| rdfs:comment
| - Homes i ratolins és una novel·la de John Steinbeck publicada el 1937. Narra la història tràgica de dos ranxers que viatgen per Califòrnia en busca de feina durant la Gran depressió. El compositor li posà música i la convertí en òpera el 1970. (ca)
- O myších a lidech, též vyšlo pod názvem …jejich je království nebeské, (anglicky Of Mice and Men) je novela Johna Steinbecka. Poprvé vyšla roku 1937 ve Stockholmu a Londýně. Název novely odkazuje na báseň Roberta Burnse (Polní myšce). V knize jsou dobře vidět problémy amerického Jihu z doby děje novely: rasismus, hospodářská krize a touha po majetku. (cs)
- Pri Musoj kaj Homoj (angle Of Mice and Men) estas novelo de John Steinbeck, unue eldonita en 1937, kiu rakontas la tragikan historion pri Georgo (en:George) kaj Lenĉjo (en:Lennie), du senhejmaj migrantaj bien-laboristoj en Kalifornio dum la Granda Depresio (1929—1939). La historio okazas en bieno kelkajn mejlojn for de en la . (eo)
- Saguak eta gizonak (ingelesez: Of Mice and Men) John Steinbeck Nobel saridunak idatzitako eleberria da. 1937an argitaratua, George Milton eta Lennie Smallen historia tragikoa kontatzen du, Depresio Handiaren garaietan arrantxoz arrantxo mugitzen ziren bi langilearena. Eleberriaren Steinbecken bizitzan oinarrituta dago, berriro The Grapes of Wrath eleberrian egingo zuen moduan. Euskaraz Alberdaniak plazaratu zuen. Gary Sinise zuzendariak 1992an zuzendu zuen eleberriaren ; John Malkovichek egin zuen Lennieren rola. (eu)
- Des souris et des hommes (titre original : Of Mice and Men) est un roman court de l'écrivain américain John Steinbeck publié en 1937. Avec Les Raisins de la colère (1939), il s'agit de l'une de ses œuvres les plus connues. Ces deux romans font partie, avec En un combat douteux (1936), de ce que les critiques appellent parfois la « trilogie du travail » (labor trilogy) ou la « trilogie du Dust Bowl » (Dust Bowl trilogy) de l'écrivain américain. (fr)
- Nóibhille de chuid John Steinbeck is ea Of Mice and Men. (ga)
- Tikus dan Manusia atau Of Mice and Men adalah sebuah novella yang ditulis oleh John Steinbeck. Diterbitkan pada 1937, karya tersebut mengisahkan tentang pengalaman George Milton dan Lennie Small, dua migran peternakan terusir, pindah dari suatu tempat ke tempat di California dalam mencari pekerjaan baru pada masa Depresi Besar di Amerika Serikat. (in)
- 《생쥐와 인간》은 존 스타인벡이 쓴 중편 소설이다. 1937년에 출판된 이 책은 미국의 대공황 기간 동안 새로운 일자리를 찾아 캘리포니아 로 이주한 두 명의 목장 이주 이주 노동자인 조지 밀턴과 레니 스몰의 경험을 서술하고 있다. 스타인벡은 1910년대 십대에 농장 이주 노동자들과 함께 일한 자신의 경험을 바탕으로 소설을 작성했다. 제목은 로버트 번스의 시 " 쥐에게(To a Mouse)"에서 따왔다. (생쥐와 인간의 최선의 계획은 / 종종 잘못된다. ) 《생쥐와 인간》은 저속한 내용과 일부 사람들이 모욕적이고 인종 차별적인 언어로 간주하는 검열의 빈번한 대상이었다. 결과적으로 그것은 미국 도서관 협회의 21세기 가장 도전적인 책 목록에 나타난다. (ko)
- 『二十日鼠と人間』（はつかねずみとにんげん、Of Mice and Men）は、1937年に出版されたジョン・スタインベックの小説。世界大恐慌時のカリフォルニア州が舞台で、2人の出稼ぎ労働者ジョージとレニーの悲劇の物語である。題名は、スコットランドの詩人ロバート・バーンズの「To a Mouse」という詩から引用されている。 (ja)
- Van muizen en mensen (oorspronkelijke titel: Of Mice and Men) is een novelle van de Amerikaanse schrijver John Steinbeck. Het boek werd gepubliceerd in 1937 en was het eerste werk dat de latere Nobelprijs-winnaar Steinbeck erkenning bracht.Steinbeck schreef het verhaal oorspronkelijk als toneelstuk. Dat is aan de constructie goed te zien in de uitgebreide situatiebeschrijvingen die lezen als regie- en decoraanwijzingen. (nl)
- Uomini e topi (Of Mice and Men) è un romanzo dello scrittore statunitense John Steinbeck pubblicato a Londra nel 1937 e tradotto in italiano da Cesare Pavese l'anno successivo per Bompiani. Nel 2016 viene nuovamente tradotto da Michele Mari: tale traduzione risulta più fedele all'originale sia nei vocaboli sia nei tempi verbali, nonostante la versione di Pavese venga tuttora considerata ottima e attuale. (it)
- Of Mice and Men ("Sobre Ratos e homens", em português) é um livro escrito por John Steinbeck e publicado em 1937, que conta a história trágica de George e Lennie, dois trabalhadores rurais na Califórnia durante a Grande Depressão (1929-1939). A história se passa em um rancho a algumas milhas de Soledad no Salinas Valley. (pt)
- Myszy i ludzie (oryginalny tytuł Of Mice and Men) – powieść amerykańskiego pisarza i noblisty Johna Steinbecka. Została opublikowana w 1937 roku. Opowiada historię dwóch przyjaciół, George’a i Lenniego, którzy podczas wielkiego kryzysu w latach 30. XX wieku próbują zarobić na życie, tułając się od rancza do rancza. Jedno z najbardziej popularnych dzieł tego autora. (pl)
