| rdfs:comment
| - La tradició Nyingma o Nyingmapa sol ser considerada la més antiga de les quatre principals escoles del budisme tibetà. Segons la llegenda, Padmasambhava n'és una figura clau, com a introductor del budisme al Tibet al segle viii. El dzogchen és un concepte tàntric distintiu de l'escola Nyingma, però que també ha estat adoptat per altres tradicions. (ca)
- Ňingmapa (tibetsky རྙིང་མ་, ve Wylieho transkipci Rňing-ma-pa) je jedna ze čtyř hlavních škol tibetského buddhismu. (cs)
- Nyingmapa (tibeteraz: རྙིང་མ་; euskaraz: «ordena zaharra») Tibeten hedatu zen lehen sekta budista da, Padmasambhavak, VIII. mendean Tibetera jo zuen Kaxmirko fraideak, sortua. Budismo tantrikoa (Vajrayana) praktikatzen dute jarraitzaileek (kapelu gorriak deituak), eta budismoaren aurreko erlijio-moldeak ere gorde dituzte. Tibeteko bigarren sekta budista osatzen dute gaurko egunean. (eu)
- ニンマ派は、チベット仏教四大宗派における最古の流れの呼び名である。正式には「ンガギュル・ニンマパ（旧訳古派）」といい、9世紀まで続いた古代吐蕃時代に翻訳された（古訳密教経典）に依拠する古い宗派であることを意味する。他の三宗派と同じように声聞独覚乗（狭義の小乗）・菩薩乗（大乗）・秘密真言乗（金剛乗）の三乗を併修することを説く。 後期密教のタントラの一つである「幻化網タントラ」）と密接な関係にある「」を依経として、始原清浄（カタク、ka dag）・自然成就（ルンドゥプ、lhun grub）を説く「ゾクチェン」（rdzogs chen、大究竟）を最奥義とする密教の教義、大成就法の分類方法が新訳諸宗派と異なる。 (ja)
- De nyingma is de oudste traditie binnen het Tibetaans boeddhisme. Het is een van de vijf hoofdscholen binnen het Tibetaans boeddhisme. De andere vier zijn kagyü, sakya, gelug en jonang. (nl)
- 닝마파는 티베트 불교의 한 종파이다. 가 아닌 파드마삼바바의 가르침을 선호하며, 경전 공부보다 요가 수련을 중시한다. 밀교 전통을 가장 잘 간직하고 있다. 승려들은 각자 동굴이나 숲속에서 혼자 수행하고, 사원이 있긴 하지만 티베트 정치에 별다른 영향력을 주지 못했다. (ko)
- Ningma (tyb.: རྙིང་མ་, Wylie: rnying ma, ZWPY: Nyingma) – jedna z czterech głównych tradycji buddyzmu tybetańskiego. Tradycja ta uznawana jest za pierwszą tradycję buddyzmu tybetańskiego. (pl)
- Nyingma (tibetanska: རྙིང་མ་; Wylie: rnying ma) är den äldsta av de olika inriktningarna av tibetansk buddhism, och benämner Padmasambhava som grundare till traditionen. Det som särskiljer nyingma gentemot de andra inriktningarna inom tibetansk buddhism är bland annat dess indelning av den buddhistiska läran i nio hjul, samt de mer avancerade utövningsformerna som nyingma använder sig av i de tre sista hjulen i denna indelning. En av de utmärkande utövningsformerna för nyingma är dzogchen. (sv)
- 寧瑪派（藏文：རྙིང་མ་པ་，威利转写：rnying ma pa，THL：nying-ma pa，藏语拼音：Nyingma Ba），藏傳佛教流派之一。由於本派出家傳承的僧人或在家傳承的金剛上師，均戴紅色法帽，故俗稱為「紅帽派」或「紅教」。 寧瑪藏語音譯，是古、舊的意思；在各派中歷史最久，教理從公元8世紀時傳下來，形成於公元11世紀。尊奉蓮花生大士為其始祖，創派人為釋迦迥乃。其傳承最高修法為「大圓滿法」。 (zh)
- Ньингма (транслитерация: (bKa') rNying-ma) — одна из четырёх школ тибетского буддизма. «Ньингма» в переводе с тибетского дословно — «Школа старых переводов». Последователи школы ньингма считали себя приверженцами учения, которое принёс в VIII веке н. э. в Тибет гуру Падмасамбхава, и не опирались на новые переводы индийских канонов. В настоящее время центры этой школы тибетского буддизма находятся также в странах Европы (включая Россию), в США и других странах. (ru)
- Ньїнґма — найстаріша з чотирьох сучасних шкіл тибетського буддизму (решта — Каґ'ю, Сак'я і Ґелуґ). Слово «Ньїнґма» означає «стародавній» та часто перекладається як «школа стародавніх традицій», оскільки ця школа засновується на перших перекладах буддистських текстів з санскриту тибетською у 8 столітті, а тибетське письмо фактично було створене для цього перекладу. Зараз центром традиції є регіон Кхам у Східному Тибеті. Засновниками школи вважаються Шантаракшіта та Падмасамбхава. (uk)
