rdfs:comment
| - La gírgola d'olivera o bolet d'oliu (Omphalotus olearius, del grec omphalós -melic- i otós -orella-, per la depressió que té a la part central. Olearius en llatí vol dir "relatiu a les oliveres" i fa al·lusió als arbres on creix) és tòxic i bioluminiscent. (ca)
- Hlívovník olivový neboli hlíva olivová (Omphalotus olearius (DC.) 1948) je vzácná teplomilná jedovatá houba. Na území České republiky roste jen na teplých stanovištích, obvykle na mrtvém dřevu listnáčů. (cs)
- Der Dunkle Ölbaumtrichterling (Omphalotus olearius) oder Dunkle Ölbaumpilz ist ein Ständerpilz aus der Familie der Omphalotaceae. Der wissenschaftliche Name bedeutet „genabelter Ohrling“ (= Omphalotus) auf „Ölbaum wachsend“ (= olearius). Der Dunkle Ölbaumpilz ist ein stark wirksamer Giftpilz. Sein Mycel und seine Lamellen zeigen das Phänomen der Biolumineszenz: Sie leuchten im Dunkeln. (de)
- Apo-ziza edo ziza hori faltsua (Omphalotus olearius edo Clitocybe olearia) onddo espezie bat da. Olibondoen, haritzen, gaztainondoen, etb-en oinetan bizi den onddo pozoitsua da. (eu)
- Omphalotus olearius Omphalotus olearius Pleurote ou clitocybe de l'olivier Espèce Omphalotus olearius(DC. ex Fr.) Singer, 1948 Synonymes
* Agaricus olearius DC.
* Clitocybe olearia (DC.) Maire
* Pleurotus olearius (DC.) Gill. Le Pleurote de l'olivier, Omphalotus olearius, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Omphalotaceae. Ce champignon a été classé successivement dans différentes familles et genres et désigné sous les appellations de Clitocybe illudens, Flammula phosphorea ou Pleurotus olearius. Il a finalement été classé dans la famille des Omphalotaceae. (fr)
- Omphalotus olearius (DC.) Singer, Pap. Mich. Acad. Sci. 32: 133 (1946). L'Omphalotus olearius è un fungo assai pericoloso, facilmente riconoscibile per il colore arancio del carpoforo e per via delle lamelle decorrenti e bioluminescenti, cioè visibili al buio per via di alcuni pigmenti ivi ubicati.Ciononostante non è infrequente che i meno esperti lo confondano con specie eduli che gli somigliano anche molto vagamente, in primis con esemplari giganti di Cantharellus cibarius che però possiede "creste" al posto delle "lamelle". (it)
- Omphalotus olearius (DC.) Singer– gatunek grzybów z rodziny Omphalotaceae. (pl)
- Omphalotus olearius är en svampart som först beskrevs av Augustin Pyrame de Candolle, och fick sitt nu gällande namn av Rolf Singer 1946. Omphalotus olearius ingår i släktet Omphalotus och familjen Marasmiaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Омфало́т масли́новый — ядовитый вид пластинчатых грибов из семейства Негниючниковых (Marasmiaceae). (ru)
- Омфалот оранжево-червоний, Клітоцибе оранжево-червоний (Omphalotus olearius) — отруйний гриб з родини трихоломових — Tricholomataceae. (uk)
- Omphalotus olearius, más comúnmente conocido como seta de olivo, es un hongo basidiomiceto venenoso del orden Agaricales, que habita a los pies de los olivos o en las cepas de otros árboles como los robles o los castaños entre las estaciones de verano y otoño. Viven en zonas de clima mediterráneo y puede provocar graves intoxicaciones. Las laminillas pueden contener luciferina y la enzima luciferasa, produciendo una tenue luminosidad verdosa en la oscuridad. (es)
- Omphalotus olearius, commonly known as the jack-o'-lantern mushroom, is a poisonous orange gilled mushroom that to an untrained eye appears similar to some chanterelles. It is notable for its bioluminescent properties. It is found in woodland areas in Europe, where it grows on decaying stumps, on buried roots or at the base of hardwood trees. It has also been reported from the Western Cape Province, South Africa. A similar, but phylogenetically distinct species found in eastern North America is Omphalotus illudens. (en)
|