| rdfs:comment
| - De déus i homes (títol original en francès Des hommes et des dieux) és una pel·lícula francesa del 2010 dirigida per Xavier Beauvois. Tracta sobre la vida d'uns monjos a Algèria durant la guerra civil que hi hagué al país entre el 1991 i el 2002. Guanyà el Gran Premi i el Premi del Jurat Ecumènic del Festival de Canes de 2010. Està doblada al català. (ca)
- من الآلهة والرجال هو فيلم من نوع ودراما وحربي أُصدر في 18 مايو 2010. الفيلم من إنتاج فرنسا 3 وفرنسا 2، ومن توزيع ، وهو من إخراج كزافييه بوفوا، أما السيناريو فكان من كتابة كزافييه بوفوا واتيان بيكانتو. (ar)
- Von Menschen und Göttern ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2010. Der französische Originaltitel Des hommes et des dieux („Menschen und Götter“) wird mit einem Zitat aus Ps 82,6-7 erklärt, das dem Film vorangestellt ist. Der Erzählung liegt eine reale Begebenheit zugrunde, die Ermordung von sieben römisch-katholischen Mönchen des Klosters Notre-Dame de l’Atlas in Algerien im Jahre 1996. Regie führte Xavier Beauvois, Darsteller sind unter anderem Lambert Wilson und Michael Lonsdale. In Frankreich besuchten über 3 Millionen Zuschauer den Film, der unter anderem den Großen Preis der Jury in Cannes sowie den César für den Besten Film erhielt. Der Film wurde im verlassenen Benediktinerkloster Tioumliline in Marokko gedreht. (de)
- Des hommes et des dieux (Homoj kaj dioj) estas franca filmo de aperinta en 2010. Ĝi estas loze adaptita de vera fakto, t.e. murdo de monaĥoj de Tibhirine en Alĝerio en 1996. (eo)
- Jainkoez eta gizakiez (frantsesez: Des hommes et des dieux) 2010eko Xavier Beauvois frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Zinema Euskaraz programak Cannesko Zinemaldian Epaimahairen Sari Handia lortu zuen lan hau euskaratu zuen. (eu)
- Of Gods and Men adalah sebuah film drama Prancis tahun 2010 yang disutradarai oleh Xavier Beauvois, dibintangi oleh Lambert Wilson dan Michael Lonsdale. Judul bahasa Prancis aslinya adalah Des hommes et des dieux, yang artinya "Dari Manusia dan dari Allah" dan merujuk kepada sebuah ayat dari Alkitab yang muncul pada permulaan film tersebut. Film tersebut berkisah di biara Tibhirine, dimana enam hidup tenteram dengan sebagian besar penduduk Muslim di Aljazair, sampai tujuh orang diantara mereka diculik dan dibunuh pada 1996 pada Perang Saudara Aljazair. (in)
- 『神々と男たち』（かみがみとおとこたち、原題: Des hommes et des dieux）は、2010年のフランスのドラマ映画。1996年に発生したティビリヌの修道士殺害事件の、事件までの様子を描いている。 (ja)
- 《신과 인간》(프랑스어: Des hommes et des dieux)은 그자비에 보부아가 감독을 맡은 프랑스의 드라마 영화이며, 랑베르 윌슨과 미카엘 롱스달등이 출연했다. 영화 제목은 영화가 시작할 무렵에 성경의 한 구절에서 비롯된 것이다. 알제리 내전 기간인 1996년에 당할때까지 알제리의 많은 무슬림들과 조화롭게 살고 있던 트라피스트회의 수도원의 수도사들을 초점에 두었다. 외부의 군대로 인해 치명적 사건이 일어나기 이전 지역의 기독교인과 무슬림 사이의 평화로운 이야기인 시나리오는 의 쇠퇴, 테러의 확대, 수도사들의 죽음으로 이끌고 간 수도사들의 테러리스트들과 정부 당국 양쪽과의 대립이라는 연속적인 사건들을 중점에 두었다. 본 촬영은 모로코 아즈루의 버려진 수도원에서 이뤄졌다. 2010년 칸 영화제에서 첫 상영되어, 영화제에서 두 번째로 권위있는 상인 그랑프리를 수상했다. 프랑스 내에서 비평적 상업적 성공을 거뒀으며, 뤼미에르상과 세자르 작품상을 수상했다. (ko)
- Des hommes et des dieux is een Franse dramafilm uit 2010 onder regie van . (nl)
- Uomini di Dio (Des hommes et des dieux) è un film del 2010 diretto da Xavier Beauvois e basato sull'assassinio dei monaci di Tibhirine avvenuto nel 1996. Il titolo originale, tradotto esattamente Uomini e Dei, si riferisce ad una citazione biblica presentata all'inizio del film: "Io ho detto: «Voi siete dèi, siete tutti figli dell'Altissimo». Eppure morirete come ogni uomo" (Salmo 82.6-7).Il film ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria del 63º Festival di Cannes. (it)
- Gudar och människor (fransk originaltitel: Des hommes et des dieux) är en fransk film från 2010 i regi av . (sv)
- Des hommes et des dieux é um filme francês de 2010, de género dramático, dirigido pelo cineasta . (pt)
