rdfs:comment
| - Onorata Rodiani (O Honorata Rodiana) (1403–1452) va ser una "semi-legendaria" pintora italiana i condottiere. Va néixer a Castelleone proper a Cremona, i també hi va morir. (ca)
- Onorata Rodiani (1403-1452) fue una afamada pintora y guerrera, nacida en Castelleone, próximo a Cremona (Ducado de Milán), en la actual Italia. (es)
- Onorata Rodiani (oder Honorata Rodiana) (* 1403 in Castelleone; † 1452 ebenda) war eine, wahrscheinlich legendäre, italienische Malerin und Condottiere. (de)
- Onorata Rodiani (or Honorata Rodiana) (1403–1452) was a "semi-legendary" Italian painter and condottiere. She was born at Castelleone near Cremona, and also later died there. (en)
- Onorata Rodiani (ou Rodiana) (Castelleone, 1403 - Castelleone, 1452) est une peintre et condottiere italienne « semi-légendaire » . Sa ville natale est Castelleone, près de Crémone. (fr)
- Onorata Rodiani (1403 – Castelleone, 1453) è stata una pittrice e militare italiana. (it)
- Онората Родиани (итал. Onorata Rodiani; 1403, Кастеллеоне — 1452, там же) — полулегендарная итальянская художница и кондотьер. (ru)
- Onorata Rodiana, född i Castelleone 1403, död där 1452, var en legendarisk italiensk målare och kondottiär. Enligt legenden var hon anställd för att förse ett i Cremona med målningar, då hon utsattes för en sexuellt övergrepp av en målare. Hon dödade honom med en kniv, flydde och tog värvning i armén uklädd till man. Berättelsen om henne nedtecknades i en historia om staden Castelleone år 1590 och blev mycket välkänd. Det är osäkert huruvida berättelsen är uppdiktad eller om hon var en verklig person. (sv)
|