja Polsat, Polsat Film, Super Polsat i AXN, AXN Spin. Na kanałach Telewizji Polsat dostępne są dwie wersje z udogodnieniem: Audiodeskrypcja i napisy dla niesłyszących. (pl)
- Open Season (bra: O Bicho Vai Pegar; prt: Boog & Elliot Vão à Caça) é um filme de animação, comédia e aventura norte-americano de 2006, dirigido por Roger Allers e Jill Culton e roteirizado por Steve Bencich e Ron J. Friedman. Open Season foi o primeiro filme produzido pela Sony Pictures Animation. Foi lançado nos cinemas pela Columbia Pictures em 29 de setembro de 2006. Também foi lançado no formato IMAX 3D. Conta como dubladores do filme, Martin Lawrence, Ashton Kutcher,Debra Messing, nos papéis principais. Enquanto, Gary Sinise dubla o vilão. Fonte Wikipedia (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)