rdfs:comment
| - Iam estis... estas kartludo, kiun unuafoje eldonis la brita firmao Atlas Games en 1994. Unu el la celoj estas, ke la ludantoj rakontu fabelon grupe. Dume, ĉiu ludanto havas propran celon foruzi ĉiujn fabelajn kartojn en sia mano, kaj fini la fabelon per uzi sian finan karton. Unu estas elektita kiel rakontanto, kaj ricevas la rajton uzi siajn kartojn, dum la ceteraj ludantoj havas la rajton interrompi lian rakonton se, ekzemple, li menciis ion sur karto de alia ludanto. (eo)
- C'era una volta è un gioco di carte pubblicato dall'Atlas Games. Originariamente pubblicato nel 1994, una seconda edizione è stata pubblicata nel 1995, la terza edizione, quella attuale, nel 2012. lo scopo di C'era una volta è quello di raccontare una favola, alternando la narrazione tra i giocatori, l'aspetto competitivo del gioco è che ogni giocatore deve utilizzare tutte le carte "narrazione" che lui o lei ha in mano, e finire la storia con la loro speciale carta "lieto fine". (it)
- Once Upon a Time is a card game produced by Atlas Games, originally released in 1994 with a second edition published in December 1995 and the current third edition in October 2012. One object of Once Upon a Time is to tell a fairy tale as a group. While the story is developed by the whole group, the competitive aspect of the game is that each player has an individual goal of using all of the "Storytelling" cards they have in hand, and finishing the story with their own special "Happy Ever After" card. (en)
- Il était une fois... est un jeu de société de , et , à l'origine édité par Halloween Concept sous licence Atlas Games, puis par Darwin Project. Il existe trois éditions du jeu, les deux premières sont rigoureusement identiques en termes de fonctionnement et de contenu, seules la boîte et les illustrations des cartes diffèrent. La troisième édition, éditée depuis 2006 par Play Factory, conserve les visuels de de l'édition précédente mais passe les cartes au format tarot dans un nouveau packaging. Pour 2 à 6 joueurs, 30 minutes. (fr)
|