| rdfs:comment
| - أوبليكس هو شخصية خيالية في سلسلة الكتب الهزلية الفرنسية أستريكس وهو صديق لأستريكس. تعود تسميته للاسم اليوناني للمسلة. (ar)
- Obélix es un personaje de ficción que aparece en los cómics de Astérix el Galo. Casi siempre va acompañado por su amigo Astérix. Tiene un pequeño perro llamado Ideafix. (es)
- Is carachtar ficseanúil sa sraith Asterix é Obelix. (ga)
- Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois). (fr)
- 오벨릭스(Obelix)는 아스테릭스의 등장인물이다. 한국판 애니의 성우는 유해무(SBS방영판)/노민(90년대 초반 명절특선으로 KBS-1 방영판). 아스테릭스의 가장 친한 친구. 직업은 선돌 배달부. 어렸을 적 물약통에 빠져 평생 그 효과를 보게 됐다. 애완견 이데픽스를 항상 데리고 다닌다. (ko)
- Obelix (Obélix) è un personaggio dei fumetti coprotagonista della serie Asterix, creata da René Goscinny e Albert Uderzo. (it)
- Obeliks (fr. Obélix) – postać fikcyjna, stworzona przez Rene Goscinnego i Alberta Uderzo na potrzeby komiksu o Asteriksie z 1959. Obeliks jest najlepszym przyjacielem Asteriksa i towarzyszy mu we wszystkich jego przygodach (z wyjątkiem albumu Przygody Gala Asteriksa). (pl)
- Obelix (Frans: Obélix) is een personage uit de stripboeken van Asterix. Hij is de boezemvriend van de titelfiguur Asterix. Schrijver René Goscinny en tekenaar Albert Uderzo hebben hem in 1959 bedacht. (nl)
- 奥勃利（法語：Obélix）是法国以至整个西欧家喻户晓的漫画人物，《高卢英雄传》的主人公之一。他与好朋友阿斯特利还有全村人一起机智勇敢地反抗古罗马军团对高卢的侵略和占领。 (zh)
- Obèlix (en l'original francès Obélix, en català Obèlix habitualment, però Obelix en les primeres edicions) és un picapedrer, especialitzat en menhirs i company inseparable d'Astèrix als còmics d'aquest personatge de René Goscinny i Albert Uderzo. (ca)
- Obelix (francouzsky Obélix) je postava z francouzského komiksu Asterix. Tvoří nerozlučnou dvojici s , vyniká obrovskou silou a tloušťkou. Jeho síla pochází z doby, kdy jako malý kluk spadl do sudu s kouzelným nápojem, který vaří druid Panoramix. S velkou radostí ji používá na jakéhokoli Římana, jenž se mu připlete do cesty. Jeho pes se jmenuje Idefix. Jeho oblíbenou krmí jsou pečení divočáci (ti ovšem byli pro skutečné Galy posvátní), kterých je schopen spořádat libovolné množství. (cs)
- Obelix, Asterixen komikietan agertzen den fikziozko pertsonaia bat da. Ia beti, bere lagun Asterixekin doa. Idefix izeneko txakur txiki bat du. Obelixek, gizakiz haraindiko indarra du, txikia zela, Panoramixek, herritarrei, erromatarrak kontrolpean izateko balio dien edabe magikoa prestatzeko erabiltzen zuen pertzean erori zelako. Edabearen eragina, edaten dutenengan iragankorra den arren, Obelixen kasuan, iraunkorra da. Berak, ezin du berriz edabe hori eran, alboko eraginak izugarriak izango baitirateke. Hain zuzen ere, euskaraz Obelixen galera izenburua duen abenturan (frantsesez: le mauvais coup d'Obelix), Obelixek edabe magiko pixka bat hartzen du eta horren ondorioz harri bihurtzen da. (eu)
- Obelix (/ˈɒbəlɪks/; French: Obélix) is a cartoon character in the French comic book series Asterix. He works as a menhir sculptor and deliveryman, and is Asterix's best friend. Obelix is noted for his obesity, the menhirs he carries around on his back and his superhuman strength. He fell into a cauldron of the Gauls' magic potion when he was a baby, causing him to be the only Gaul in Asterix's village who is in a permanent state of superhuman strength. Because of this already enormous strength, Obelix is not allowed to drink the magic potion ever again, a ban he regards as being tremendously unfair. Other characteristics are his simplemindedness, his love and care for his dog Dogmatix, his anger when someone refers to him as being "fat", his enthusiasm for hunting and eating wild boars, an (en)
- Obelix (franska: Obélix) är en seriefigur i serien Asterix och bäste vän och kompanjon till seriens huvudperson Asterix. Hans namn kommer från obèle eller obélisque, som är det franska ordet för † – ett typografiskt kors, som är ett alternativ till asterisken. Det är också en ordlek med obelisk, ett hugget stenmonument, till vilken Obelix levererar råvaran bautasten. (sv)
- Обели́кс (фр. Obélix — от обелиск, типографская пометка в тексте в виде крестика, в пандан к Астериксу, от астериска — типографской пометки в виде звёздочки) — вымышленный галльский воин, один из галльских воинов, перечисленных в «Галльской войне» Гая Юлия Цезаря, в серии комиксов, мультипликационных и игровых фильмов и компьютерных игр об Астериксе. Создан сценаристом Рене Госинни и художником Альбером Удерзо. В поздних работах имя Обеликса также стало выноситься в заглавие, приравнивая его к Астериксу в качестве главного героя. В киноверсии роль Обеликса исполнил Жерар Депардьё. Впервые персонаж появился в комиксе Astérix le Gaulois (рус. Галл по имени Астерикс) в 1961 году. Является лучшим другом Астерикса, предпочитающий, в отличие от хитрости и смекалки последнего, физическую силу для (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)