| rdfs:comment
| - In Greek mythology, the Oenotropae (Ancient Greek: Οἰνοτρόπαι, "the women who change (into) wine") or Oenotrophae (Ancient Greek: Οἰνοτρόφαι, the "Winegrowers") were the three daughters of Anius and Dryope. (en)
- オイノトロポイ（ギリシア語: Οἰνοτρόπαι, Oinotropoi）は、ギリシア神話に登場するアニオスとの三人の娘たちのこと。その名は「葡萄づくり」または「葡萄酒つくり」を意味する。 ディオニューソスは彼女たちに、オリーブ・麦・葡萄を大地より芽生えさせる力を授けている。 三姉妹の内訳はエライス（Elais、「オリーブ」の意）、スペルモー（Spermo、「麦」の意）、オイノー（Oino、「葡萄」の意）である。 オウィディウスによる『変身物語』では四姉妹となっており、彼女たちの手に触れる物は全てオリーブ油、穀物、ワインに変わったとされている。そのため、トロイア戦争の際にギリシア軍の食糧補給のために拉致された。そこから逃亡したオイノトロポイはディオニューソスに助けを求め、それを聞き入れたディオニューソスにより、彼女たちは鳩に身を変じた。 (ja)
- 俄诺特洛派（希腊文：Οἰνοτρόπαι、拉丁文：Oenotropae）是希腊神话中得洛斯岛王（Anius）和德律俄珀（Dryope）的三个女儿，为酒惠三神女。俄诺特洛派这个称呼的意思为“葡萄酒创造者”。 阿尼俄斯的三个女儿非常受她们的祖先酒神狄俄倪索斯所宠爱，赋予了她们从大地万物获得油料、粮食和酒水的能力。她们的名字是：
* 俄诺（Οἰνώ、Oeno、字面意思为“葡萄酒”） - 葡萄酒女神
* 斯珀耳摩（Σπερμώ、Spermo、字面意思为“种子”） - 粮食女神
* 厄拉伊斯（Ἐλαΐς、Elais、字面意思为“橄榄”） - 油料女神 在特洛伊战争爆发之前，阿尼俄斯曾让她的三个女儿为希腊人提供服务，因为她们的父亲拥有预言的才能，知道这场战争将持续十年之久。起初希腊人拒绝她们的帮助，后来由于战争拖延得比他们预料的要长，所以阿伽门农再次期望她们回来为军队提供粮食。她们欣然地接受了他们的请求，但经过一段时间后，她们感到十分疲劳就一起逃跑了，当希腊人快追赶上她们的时候，她们祈求狄俄倪索斯的保护，于是她们就被狄俄倪索斯变成了鸽子。这也就是为什么不能在得洛斯岛猎捕鸽子的原因。 (zh)
- Енотропи, іноді Ойнотропи (грец. Οινοτρόπαι) — дочки Анія, наділені даром перетворювати воду на вино, а будь-які речі на хліб або маслини. Коли Агамемнон хотів відняти Енотроп у батька, Діоніс обернув їх на голубиць. (uk)
- Οινοτρόποι, δηλαδή οι γυναίκες αυτές που μετέτρεπαν σε κρασί, λέγονταν οι τρεις ή τέσσερις θυγατέρες του βασιλιά της Δήλου Ανίου. Τα ονόματά τους ήταν: (δηλαδή «η των σπόρων»), (δηλαδή «η του κρασιού») , Ελαΐς Σύμφωνα με τον μύθο, ο θεός Διόνυσος, που ήταν παππούς τους, τους είχε χαρίσει τη μαγική ικανότητα να μετατρέπουν το νερό σε κρασί, και ότι άλλο ήθελαν σε σιτάρι και ελιές. (el)
- En la mitología griega, las Enotropeas eran las tres hijas de Anio. Eran llamadas en griego antiguo Οἰνοτρόπαι (Oenotropae) u Οἰνοτρόφαι (Oenotrophae), es decir, ‘las que [se] transforman [en] vino’. Las Enotropeas son:
* Espermo (diosa del grano),
* (diosa del vino) y
* (diosa del aceite). Su abuelo era Dioniso, quien les dio el poder de convertir el agua en vino, la hierba en trigo y las bayas en aceitunas; por eso, jamás murió de hambre quien estuviera cerca de ellas. En 1999 se bautizó un cometa con el nombre de la diosa del aceite, . (es)
- Nella mitologia greca, Elaide, Eno e Spermo, dette le Oinotrope (o le Vignaiole; letteralmente "trasformatrici in vino") erano le tre figlie di Anio, figlio di Apollo e re di Delo, e di sua moglie Dorippa. Siccome il padre le aveva consacrate a Dioniso, il dio dotò rispettivamente Eliade, Spermo ed Eno del potere di trasformare tutto quanto veniva toccato in olio, grano e vino; i loro nomi si riferiscono per l'appunto a questi tre beni. Grazie a questa dote delle sue figlie, Anio poté soddisfare le richieste di rifornimenti dei greci in partenza per la guerra di Troia. (it)
