| rdfs:comment
| - Open Scripture Information Standard (OSIS) is an XML application (or schema), that defines tags for marking up Bibles, theological commentaries, and other related literature. (en)
- Відкритий стандарт інформації Писання (OSIS) - це програма XML (або схема), яка визначає теги для маркування Біблії, богословських коментарів та іншої пов'язаної літератури. (uk)
- OSIS (Open Scripture Information Standard (Offener Schrift-Informations-Standard)) ist eine XML-Anwendung (oder Schema), die Elemente definiert für strukturierte Informationen, hauptsächlich Bibeln, theologische Kommentare und ähnliche Literatur, wobei hier Texte hierarchisch gegliedert sind nach Büchern, Kapiteln, Versen. Besondere Aufmerksamkeit widmet OSIS der Kodierung von sich überschneidenden Auszeichnungen. In Bibeln kommt dies Problem häufig vor, weil sich z. B. Sinnabschnitte oft nicht an Kapitel- und Versgrenzen halten. Ein Beispiel mit verschachtelten Zitaten (Jeremia 2,1): ... (de)
- Open Scripture Information Standard (OSIS) は、XMLの応用(あるいはスキーマ)で、新約聖書、旧約聖書、神学的な注解書、その他関係する文学作品のタグを定義する。 OSISスキーマは、アメリカ聖書協会とらが加盟する合同委員会であるによって開発された。、Summer Institute of Linguisticsなどの国内の様々な聖書協会及びボランティアの専門家も参加している。幹部は、 (代表)、 (副代表)と (編集)で構成されている。2006年中期時点では、バージョンは2.1.1である。 このスキーマは、Text Encoding Initiativeに類似しているが、（多くの不要な構成を排除することによって）より単純な構造になっており、また一方で、遥かに細部に渡るメタデータと書章節及び節中の具体的な箇所を識別するため公式聖典参照システムを追加している。 メタデータは、その作品自身および、その作品が参照する作品の"作品表明"を含む。(原文: The metadata includes a "work declaration" for the work itself, and for each work it references. ) (ja)
|
| has abstract
| - OSIS (Open Scripture Information Standard (Offener Schrift-Informations-Standard)) ist eine XML-Anwendung (oder Schema), die Elemente definiert für strukturierte Informationen, hauptsächlich Bibeln, theologische Kommentare und ähnliche Literatur, wobei hier Texte hierarchisch gegliedert sind nach Büchern, Kapiteln, Versen. OSIS Schema wurde entwickelt durch die Bible Technologies Group, ein Komitee gesponsert von der American Bible Society und der Society of Biblical Literature. Mitgewirkt bei der Standardausarbeitung haben die United Bible Societies, die Summer Institute of Linguistics und verschiedene nationale Bibelgesellschaften, weiterhin auch freiwillige Mitarbeiter. Letzte Version ist OSIS 2.1.1 vom 6. März 2006. Das Schema ist sehr ähnlich dem der Text Encoding Initiative, obwohl auf der einen Seite viel einfacher (durch Wegfall von vielen unnötigen Konstrukten), und auf der anderen Seite erweitert durch die Zugabe wesentlich detaillierterer Metadaten und ein formales kanonisches Referenzsystem, um Bücher, Kapitel, Verse und bestimmte Stellen in einzelnen Versen zu identifizieren. Die Metadaten enthalten eine „Work Declaration“ für die Arbeit selbst, und für jede Arbeit, die sie referenziert. Eine Work Declaration liefert grundlegende Katalog-Informationen, die auf dem Dublin Core-Standard basieren, und einen lokalen Kurznamen für die Arbeit (ähnlich dem XML-Namensraum). Besondere Aufmerksamkeit widmet OSIS der Kodierung von sich