| rdfs:comment
| - Il Giuramento di Supremazia era un giuramento richiesto a ogni persona che assumeva una carica pubblica o un ufficio religioso in Inghilterra come riconoscimento che il monarca regnante era il Governatore supremo della Chiesa anglicana. Il rifiuto di prestare tale giuramento era ritenuto atto di tradimento. (it)
- 至上権承認の宣誓（しじょうけんしょうにんのせんせい、英: Oath of Supremacy）は、イングランド国教会成立以降の近世イングランドにおいて、公職や教会の役職に就く者に対して国教会の最高統治者である君主に忠誠を誓うことを義務付けたもの。これを拒否した場合、反逆罪（大逆罪）に問われた。元はヘンリー8世の時代に1534年の国王至上法によって制定されたが、後を継いだヘンリーの長女であるメアリー1世が廃止した。しかし、その後に継いだメアリーの異母妹であるエリザベス1世がによって復活させた。この宣誓は後に代議士や大学で学ぶ者たちにも拡大された。カトリック教徒は1829年に初めて代議士となることが許され、オックスフォード大学の学生はにより宣誓の義務が廃止された。 (ja)
- Ο Όρκος Υπεροχής απαιτούσε από κάθε άτομο που θα αναλάμβανε δημόσια ή εκκλησιαστικά γραφεία στην Αγγλία να ορκιστεί υποταγή στον μονάρχη και να τον δεχθεί ως Υπέρτατο Κυβερνήτη της Εκκλησίας της Αγγλίας. Το να μην ορκιστεί κάποιος αντιμετωπιζόταν ως προδοσία. Ο Όρκος της Υπεροχής επιβλήθηκε αρχικά από τον βασιλιά Ερρίκο Η΄ της Αγγλίας μέσω του Νόμου Υπεροχής του 1534, αλλά καταργήθηκε από την μεγαλύτερη κόρη του, τη βασίλισσα Μαρία Α΄ της Αγγλίας, και αποκαταστάθηκε υπό την άλλη κόρη του Ερρίκου και αδελφή της Μαρίας, Βασίλισσα Ελισάβετ Α΄ της Αγγλίας, σύμφωνα με τον Νόμο Υπεροχής του 1558. Ο Όρκος αργότερα επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει μέλη του Κοινοβουλίου και άτομα που σπούδαζαν σε πανεπιστήμια. Οι Καθολικοί επιτράπηκαν για πρώτη φορά να γίνουν μέλη του κοινοβουλίου το 1829, και η απαί (el)
- El Juramento de Supremacía requería que cualquier persona que asumiera un cargo público o de iglesia en Inglaterra jurara lealtad al monarca como Gobernador Supremo de la Iglesia de Inglaterra. De lo contrario, se trataría como traición. El juramento de supremacía fue originalmente impuesto por el rey Enrique VIII de Inglaterra a través del Acta de Supremacía de 1534, pero revocado por su hija mayor, la reina María I de Inglaterra, y restablecido bajo otra hija de Enrique y medio-hermana de María, la reina Isabel I de Inglaterra, bajo el Acto de Supremacía de 1559. El Juramento fue más tarde extendido para incluir a los parlamentarios y a las personas que estudian en universidades. Se permitió por primera vez que los católicos se convirtieran en miembros del parlamento en 1829, y el requis (es)
- The Oath of Supremacy required any person taking public or church office in England to swear allegiance to the monarch as Supreme Governor of the Church of England. Failure to do so was to be treated as treasonable. The Oath of Supremacy was originally imposed by King Henry VIII of England through the Act of Supremacy 1534, but repealed by his elder daughter, Queen Mary I of England, and reinstated under Henry's other daughter and Mary's half-sister, Queen Elizabeth I of England, under the Act of Supremacy 1559. The Oath was later extended to include Members of Parliament (MPs) and people studying at universities. (en)
- O Juramento de Supremacia (em inglês: Oath of Supremacy), imposto pelo Ato de Supremacia de 1559, estabelecia que qualquer pessoa que assumisse cargo público ou eclesiástico na Inglaterra, jurasse lealdade ao monarca como Chefe Supremo da Igreja da Inglaterra. Não fazê-lo seria considerado traição. O juramento foi posteriormente estendido para incluir membros do Parlamento e alunos de universidades. Texto do Juramento, como publicado em 1559: Parte do texto do Juramento viria a inspirar o dos Estados Unidos da América. (pt)
|
| has abstract
| - Ο Όρκος Υπεροχής απαιτούσε από κάθε άτομο που θα αναλάμβανε δημόσια ή εκκλησιαστικά γραφεία στην Αγγλία να ορκιστεί υποταγή στον μονάρχη και να τον δεχθεί ως Υπέρτατο Κυβερνήτη της Εκκλησίας της Αγγλίας. Το να μην ορκιστεί κάποιος αντιμετωπιζόταν ως προδοσία. Ο Όρκος της Υπεροχής επιβλήθηκε αρχικά από τον βασιλιά Ερρίκο Η΄ της Αγγλίας μέσω του Νόμου Υπεροχής του 1534, αλλά καταργήθηκε από την μεγαλύτερη κόρη του, τη βασίλισσα Μαρία Α΄ της Αγγλίας, και αποκαταστάθηκε υπό την άλλη κόρη του Ερρίκου και αδελφή της Μαρίας, Βασίλισσα Ελισάβετ Α΄ της Αγγλίας, σύμφωνα με τον Νόμο Υπεροχής του 1558. Ο Όρκος αργότερα επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει μέλη του Κοινοβουλίου και άτομα που σπούδαζαν σε πανεπιστήμια. Οι Καθολικοί επιτράπηκαν για πρώτη φορά να γίνουν μέλη του κοινοβουλίου το 1829, και η απαίτηση να ορκιστούν οι φοιτητές του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης καταργήθηκε με τον Νόμο 1854 του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης. (el)
