| rdfs:comment
| - Termíny on-line a off-line (též online a offline – v češtině je na rozdíl od angličtiny častější forma se spojovníkem) označují v oblasti počítačových technologií a telekomunikací stav připojení k síti, zpravidla k internetu. „On-line“ indikuje stav připojení, resp. obsah dostupný na internetu, naopak „off-line“ značí odpojení od internetu, resp. obsah dostupný i bez připojení. (cs)
- In informatica, l'anglicismo online (anche on-line, on line) è usato quale sinonimo della locuzione in linea; è normalmente contrapposto a offline (o off-line; 'non in linea', 'fuori linea'). (it)
- 온라인(on-line, 문화어: 직결식, 直結式)과 오프라인(off-line, 문화어: 비직결식)이라는 용어는 전자통신과 컴퓨터 기술에서 특정한 뜻을 가지고 있다. 보통 온라인, 오프라인을 인터넷 등으로만 한정하는 경우가 있다. 그러나 이러한 개념들은 컴퓨터 처리와 전자 통신의 뜻에서 인간의 상호 작용과 대화의 영역으로까지 확장되어가고 있다. (ko)
- Терміни онлайн (англ. online ) та офлайн (англ. offline ) мають значення щодо комп'ютерних технологій і телекомунікацій. (uk)
- Термины «онлайн» (англ. online — «на линии») и «офлайн» (англ. offline — «вне линии») употребляются в компьютерных технологиях и телекоммуникациях. (ru)
- 在線或上線／線上（英語：Online）和離線或下線／線下（Offline）為網友登入互聯網的狀態，例如「在的狀態為在線」。在線也可以指在互聯網上所做的事情，例如「Zoho Sheet是一個在線電子表格」、線上遊戲等。隨著時間的不同，在線也有著不同的含義。 (zh)
- في تكنولوجيا الكمبيوتر والاتصالات، يشير الاتصال عبر الشبكة إلى حالة الاتصال ويشير عدم الاتصال إلى حالة غير متصلة. في المصطلحات الحديثة، يشير هذا عادةً إلى اتصال بالإنترنت، ولكن (خاصةً عند التعبير عنه «عبر الإنترنت» أو «على الخط») يمكن أن يشير إلى أي قطعة من المعدات أو وحدة وظيفية متصلة بنظام أكبر. يعني الاتصال بشبكة أنترنت وأن الجهاز أو النظام الفرعي متصل، أو أنه جاهز للاستخدام. (ar)
- In computer technology and telecommunications, online indicates a state of connectivity and offline indicates a disconnected state. In modern terminology, this usually refers to an Internet connection, but (especially when expressed "on line" or "on the line") could refer to any piece of equipment or functional unit that is connected to a larger system. Being online means that the equipment or subsystem is connected, or that it is ready for use. (en)
- Daring (bahasa Inggris: online) dan luring (bahasa Inggris: offline) memiliki beberapa makna tertentu dalam bidang ilmu komputer dan telekomunikasi. Dalam istilah modern yang biasa merujuk pada sambungan internet dan jaringan komputer, "daring" merujuk pada keadaan koneksi yang terhubung, sementara "luring" merujuk pada keadaan koneksi yang terputus. Dalam istilah yang kurang umum, daring juga dapat diartikan sebagai perangkat atau peralatan yang terhubung pada suatu sistem atau yang siap untuk digunakan. (in)
- En général, un système (ordinateur, réseau) et par extension son utilisation ou ce qu'il contient, est dit en ligne s'il est connecté à un autre réseau ou système (au moyen d'une « ligne » de communication, bien que ce ne soit pas toujours le moyen ; c'est comme « être au téléphone »). Diverses significations plus spécifiques existent : Texte anglais à traduire : (fr)
- Uma rede ou sistema, e por extensão o seu utilizador, diz-se em linha quando conectado a uma outra rede ou sistema de comunicações. Opostamente, fora de linha representa a indisponibilidade de acesso, a desconexão. Muito utilizados no passado no ramo das comunicações telefónicas e da radiofonia, a internet trouxe estes termos de novo ao uso corrente, sendo amplamente utilizados pelos internautas. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)