| rdfs:comment
| - Oświęcim és una ciutat situada al sud del voivodat de la Petita Polònia (en polonès Małopolska), amb 43.000 habitants (2001), a 50 km a l'oest de Cracòvia on hi ha el camp de concentració d'Auschwitz. El nom alemany de la ciutat, Auschwitz, és encara utilitzat per referir-se al camp de concentració nazi, durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- أَشْفَنْشِم (بالبولندية: Oświęcim؛ بالألمانية: Auschwitz؛ باليديشية الحالية: אָשפּיצין، باليديشية مكتوبةً بالحروف اللاتينية: Oshpitzin) هي مدينة تقع في مقاطعةبولندا الصغرى (بالبولندية: Małopolska) في جنوب بولندا، وتقع على بعد 50 كيلومترًا (31 ميل) غرب كراكوف، بالقرب من ملتقى نهري فيستولا، . تشتهر المدينة لكونها موقع معسكر أوشفيتز بيركينو خلال الحرب العالمية الثانية عندما كانت بولندا تحت سيطرة ألمانيا النازية. (ar)
- Το Οσφιέντσιμ (πολ. Oświęcim, γερμ. Auschwitz, τσεχ. Osvětim, σλοβακ. Osvienčim, Ρομανί Auschwiza, Osswjentschim) είναι πόλη στο Βοεβοδάτο Ελάσσονος Πολωνίας της νότιας Πολωνίας, 50 χμ περίπου δυτικά από την Κρακοβία. Έγινε γνωστή κυρίως επειδή υπήρξε εκεί το μεγαλύτερο συγκρότημα ναζιστικών στρατοπέδων συγκεντρώσεων κατά την περίοδο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, μεταξύ των οποίων ειδικά και το στρατόπεδο εξόντωσης Άουσβιτς-Μπίρκεναου, το οποίο έγινε σύμβολο για τις μαζικές δολοφονίες των εθνικοσοσιαλιστών και του Ολοκαυτώματος. (el)
- Oświęcim (en polaco, Oświęcim, pronunciado /ɔɕˈfjɛɲtɕim/; en alemán, Auschwitz, pronunciado /ˈaʊʃvɪts/; romanizado, Ushpitizin, antiguamente en español Osvecimia) es una población del sur de Polonia de unos 43.000 habitantes (2001). Esta ciudad, con el nombre alemán de Auschwitz, es célebre, principalmente, por el campo de concentración que allí construyó la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Oświęcim ((Audio·info)) Poloniako Polonia Txikiko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 30 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 38972 biztanle zituen. (eu)
- Oświęcim (Polish pronunciation: [ɔɕˈfʲɛɲtɕim]; German: Auschwitz [ˈaʊʃvɪts]; Yiddish: אָשפּיצין, romanized: Oshpitzin) is a city in the Lesser Poland (Polish: Małopolska) province of southern Poland, situated 33 kilometres (21 mi) southeast of Katowice, near the confluence of the Vistula (Wisła) and Soła rivers. The city is known internationally for being the site of the Auschwitz concentration camp (the camp is also known as KL or KZ Auschwitz Birkenau) during World War II, when Poland was occupied by Nazi Germany. (en)
- Oświęcim est une localité polonaise de la gmina rurale de Doruchów, située dans le powiat d'Ostrzeszów en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 7 kilomètres à l'est de la ville d’Ostrzeszów et 136 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale. (fr)
- Oświęcim (bahasa Polski:; bahasa Jerman: Auschwitz; bahasa Yiddi: אָשפּיצין) adalah sebuah kota di Polandia yang terletak di Provinsi Polandia Kecil (bahasa Polski: Małopolska). Pada masa Perang Dunia II didirikan kamp konsentrasi → Auschwitz. (in)
- オシフィエンチム（ポーランド語: Oświęcim [ɔɕˈfʲɛɲt͡ɕim] 、イディッシュ語: אָשפּיצין Ušpitizin）は、ポーランド南部の都市。ドイツ語名はアウシュヴィッツ (Auschwitz) 。人口は約43,000。マウォポルスカ県とシロンスク県の県境近く、ソワ川とヴィスワ川の合流点付近に位置し、クラクフから南西およそ60kmのところにある。1975年から1998年までは旧ビェルスコ・ビャワ県に属した。ナチ政権下で郊外にアウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所が置かれたことで知られる。強制収容所跡は現在国立博物館として保存され、ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- 오시비엥침(폴란드어: Oświęcim , 독일어: Auschwitz 아우슈비츠[*], 이디시어: אָשְׁפִּיצִין, Oshpitizin, 문화어: 오슈벵찜)은 폴란드 남부 마워폴스카주에 위치한 도시로 인구는 약 43,000명(2001년 기준)이다. 크라쿠프에서 서쪽으로 50km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 오시비엥침의 독일어 이름인 아우슈비츠는 제2차 세계 대전 때 만들어진 아우슈비츠 강제 수용소를 가리키는 데 사용되기도 한다. (ko)
- Oświęcim (Duits: Auschwitz) is een stad in het uiterste westen van het Poolse woiwodschap Klein-Polen, 64 kilometer ten zuidwesten van Krakau. De plaats heeft ongeveer 41.000 inwoners (2005) en is vooral bekend door het concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz. De burgemeester is Janusz Chwierut. (nl)
- Oświęcim – wieś w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie ostrzeszowskim, w gminie Doruchów. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa kaliskiego. (pl)
