| rdfs:comment
| - أوكتيفيا الصغرى (باللاتينية: Octavia Minor) (69 - 11 ق.م) كانت أخت أول أباطرة روما أغسطس (المعروف أيضاً بأوكتيفيان)، وأخت ، ورابع زوجات ماركوس أنطونيوس، كما أنها جدة جدة الإمبراطور كاليغولا والإمبراطورة أغريبينا الصغرى، وتشمل ذريتها البعيدة الإمبراطورَين كلوديوس ونيرون. كانت أوكتيفيا الصغرى إحدى أشهر وأبرز النساء في تاريخ روما القديمة، فقد احترمها الشعب وأكنَّ لها تقديراً عظيماً لولائها ونبلها وإنسانيَّتها بالتعامل مع العامة، فضلاً عن اهتمامها بمكانة المرأة الرومانية. (ar)
- Octàvia (Octavia) va ser la filla petita de Gai Octavi i de la seva segona dona Àcia. Era germana de l'emperador August. Es va casar dues vegades i va tenir cinc fills. Octàvia es va guanyar el respecte i l'admiració dels seus contemporanis per la seva lleialtat i per mantenir les virtuts que marcava la tradició femenina en la societat romana. (ca)
- Octavia Minor (69 př. n. l. – 11 př. n. l.) byla starší sestra prvního římského císaře Augusta, nevlastní sestra Octavie Major a čtvrtá manželka Marka Antonia. Byla také prababičkou císaře Caliguly a císařovny Agrippiny mladší, babičkou císaře Claudia, prababičkou z otcovy a praprababičkou z matčiny strany císaře Nera. Octavia byla vážená a obdivovaná pro svou loajalitu, šlechetnost a lidskost, a pro udržování tradiční římské ženské počestnosti. (cs)
- Η Οκταβία η Νεότερη, λατιν. Octavia Minor (69 - 11 π.Χ.) από το γένος των Οκταβίων, ήταν αδελφή του Οκταβιανού Αυγούστου, ετεροθαλής, μικρότερη αδελφή της Οκταβίας της Πρεσβύτερης και μικρανιψιά του Ιουλίου Καίσαρα. Ήταν γιαγιά του Κλαύδιου και προγιαγιά του Καλιγούλα και του Νέρωνα. Ήταν από τις πιο εξέχουσες γυναίκες της Ρωμαϊκής ιστορίας. Τη σεβόταν και τη θαύμαζαν οι σύγχρονοί της για την πιστότητά της, την αξιοπρέπειά της, τον αλτρουισμό της και για το ότι διατήρησε τις παραδοσιακές Ρωμαϊκές αρετές της γυναίκας. (el)
- Octavia Minor („Octavia die Jüngere“, auch kurz Octavia genannt, * um 69 v. Chr. in Nola; † 11 v. Chr.) war eine ältere Schwester des römischen Kaisers Augustus und die vierte Ehefrau des römischen Feldherrn und Triumvirn Marcus Antonius. Sie galt durch ihre Tugend, Güte, Loyalität zu ihren Gatten und Nichteinmischung in die Politik als eines der bekanntesten adligen Vorbilder für die traditionellen römischen Vorstellungen von der Rolle von Matronen, die sich auf ihre Aufgabe als Mutter und Hausfrau beschränken sollte. (de)
- Oktavia Gaztea (latinez: Octavia Minor; Nola, K.a. 69 - Erroma, K.a. 11) Erromako emakumea izan zen. Augusto Oktavio Erromako enperadorearen arreba zen. kontsularekin ezkondu zen 50. urtean, eta Marko Antoniorekin 40an. Ezkontza haren eraginez, bakea izan zen urte batzuetan Augustoren eta Marko Antonioren artean. (eu)
- Octavia la Menor (Nola, 64 a. C. - Roma, 11 a. C.) fue la única hermana del primer emperador romano, Augusto, y media hermana de , hija del primer matrimonio de su padre. Fue una de las mujeres más prominentes de la historia romana, respetada y admirada por sus contemporáneos por su lealtad, nobleza y humanidad y por conservar las virtudes femeninas romanas tradicionales. (es)
- Octavie la Jeune, ou simplement Octavie (en latin Octavia Thurina Minor, 69 - 11 av. J.-C.), est la sœur du premier empereur romain, Auguste, et la demi-sœur d'Octavie l'Aînée. Elle est la fille de Caius Octavius et d'Atia Balba Caesonia, la nièce de Jules César. Elle a été l'une des femmes les plus en vue de l’histoire romaine, respectée et admirée par ses contemporains pour sa fidélité, sa noblesse et son humanité. De plus, Octavie a survécu dans une période de la Rome antique où beaucoup ont succombé aux trahisons et aux intrigues. (fr)
- オクタウィア（ラテン語: Octavia, 紀元前69年 – 紀元前11年）は、初代ローマ皇帝アウグストゥス（オクタウィアヌス）の同母姉。同名の異母姉（）と区別して小オクタウィア (Octavia Minor) とも呼ばれる。同時代の人々からも後世の人々からも、ローマ女性の美徳を表す女性として尊敬された。 (ja)
- 옥타비아 또는 소(小) 옥타비아 또는 옥타비아 더 영거(Octavia the Younger, 라틴어: Octavia Minor, 69 / 66–11 BC)는 첫 번째 로마 황제 아우구스투스(옥타비안(Octavian)이라고도 함)의 누이, (Octavia the Elder, 대(大) 옥타비아)의 이복 누이, 마르쿠스 안토니우스(Mark Antony)의 네 번째 아내였다. 그녀는 또한 칼리굴라 황제 및 (Julia Agrippina) 황후의 증조모, 클라우디우스 황제(Emperor Caligula)의 외할머니, 그리고 네로 황제의 부계 증조모이자 모성 증조모였다. 로마 역사상 가장 저명한 여성중 한 명인 옥타비아(Octavia)는 그녀의 충성심, 고귀함, 인간성, 그리고 전통적인 로마 여성의 미덕을 유지한 것으로 동시대 인들로부터 존경과 흠모를 받았다. (ko)