- Энотропы или ойнотрофы (др.-греч. Οἰνοτρόπαι «способные превращать в вино») — в древнегреческой мифологии девы, дочери Ания с Делоса. Дионис одарил дочерей Ания способностями творить из земли масло, злаки и вино. Агамемнон потребовал, чтобы они снабжали его войско, но те укрылись на Эвбее и Андросе. Агамемнон требовал выдать их, они превратились в голубиц. Либо греки страдали от голода и послали Паламеда за ними, их похоронили у Ретея в Троаде. Три дочери: (ru)
|
| has abstract
| - Οινοτρόποι, δηλαδή οι γυναίκες αυτές που μετέτρεπαν σε κρασί, λέγονταν οι τρεις ή τέσσερις θυγατέρες του βασιλιά της Δήλου Ανίου. Τα ονόματά τους ήταν: (δηλαδή «η των σπόρων»), (δηλαδή «η του κρασιού») , Ελαΐς Σύμφωνα με τον μύθο, ο θεός Διόνυσος, που ήταν παππούς τους, τους είχε χαρίσει τη μαγική ικανότητα να μετατρέπουν το νερό σε κρασί, και ότι άλλο ήθελαν σε σιτάρι και ελιές. Ο Αγαμέμνων, όταν άκουσε για τον μύθο αυτό, θέλησε να τις απαγάγει, για να τις έχει να παράγουν τρόφιμα για τον ελληνικό στρατό στην Τροία. Οι Οινοτρόπες όμως κατέφυγαν στον Διόνυσο, ο οποίος τις μετέτρεψε σε περιστέρες. (el)
- En la mitología griega, las Enotropeas eran las tres hijas de Anio. Eran llamadas en griego antiguo Οἰνοτρόπαι (Oenotropae) u Οἰνοτρόφαι (Oenotrophae), es decir, ‘las que [se] transforman [en] vino’. Las Enotropeas son:
* Espermo (diosa del grano),
* (diosa del vino) y
* (diosa del aceite). Su abuelo era Dioniso, quien les dio el poder de convertir el agua en vino, la hierba en trigo y las bayas en aceitunas; por eso, jamás murió de hambre quien estuviera cerca de ellas. Cuando partieron a la Guerra de Troya las naves griegas, fueron las Enotropeas quienes las abastecieron. Agamenón, impresionado por ello, quiso secuestrar a las jóvenes, y Dioniso las salvó transformándolas en palomas. En 1999 se bautizó un cometa con el nombre de la diosa del aceite, . (es)
- In Greek mythology, the Oenotropae (Ancient Greek: Οἰνοτρόπαι, "the women who change (into) wine") or Oenotrophae (Ancient Greek: Οἰνοτρόφαι, the "Winegrowers") were the three daughters of Anius and Dryope. (en)
- オイノトロポイ（ギリシア語: Οἰνοτρόπαι, Oinotropoi）は、ギリシア神話に登場するアニオスとの三人の娘たちのこと。その名は「葡萄づくり」または「葡萄酒つくり」を意味する。 ディオニューソスは彼女たちに、オリーブ・麦・葡萄を大地より芽生えさせる力を授けている。 三姉妹の内訳はエライス（Elais、「オリーブ」の意）、スペルモー（Spermo、「麦」の意）、オイノー（Oino、「葡萄」の意）である。 オウィディウスによる『変身物語』では四姉妹となっており、彼女たちの手に触れる物は全てオリーブ油、穀物、ワインに変わったとされている。そのため、トロイア戦争の際にギリシア軍の食糧補給のために拉致された。そこから逃亡したオイノトロポイはディオニューソスに助けを求め、それを聞き入れたディオニューソスにより、彼女たちは鳩に身を変じた。 (ja)