- Oświęcim (em alemão: Auschwitz) é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia e no condado de Oświęcim. Estende-se por uma área de 30 km², com 38 678 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1289,3 hab/km². O nome alemão tradicional Auschwitz, datante do século XIV, hoje remete mais comumente aos campos de extermínio de Auschwitz-Birkenau, construídos nesta localidade pela Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Oświęcim, på tyska och äldre svenska Auschwitz, är en stad i södra Polen belägen strax söder om Katowice och cirka 60 km väster om Kraków. Staden hade år 2006 totalt 40 979 invånare. (sv)
- Освенцим (пол. Oświęcim, нім. Auschwitz) — місто в південній Польщі, на річці Сола. Адміністративний центр Освенцимського повіту Малопольського воєводства. (uk)
- Освенцим (пол. Oświęcim) — село в Польщі, у гміні Дорухув Остшешовського повіту Великопольського воєводства. У 1975-1998 роках село належало до Каліського воєводства. (uk)
- 奥斯威辛（波蘭語：Oświęcim；德語：Auschwitz，譯為「奥施维茨」，又譯「奧修維茲」、「奧許維茲」、「奧斯威欽」）是波兰小波兰省的一个镇。第二次世界大战期间，纳粹德国將其面積最大的集中營設置在市區西南側，即著名的奥斯威辛集中营。 (zh)
- Osvětim (rod ženský; zřídka Osvěnčín nebo Osvěčím, polsky Oświęcim (rod mužský), německy Auschwitz [aušvic], slovensky Osvienčim, romsky Aušvica nebo Osvěnčim) je polské čtyřicetitisícové okresní město v Malopolském vojvodství ležící při ústí řeky Soły do Visly. První písemné zmínky pocházejí z roku 1179. (cs)
- Oświęcim ([ɔˈɕfʲɛɲtɕim] ), deutsch Auschwitz, ist eine am Fluss Soła gelegene polnische Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichen Teil des Landes, rund 50 Kilometer westlich der Woiwodschaftshauptstadt Krakau. (de)
- Ĉi tiu artikolo ne rilatas al Aŭŝvico (koncentreja komplekso) kaj ekstermejo. Oświęcim ([ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm]; esperantigi: Osviecimo) estas urbo en la Pollando en provinco Malgrandopolio (Małopolskie) ĉe rivero Soła. Ĝi apartenas al en distrikto Oświęcimski. Ĝi havas ĉirkaŭ 41.000 loĝantojn, areon de 30,2 km² kaj situas 254 m super marnivelo. Ĝi situas ĉirkaŭ 50 km okcidente de Krakovo. En la mezepoko ĝi estis ĉefurbo de la duklando Aŭŝvico, unu el la sileziaj princlandoj. (eo)
- Oświęcim (prononcé en polonais : [ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm] ; en yiddish : אשפעצין, Oshpitizin ; en allemand : Auschwitz) est une ville du sud de la Pologne d'environ 41 000 habitants et située à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans la voïvodie de Petite-Pologne, près de sa frontière avec la Silésie. (fr)
- Oświęcim (IPA: [ɔɕˈfjɛɲtɕim], ; in tedesco Auschwitz; in yiddish: אָשפֿעצין, Oshfetsin, אָשפּיצין, Oshpitsin, o אוישוויץ, Äuschwitz / Oyshvits; in ebraico: אושוויינצ'ים, Oshvyentchim) è un comune urbano polacco dell'omonimo distretto sito nel voivodato della Piccola Polonia.Ricopre una superficie di 30 km² e nel 2011 contava 39 893 abitanti, è situato a circa 60 km da Cracovia. (it)
- Oświęcim (niem. Auschwitz, jid. אָשפּיצין Oszpicin, romski (vlax) Auszwica) – miasto w województwie małopolskim, siedziba władz powiatu oświęcimskiego i dwóch gmin – miejskiej (miasto Oświęcim) oraz gminy wiejskiej Oświęcim (okoliczne sołectwa bez samego miasta). W latach 1315–1564 stolica księstwa oświęcimskiego. Od 1564 był miastem królewskim Korony Królestwa Polskiego. Miasto królewskie starostwa oświęcimskiego w powiecie śląskim województwa krakowskiego w końcu XVI wieku. Na przestrzeni wieków był stolicą powiatu oświęcimskiego o różnych granicach. (pl)
- Осве́нцим (польск. Oświęcim, нем. Auschwitz, А́ушвиц) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство. Находится в 60 километрах от города Кракова, расположен на территории Освенцимской гмины Освенцимского повята. Всемирно известен благодаря одноимённому концентрационному лагерю, располагавшемуся в нём во время Второй мировой войны, когда Польша находилась под контролем нацистской Германии. В переводе с польского Освенцим значит «освящённый». В 1975—1998 годах город принадлежал Бельскому воеводству. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)