- 《人鼠之間》（英語：Of Mice and Men），美國短篇小說，1937年出版，是美國诺贝尔文学奖得主、作家約翰·史坦貝克的作品。 小说讲述了乔治·弥尔顿与雷尼·斯默，这两个流民在经济大萧条時流轉於加州寻找工作的悲剧故事。 小说根据斯坦贝克1920年左右的打工经历改编而成。這部小說的题目源自一首罗伯特·伯恩斯诗歌《致老鼠》，其中提到“人和老鼠的命运，时常被扭曲”。《人鼠之间》被许多学校定位必读，小说曾因「語言褻瀆，帶攻擊性，並有種族主義傾向」被視為禁書。它被美國圖書館協會列为“20世纪最受質疑书目” (zh)
- Про людей та мишей (Of mice and Men) — роман Джона Стейнбека. Опублікований 1937 року, він розповідає історію Джорджа Мілтона та Ленні Смолла, двох мігрантів, що ходять Каліфорнією у пошуках роботи на ранчо в часи Великої Депресії. Новела базується на власному досвіді Стейнбека, що був волоцюгою у 1920-х роках, назва взята з вірша Роберта Бернса «До миші, якій я розорюю житло». (uk)
- فئران ورجال هي رواية قصيرة نُشرت في عام 1937. تحكي قصة جورج ميلتون وليني سمول، وهما مزارعان مهاجران ومشرّدان، يتنقّلان من مكان إلى آخر في كاليفورنيا بحثًا عن فرص عمل جديدة خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة. اعتمد ستاينبيك في كتابة الرواية القصيرة على تجاربه الخاصة في سن المراهقة عندما عمل إلى جانب عمال المزارع المهاجرين في العقد الثاني من القرن العشرين (قبل وصول سكان أوكلاهوما الذي وصفه لاحقًا في عناقيد الغضب). العنوان مأخوذ من قصيدة روبرت برنز «إلى فأرة» التي تقول ما يلي: «أفضل الخطط التي تضعها الفئران والرجال / غالبًا ما تخفق». (ar)
- Το Άνθρωποι και ποντίκια (τίτλος πρωτοτύπου: Of Mice and Men) είναι ένα μυθιστόρημα (ακριβέστερα μια μεγάλη νουβέλα) γραμμένο από τον Αμερικανό βραβευμένο με Νόμπελ συγγραφέα Τζον Στάινμπεκ. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1937 και αφηγείται τις εμπειρίες του Τζωρτζ Μίλτον και του Λένι Σμολ, δύο εργατών αγροκτημάτων που περιφέρονται σε αναζήτηση εργασίας στην Καλιφόρνια κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Οικονομικής Ύφεσης στις ΗΠΑ. (el)
- Von Mäusen und Menschen (englisch Of Mice and Men) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck. Das Buch erschien 1937 und wurde erstmals 1940 von Elisabeth Rotten ins Deutsche übersetzt. Es beschreibt die Geschichte zweier Wanderarbeiter, die von einem besseren Leben träumen, und gilt als ein typisches Werk des American Dream. Steinbeck wollte den Roman zunächst Something that happened nennen. Mit dem Titel Of Mice and Men zitierte er das Gedicht To a Mouse des schottischen Dichters Robert Burns, das die Beziehung eines Bauern zu den Mäusen auf seinem Acker beschreibt. (de)
- De ratones y hombres (Of Mice and Men) es una novela escrita por John Steinbeck, ganador del premio Nobel de literatura en 1962. Publicada en 1937, cuenta la trágica historia de George Milton y Lennie Small, dos trabajadores de rancho errantes, a lo largo de la California de la Gran Depresión. Es una de las obras más importantes de su autor así como de la literatura estadounidense. Está basada en las propias experiencias de Steinbeck como vagabundo durante los años 20, antes de la llegada de los okies que describió vividamente en Las uvas de la ira. (es)
- Of Mice and Men is a novella written by John Steinbeck. Published in 1937, it narrates the experiences of George Milton and Lennie Small, two displaced migrant ranch workers, who move from place to place in California in search of new job opportunities during the Great Depression in the United States. While it is a book taught in many schools, Of Mice and Men has been a frequent target of censors for vulgarity, and what some consider offensive and racist language; consequently, it appears on the American Library Association's list of the Most Challenged Books of the 21st Century. (en)
- «О мышах и людях» (англ. Of Mice and Men) — повесть Джона Стейнбека, опубликованная в 1937 году, рассказывающая трагическую историю двух сезонных рабочих во время Великой депрессии в Калифорнии и касающаяся таких понятий, как мечта, вина и сочувствие. Книга основана на личном опыте Стейнбека, работавшего в сельском хозяйстве в 1920-е годы. Название взято из стихотворения Роберта Бёрнса «» (англ. To A Mouse, on Turning Her Up in Her Nest, with the Plough): (ru)
- Möss och människor (engelsk originaltitel: Of Mice and Men) är en kortroman av den amerikanska författaren och nobelpristagaren John Steinbeck som publicerades 1937 av förlaget . Verket utspelas på den kaliforniska landsbygden någon gång under den stora depressionen och följer George och Lennie, två daglönare, som är på jakt efter arbete. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)