- Ottavia Turina minore (in latino: Octavia Thurina minor; Nola, 69 a.C. – 11 a.C.), meglio conosciuta semplicemente come Ottavia minore, è stata una nobildonna romana, sorella di Ottaviano Augusto e moglie di Marco Antonio. (it)
- Octavia Thurina (bijgenaamd minor, d.i. de Jongere) (ca. 69 v.Chr. - 11 v.Chr.) was een dochter van Gaius Octavius bij diens tweede echtgenote Atia Balba Caesonia. Ze was een zuster van Gaius Octavius Thurinus (de latere keizer Augustus) en ze hadden ook een oudere halfzus Octavia Thurina maior. Ze was getrouwd met Gaius Claudius Marcellus, consul in 50 v.Chr., en vervolgens met Marcus Antonius. (nl)
- Octavia Minor (ur. ok. 66 p.n.e. w Noli, zm. 11 p.n.e. w Rzymie) – jedyna córka Gajusza Oktawiusza (Gaius Octavius) i jego drugiej żony Atii Starszej (Atia Balba Caesonia). Siostra Gajusza Oktawiusza, po adopcji noszącego nazwisko Gajusza Juliusza Cezara Oktawiana (Gaius Iulius Caesar Octavianus), czyli późniejszego cesarza Augusta. August darzył ją zawsze miłością i szacunkiem i Oktawia miała na niego duży wpływ. (pl)
- Octávia Júlia Turino (português europeu) ou Otávia Júlia Turino (português brasileiro), dita a Jovem (em latim: Octavia Iulius Thurinus Minor 69 a.C. – 11 a.C. ou 10 a.C.), foi uma patrícia romana, sobrinha-neta de Júlio César, irmã de Augusto e esposa de Marco Antônio. (pt)
- Octavia Thurina Minor, vanligen benämnd Octavia, född 69 f.Kr. i Nola, död 11 f.Kr., var Augustus syster och mor till Marcellus. (sv)
- 小屋大薇（拉丁語：Octavia minor；前69年－前11年），又名年幼的屋大薇（英語：Octavia the Younger）或屋大薇（Octavia），是羅馬帝國第一任皇帝屋大維的姊姊、大屋大薇同父異母的妹妹、馬克·安東尼的第四任妻子。 小屋大薇是古羅馬最著名的女性之一，由於她的忠誠、高尚的情操與善良的人性、以及維持傳統羅馬女性的美德，備受當代人們尊敬和推崇。 (zh)
- Октавія Молодша (лат. Octavia Minor, * 69 — † 11 роки до н.е.) — громадський та політичний діяч, сестра Октавіана Августа, внучата небога Гая Цезаря, дружина відомих давньоримських політиків — Гая Клавдія Марцелла та Марка Антонія. Користувалася любов'ю та повагою свого брата і мала на нього значний вплив (uk)
- Окта́вия Мла́дшая, иногда Октавия (лат. Octavia Minor; родилась около 69 года до н. э., Рим, Римская республика — умерла в 11 году до н. э., Рим, Римская империя), — древнеримская матрона, старшая сестра первого императора Октавиана Августа. Одна из самых известных женщин в римской истории, уважаемая и почитаемая современниками за её преданность, благородство, гуманность и сохранение традиционных римских женских добродетелей. Октавия жила во времена, когда многие стали жертвами вероломства и интриг. (ru)
- Oktavia la pli juna (69 a.K. – 11 a.K.), konata ankaŭ kiel Oktavia Minor aŭ simple Oktavia, estis la pli aĝa fratino de la unua Romia Imperiestro, Aŭgusto (konata ankaŭ kiel Oktaviano), la duonfratino de Oktavia Major, kaj la kvara edziop de Marko Antonio. Ŝi estis ankaŭ la pra-avino de la imperiestro Kaligulo kaj de la imperiestrino Agripino la Juna, patrinflanka avino de la Imperiestro Klaŭdio, kaj patroflanka pra-avino kaj patrinflanka pra-pra-avino de la imperiestro Nerono. (eo)
- Octavia the Younger (Latin: Octavia Minor ; c. 66 BC – 11 BC) was the elder sister of the first Roman Emperor, Augustus (known also as Octavian), the half-sister of Octavia the Elder, and the fourth wife of Mark Antony. She was also the great-grandmother of the Emperor Caligula and Empress Agrippina the Younger, maternal grandmother of the Emperor Claudius, and paternal great-grandmother and maternal great-great-grandmother of the Emperor Nero. (en)
- Octavia Muda (66-11 SM), juga disebut sebagai Octavia Minor atau singkatnya Octavia, adalah kakak dari Kaisar Romawi pertama, Augustus (juga disebut sebagai Oktavianus), saudari seayah dari , dan istri keempat dari Markus Antonius. Ia juga merupakan nenek buyut dari Kaisar Caligula dan Permaisuri , nenek pihak ibu dari Kaisar Klaudius, dan nenek buyut pihak ayah dan nenek canggah pihak ibu dari Kaisar Nero. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)