- El Juramento de Supremacía requería que cualquier persona que asumiera un cargo público o de iglesia en Inglaterra jurara lealtad al monarca como Gobernador Supremo de la Iglesia de Inglaterra. De lo contrario, se trataría como traición. El juramento de supremacía fue originalmente impuesto por el rey Enrique VIII de Inglaterra a través del Acta de Supremacía de 1534, pero revocado por su hija mayor, la reina María I de Inglaterra, y restablecido bajo otra hija de Enrique y medio-hermana de María, la reina Isabel I de Inglaterra, bajo el Acto de Supremacía de 1559. El Juramento fue más tarde extendido para incluir a los parlamentarios y a las personas que estudian en universidades. Se permitió por primera vez que los católicos se convirtieran en miembros del parlamento en 1829, y el requisito de prestar juramento a los estudiantes de la Universidad de Oxford fue eliminado por la Ley de la Universidad de Oxford de 1854. (es)
- The Oath of Supremacy required any person taking public or church office in England to swear allegiance to the monarch as Supreme Governor of the Church of England. Failure to do so was to be treated as treasonable. The Oath of Supremacy was originally imposed by King Henry VIII of England through the Act of Supremacy 1534, but repealed by his elder daughter, Queen Mary I of England, and reinstated under Henry's other daughter and Mary's half-sister, Queen Elizabeth I of England, under the Act of Supremacy 1559. The Oath was later extended to include Members of Parliament (MPs) and people studying at universities. Requirement of the oath began to subside when Catholics were first allowed to become members of parliament in an act in 1829, and the requirement to take the oath for Oxford University students was lifted by the Oxford University Act 1854. (en)
- Il Giuramento di Supremazia era un giuramento richiesto a ogni persona che assumeva una carica pubblica o un ufficio religioso in Inghilterra come riconoscimento che il monarca regnante era il Governatore supremo della Chiesa anglicana. Il rifiuto di prestare tale giuramento era ritenuto atto di tradimento. (it)
- 至上権承認の宣誓（しじょうけんしょうにんのせんせい、英: Oath of Supremacy）は、イングランド国教会成立以降の近世イングランドにおいて、公職や教会の役職に就く者に対して国教会の最高統治者である君主に忠誠を誓うことを義務付けたもの。これを拒否した場合、反逆罪（大逆罪）に問われた。元はヘンリー8世の時代に1534年の国王至上法によって制定されたが、後を継いだヘンリーの長女であるメアリー1世が廃止した。しかし、その後に継いだメアリーの異母妹であるエリザベス1世がによって復活させた。この宣誓は後に代議士や大学で学ぶ者たちにも拡大された。カトリック教徒は1829年に初めて代議士となることが許され、オックスフォード大学の学生はにより宣誓の義務が廃止された。 (ja)
- O Juramento de Supremacia (em inglês: Oath of Supremacy), imposto pelo Ato de Supremacia de 1559, estabelecia que qualquer pessoa que assumisse cargo público ou eclesiástico na Inglaterra, jurasse lealdade ao monarca como Chefe Supremo da Igreja da Inglaterra. Não fazê-lo seria considerado traição. O juramento foi posteriormente estendido para incluir membros do Parlamento e alunos de universidades. Texto do Juramento, como publicado em 1559: "Eu, (nome), testemunho integralmente e declaro em minha consciência que Sua Alteza Real é a única governadora suprema deste reino e de todos os outros domínios e terras de Sua Alteza, assim como em todas as coisas e assuntos espirituais e eclesiásticas ou temporais, e que nenhum estrangeiro, seja príncipe, pessoa, prelado, estado, ou potentado tenha ou possa ter qualquer jurisdição, poder, superioridade, preeminência, ou autoridade, seja eclesiástica ou espiritual, dentro deste reino; e assim eu inteiramente renuncío e descarto quaisquer jurisdições, poderes, superioridades, e autoridades estrangeiras, e prometo doravante manter fidelidade e lealdade verdadeiras a Sua Alteza Real, a seus herdeiros e legais sucessores e, no que me for possível, sustentar e defender todas as jurisdições, preeminências, privilégios e autoridades garantidas ou pertencentes, a Sua Alteza Real, seus herdeiros ou sucessores, ou ainda unidos ou anexados à coroa imperial deste reino. Assim valha-me Deus, e pelo conteúdo deste livro." Os Católicos Romanos que se recusaram a prestar Juramento de Supremacia, por exemplo, Santo Thomas More, foram indiciados por traição, sob a acusação de praemunire, ou seja, desprezarem o Soberano. Essas pessoas eram geralmente executadas. O juramento foi originalmente imposto por Henrique VIII através do Ato de Supremacia de 1534. Esta lei foi posteriormente revogada por Maria I e reintegrada por Isabel I. Parte do texto do Juramento viria a inspirar o dos Estados Unidos da América. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
