rdfs:comment
| - Odon Poznaňský nebo také Odon Velkopolský, nebo Mieszkowic, byl kníže velkopolský a poznaňský v letech 1177 až 1182, a kníže kališský v letech 1193 až 1194. (cs)
- Ο Όντον, πολων. Odon (π.1149 - 20 Απριλίου 1194) από τον Οίκο των Πιαστ ήταν δούκας της Μεγάλης Πολωνίας, δούκας τού Πόζναν (1177-82) και τού Κάλις (1193-94). (el)
- Odón de Poznań (c. 1149-20 de abril de 1194), también conocido como Odón de Gran Polonia y de Mieszkowic (en polaco, Odon poznański, wielkopolski, Mieszkowic) fue duque de Gran Polonia y Poznań durante 1177/79-1182, y duque de Kalisz durante 1193-1194.Fue el hijo mayor de Miecislao III el Viejo, duque de Gran Polonia y desde 1173 Gran Duque de Polonia, con su primera esposa , hija del rey Béla II de Hungría. (es)
- Odon of Poznań, also known as Odon of Greater Poland and Mieszkowic, (Polish: Odon poznański (wielkopolski, Mieszkowic); 1149 – 20 April 1194) was Duke of Greater Poland in 1179–1181, and Duke of Kalisz from 1193 to 1194. He was the oldest son of Mieszko III the Old, Duke of Greater Poland (and since 1173, High Duke of Poland) by his first wife, Elisabeth, who was the daughter of King Béla II of Hungary. (en)
- Odon de Poznań (en polonais Odon Poznański) appelé aussi Odon (Odo) de Grande-Pologne, de la dynastie des Piasts, est né vers 1145 et décédé le 20 avril 1194. Il est le fils du duc de Grande-Pologne Mieszko III le Vieux et de sa première épouse Élisabeth de Hongrie. (fr)
- Odon dari Poznań, juga dikenal sebagai Odon dari Wielkopolska dan Mieszkowic, (bahasa Polski: Odon poznański (wielkopolski, Mieszkowic); skt. 1149 – 20 April 1194) merupakan seorang Adipati Wielkopolska dan Poznań selama tahun 1177-1182, dan Adipati Kalisz dari tahun 1193 sampai 1194. Ia adalah putra sulung Mieszko III Tua, Adipati Wielkopolska (sejak tahun 1173, Adipati Tinggi Polandia) oleh istri pertamanya, Elżbieta, yang adalah putri Raja Béla II dari Hongaria. (in)
- オドン(Odon Poznański, 1141年から1149年のうち、おそらく1145年 - 1194年4月20日)は、ポズナン公(在位:1177年/1179年 - 1181年)、ヴィエルコポルスカ南部の公(在位:1177年/1179年 - 1194年)、カリシュ公(在位:1193年 - 1194年)。その名は、ポーランド最初のセイムと見なされている、1161年5月21日にで開かれた諸公会議で採択された文書の署名に初めて登場する。 (ja)
- 오돈 미에슈코비츠(폴란드어: Odon Mieszkowic)는 비엘코폴스카 공작이었으며 미에슈코 3세의 아들이다. (ko)
- Odo van Posen ook bekend als Odo van Groot-Polen (circa 1149 - 20 april 1194) was van 1177 tot 1182 hertog van Groot-Polen en Posen en van 1193 tot 1194 hertog van Kalisz. Hij behoorde tot het huis Piasten. (nl)
- 波茲南的奧登(波蘭語:Odon poznański,約1149年—1194年4月20日),大波蘭公爵,梅什科三世與妻子的兒子,皮雅斯特王朝的成員。 (zh)
- Одон Мешкович (между 1141 и 1149 — 20 апреля 1194) — князь Великопольский 1177/9—1182, князь удела на реке Обре 1177/9—1194, князь Калиша в 1193—1194. Одон был старшим сыном князя Великопольского Мешко Старого и его первой жены Елизаветы Венгерской. (ru)
- Одо́н Мешко́вич (пол. Odon Mieszkowic; 1141 (1149) — 20 квітня 1194) — князь (1177/1179—1182), (1177/1179—1194) і (1193–1194). Старший син Мешка ІІІ Старого та його першої дружини принцеси Єлізавети. Правнук Великого князя Київського Святополка ІІ. По батьківській та материнській лінії був нащадком Великих князів Київських Володимира Святого та Ярослава Мудрого. Чоловік Вишеслави Ярославни, доньки Галицького князя Ярослава Осмомисла. (uk)
- Odon (Odo) poznański (wielkopolski, Mieszkowic) (ur. pomiędzy 1141 a 1149, zm. 20 kwietnia 1194) – książę poznański 1177/79-1182, książę w południowej Wielkopolsce 1177/79-1194, książę kaliski w latach 1193–1194. Odon był najstarszym synem księcia wielkopolskiego Mieszka Starego i jego pierwszej żony Elżbiety węgierskiej. Imię otrzymał zapewne na cześć wuja, margrabiego brandenburskiego Ottona I Askańczyka, który ożenił się z Judytą, siostrą Mieszka Starego, w 1148. Nie wiadomo kiedy dokładnie się urodził, nastąpiło to jednak około roku 1145. (pl)
|