überschneidenden Auszeichnungen. In Bibeln kommt dies Problem häufig vor, weil sich z. B. Sinnabschnitte oft nicht an Kapitel- und Versgrenzen halten. Ein Beispiel mit verschachtelten Zitaten (Jeremia 2,1): 1 Und des HERRN Wort geschah zu mir:2 Geh hin und predige öffentlich der Stadt Jerusalem und sprich:So spricht der HERR:Ich gedenkeder Treue deiner Jugend und der Liebe deiner Brautzeit,wie du mir folgtest in der Wüste, im Lande, da man nicht sät.3 Da war Israel dem HERRN heilig, die Erstlingsfrucht seiner Ernte.Wer davon essen wollte, machte sich schuldig, und Unheil mußte über ihn kommen,spricht der HERR.4 Hört des HERRN Wort, … Die Schwierigkeit besteht darin, dass Vers 3 mitten in der dritten Ebene der verschachtelten Zitate beginnt. In der normalen Text-Hierarchie endet das Zitat mit Vers 2, und mit Vers 3 müsste das Zitat neu beginnen. Es ist außerdem wichtig, im Code zu vermerken, dass Vers 3 auf der dritten Zitat-Ebene beginnt. Dies Problem kann mit Hilfe von splitID-Attributen gelöst werden: osisID="Jer.2.1">Und des HERRN Wort geschah zu mir: osisID="Jer.2.2"> splitID="Q-Jer.2.2-A">Geh hin und predige öffentlich der Stadt Jerusalem und sprich: splitID="Q-Jer.2.2-B">So spricht der HERR: splitID="Q-Jer.2.2-C">Ich gedenke der Treue deiner Jugend und der Liebe deiner Brautzeit, wie du mir folgtest in der Wüste, im Lande, da man nicht sät. osisID="Jer.2.3"> splitID="Q-Jer.2.2-A"> splitID="Q-Jer.2.2-B"> splitID="Q-Jer.2.2-C">Da war Israel dem HERRN heilig, die Erstlingsfrucht seiner Ernte. Wer davon essen wollte, machte sich schuldig, und Unheil mußte über ihn kommen, spricht der HERR.</ ... Vergleichbar sind:
* Theological Markup Language
* Go Bible application for Java mobile phones
* Sword-Project – ein Programm zum Bibelstudium, das OSIS verwendet
* Zefania XML Bible Markup Language (de)
- Open Scripture Information Standard (OSIS) is an XML application (or schema), that defines tags for marking up Bibles, theological commentaries, and other related literature. (en)
- Open Scripture Information Standard (OSIS) は、XMLの応用(あるいはスキーマ)で、新約聖書、旧約聖書、神学的な注解書、その他関係する文学作品のタグを定義する。 OSISスキーマは、アメリカ聖書協会とらが加盟する合同委員会であるによって開発された。、Summer Institute of Linguisticsなどの国内の様々な聖書協会及びボランティアの専門家も参加している。幹部は、 (代表)、 (副代表)と (編集)で構成されている。2006年中期時点では、バージョンは2.1.1である。 このスキーマは、Text Encoding Initiativeに類似しているが、（多くの不要な構成を排除することによって）より単純な構造になっており、また一方で、遥かに細部に渡るメタデータと書章節及び節中の具体的な箇所を識別するため公式聖典参照システムを追加している。 メタデータは、その作品自身および、その作品が参照する作品の"作品表明"を含む。(原文: The metadata includes a "work declaration" for the work itself, and for each work it references. ) 作品表明は、Dublin Core基準に則った基本的目録を提供し、作品に（XML名前空間宣言に似た）ローカルな短い名前を割り当てる。 OSISは、の符号化にも配慮している。何故なら、聖書には、 そのようなマークアップが頻繁に現れるからである。例えば、節が段落境界をまたがっていたり、その逆の場合などである。OSISスキーマでは、互いに他に含まれないようなXMLタグを符号化するための手段を導入した。この手段は、や"Clix"として知られている。 (ja)
- Відкритий стандарт інформації Писання (OSIS) - це програма XML (або схема), яка визначає теги для маркування Біблії, богословських коментарів та іншої пов'язаної літератури. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)