- نيينغما (بالتبتية: རྙིང་མ་པ།) هو أقدم المذاهب الرئيسية الأربع في البوذية التبتيَّة، أمَّا المذاهب الثلاثة الأخرى فهي مذهب ساكيا ومذهب ومذهب غيلوغ. تعني كلمة «نيينغما» بالتبتيَّة حرفياً «قديم»، وغالباً ما يُشار إلى هذا المذهب بـ«نغانغيور» (སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ།) بمعنى «مذهب الترجمات القديمة» أو «المذهب القديم» لأن هذا المذهب تأسس من أولى ترجمات النصوص البوذيَّة المقدَّسة من السنسكريتيَّة إلى اللغة التبتيَّة القديمة إبَّان القرن الثامن. وقد وضِعت الأبجدية التبتيَّة وقواعد اللغة التبتيَّة من أجل هذا الاجتهاد في الترجمة. (ar)
- Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier (de)
- La escuela Nyingma (literalmente "Ancianos") es la más antigua de las cuatro escuelas principales del budismo tibetano. También suele denominarse Ngangyur ("orden de las antiguas traducciones"). La escuela Nyingma se basa en los primeros linajes y traducciones de las escrituras budistas del sánscrito al tibetano en el siglo VIII, durante el reinado de Trisong Detsen (r. 710-755). (es)
- Nyingma (literally 'old school') is the oldest of the four major schools of Tibetan Buddhism. It is also often referred to as Ngangyur (IPA: [ŋaɲɟuː], Tibetan: སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ།, Wylie: snga 'gyur rnying ma), "order of the ancient translations". The Nyingma school is founded on the first lineages and translations of Buddhist scriptures from Sanskrit into Tibetan in the eighth century, during the reign of King Trisong Detsen (r. 710–755). (en)
- Le courant nyingma (tibétain : རྙིང་མ་, Wylie : rNying-ma, pinyin tibétain : nyinngma) ou nyingmapa ( Wylie : rNying-ma-pa, littéralement : ancienne école) est la plus ancienne des traditions du bouddhisme tibétain, adaptation à la culture tibétaine du vajrayana (ou bouddhisme tantrique) comme l'indique son nom (nyingma : ancien ; pa : courant). Elle reprend certains textes du chamanisme bön, religion traditionnelle tibétaine, voire en plagie sciemment certains. (fr)
- Il lignaggio monastico Nyingma (རྙིང་མ་, Wylie: rnying ma, lett. "Antica" ovvero "Antica [scuola di traduzione]", da cui རྙིང་མ་པ rnying ma pa, reso anche nyingmapa, "seguace dell'Antica [scuola di traduzione]") appartiene al Buddhismo Vajrayāna nel suo sviluppo in Tibet come Buddhismo Tibetano ed è il più antico dei quattro principali lignaggi tibetani attualmente esistenti (con Kagyüpa, Sakyapa e Gelugpa).Questo gruppo monastico fa risalire i propri insegnamenti alla prima diffusione del Buddhismo in Tibet da parte di Padmasambhava, e dai suoi immediati discepoli che tradussero vari sutra Mahayana, Tantra e Testi del (che però non divennero parte del Canone Tibetano).Attualmente i Nyingmapa sono particolarmente diffusi nel Tibet Orientale, nel Sichuan occidentale, nello Yunnan nordorien (it)
- Nyingma literalmente significa "antiga". Foi a primeira escola do budismo a se desenvolver no Tibete por volta do século VII/VIII DC, através do mestre Padmasambhava, conhecido como Guru Rinpoche, o segundo Buda. Diz-se que ele é o segundo Buda porque o próprio Siddhartha Gautama havia previsto que um segundo iluminado viria para completar e expandir os ensinamentos Vajrayana que ele havia dado de forma muito restrita. Em algumas fontes é dito que Guru Rinpoche seria mesmo uma nova encarnação do Buda Shakyamuni. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)