- «Лю́ди и бо́ги» (фр. Des hommes et des dieux) — французский художественный фильм режиссёра Ксавье Бовуа, вышедший на экраны в 2010 году. Трёхкратный лауреат премии «Сезар» в номинациях «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль второго плана» (Майкл Лонсдейл) и «Лучшая операторская работа» (Каролина Шанпетье). Фильм основан на реальных событиях, произошедших в Алжире 26-27 марта 1996 году, во время которых были убиты монахи из траппистского монастыря в Тибирине. Лента снята в бывшем бенедиктинском аббатстве Тумлилин рядом с городом Азру (Марокко). (ru)
- 《人神之間》（Des hommes et des dieux）是2010年由札維耶·波瓦執導，藍柏·威爾森（Lambert Wilson）及（Michael Lonsdale）主演的法國電影；法國原名意為人與神，是來自電影開頭所引述的聖經章節。電影主要講述九位提比鄰（Tibhirine）修道院的熙篤會修士，本與阿爾及利亞大部份穆斯林村民和平共處，但其中七名修士於1996年阿爾及利亞內戰其間被綁架及被殺。 故事大部份是關於修士被殺前，與當地的穆斯林的和平共處。劇本集中於事件發生前一連串的事件，包括政府的腐敗、激進主義的擴展、修士對抗激進者及政府，以發展至最後被殺害。為求真實，電影主要是在摩洛哥艾茲魯的一間廢棄的修道院進行拍攝。 電影在2010年康城電影節獲得評審團大獎，在市場上亦得到重要及票房的成功，並榮獲法國盧米埃獎及凱撒獎最佳影片。 (zh)
- «Про людей і богів» (фр. Des hommes et des dieux) — французький художній фільм режисера Ксав'є Бовуа, що вийшов на екрани в 2010. Триразовий лауреат премії «Сезар» у номінаціях «Найкращий фільм», «Найкраща чоловіча роль другого плану» (Майкл Лонсдейл) і «Найкраща операторська робота» (Кароліна Шампетьє). Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в Алжирі 26-27 березня 1996 році з з в . (uk)
- Ενώπιον Θεών και Ανθρώπων (γαλλικός τίτλος: Des hommes et des dieux) είναι γαλλική δραματική ταινία του 2010 σε σκηνοθεσία Ξαβιέ Μπωβουά, βασισμένη στη δολοφονία των μοναχών της Τιμπιρίν της Αλγερίας το 1996. Η ταινία ανιχνεύει την καθημερινή ζωή των μοναχών και την αγωνία τους ενόψει της αύξησης της βίας κατά τους μήνες πριν από την απαγωγή τους κατά τον εμφύλιο πόλεμο της Αλγερίας. Πρωταγωνιστούν οι Λαμπέρ Γουίλσον, Μάικλ Λονσντέιλ, Ολιβιέ Ραμπουρντέν και Φιλίπ Λάουντενμπαχ. Στις 25 Φεβρουαρίου 2011, κέρδισε το βραβείο Σεζάρ Καλύτερης ταινίας για το 2010. (el)
- De dioses y hombres (en francés Des hommes et des dieux) es una película francesa dirigida por Xavier Beauvois. Trata sobre un evento real ocurrido en 1996 cuando unos monjes cristianos y musulmanes que tuvieron que convivir juntos en un monasterio en Argelia durante la guerra civil que azotó al país entre 1991 y 2002. Ganó el Gran Premio del Jurado y el Premio del Jurado Ecuménico del Festival de Cannes de 2010. En Francia ha superado los 3.000.000 de espectadores. (es)
- Of Gods and Men (French: Des hommes et des dieux) is a 2010 French drama film directed by Xavier Beauvois, starring Lambert Wilson and Michael Lonsdale. Its original French language title is Des hommes et des dieux, which means "Of Men and of Gods" and refers to a verse from the Bible shown at the beginning of the film. It centers on a true story that happened in the the monastery of Tibhirine, where nine Cistercian monks lived in harmony with the largely Muslim population of Algeria, until seven of them were kidnapped and assassinated in 1996 during the Algerian Civil War. (en)
- Des hommes et des dieux est un film français dramatique réalisé par Xavier Beauvois, sorti en 2010. Le film est librement inspiré de l'assassinat des moines de Tibhirine en Algérie en 1996. Il retrace la vie quotidienne des moines et leurs interrogations face à la montée de la violence durant les mois précédant leur enlèvement lors de la guerre civile algérienne. Ce film a été présenté le 18 mai 2010, dans le cadre de la compétition officielle du Festival de Cannes 2010 et a reçu le Grand prix du jury. Produit par Why Not Productions et Arches Films, il est sorti en France le 8 septembre 2010. (fr)
- Ludzie Boga (fr. Des hommes et des dieux) – francuski dramat oparty na faktach wyreżyserowany w 2010 roku przez Xaviera Beauvois. Film jest fabularyzowaną próbą rekonstrukcji wydarzeń poprzedzających uprowadzenie i zamordowanie 7 francuskich trapistów z klasztoru Tibhirine w Algierii w 1996 roku. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)