- Nella mitologia greca, Elaide, Eno e Spermo, dette le Oinotrope (o le Vignaiole; letteralmente "trasformatrici in vino") erano le tre figlie di Anio, figlio di Apollo e re di Delo, e di sua moglie Dorippa. Siccome il padre le aveva consacrate a Dioniso, il dio dotò rispettivamente Eliade, Spermo ed Eno del potere di trasformare tutto quanto veniva toccato in olio, grano e vino; i loro nomi si riferiscono per l'appunto a questi tre beni. Grazie a questa dote delle sue figlie, Anio poté soddisfare le richieste di rifornimenti dei greci in partenza per la guerra di Troia. Agamennone inviò a Delo Menelao e Odisseo per chiedere ad Anio di consegnargliele, cosicché potesse portarle con sé in guerra per garantire il nutrimento ai soldati, ma il padre delle Oinotrope rispose che, secondo il volere degli dèi, Troia non sarebbe stata conquistata prima di dieci anni ed invitò i Greci a rimanere nella sua isola per tutto quel periodo, promettendo che sarebbero stati nutriti dalle sue figlie. Tuttavia, il condottiero acheo aveva dato il preciso ordine di requisirle con la forza, qualora Anio non avesse accondisceso al suo desiderio. Odisseo allora incatenò le giovani, caricandole sulla propria nave. In seguito, riuscirono tutte a fuggire; due ripararono in Eubea, la terza ad Andro. Di fronte alle intimazioni di Agamennone, che inviò delle navi e minacciò la guerra, si arresero, ma, dopo aver invocato Dioniso, furono tramutate dal dio in colombe bianche. Da quel momento Anio ruppe definitivamente con gli Achei e iniziò a parteggiare per i Troiani. (it)
- Энотропы или ойнотрофы (др.-греч. Οἰνοτρόπαι «способные превращать в вино») — в древнегреческой мифологии девы, дочери Ания с Делоса. Дионис одарил дочерей Ания способностями творить из земли масло, злаки и вино. Агамемнон потребовал, чтобы они снабжали его войско, но те укрылись на Эвбее и Андросе. Агамемнон требовал выдать их, они превратились в голубиц. Либо греки страдали от голода и послали Паламеда за ними, их похоронили у Ретея в Троаде. Три дочери:
* Спермо[en] (др.-греч. Σπερμώ) — богиня злаков (см. микен. pe-ma «семя»).
* Элаида[en] (см. «олива»; др.-греч. Ἐλαΐς) — богиня масла.
* Эно или Ойно[en] (др.-греч. Οἰνώ) — богиня вина. (ru)
- 俄诺特洛派（希腊文：Οἰνοτρόπαι、拉丁文：Oenotropae）是希腊神话中得洛斯岛王（Anius）和德律俄珀（Dryope）的三个女儿，为酒惠三神女。俄诺特洛派这个称呼的意思为“葡萄酒创造者”。 阿尼俄斯的三个女儿非常受她们的祖先酒神狄俄倪索斯所宠爱，赋予了她们从大地万物获得油料、粮食和酒水的能力。她们的名字是：
* 俄诺（Οἰνώ、Oeno、字面意思为“葡萄酒”） - 葡萄酒女神
* 斯珀耳摩（Σπερμώ、Spermo、字面意思为“种子”） - 粮食女神
* 厄拉伊斯（Ἐλαΐς、Elais、字面意思为“橄榄”） - 油料女神 在特洛伊战争爆发之前，阿尼俄斯曾让她的三个女儿为希腊人提供服务，因为她们的父亲拥有预言的才能，知道这场战争将持续十年之久。起初希腊人拒绝她们的帮助，后来由于战争拖延得比他们预料的要长，所以阿伽门农再次期望她们回来为军队提供粮食。她们欣然地接受了他们的请求，但经过一段时间后，她们感到十分疲劳就一起逃跑了，当希腊人快追赶上她们的时候，她们祈求狄俄倪索斯的保护，于是她们就被狄俄倪索斯变成了鸽子。这也就是为什么不能在得洛斯岛猎捕鸽子的原因。 (zh)
- Енотропи, іноді Ойнотропи (грец. Οινοτρόπαι) — дочки Анія, наділені даром перетворювати воду на вино, а будь-які речі на хліб або маслини. Коли Агамемнон хотів відняти Енотроп у батька, Діоніс обернув їх на голубиць. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)