| rdfs:comment
| - Ňasviž (bělorusky Нясвіж; rusky Несвиж; polsky Nieśwież; litevsky Nesvyžius) je město v Minské oblasti ve středním Bělorusku, asi 40 km východně od města Baranavičy. Je centrem rajónu a v roce 2004 zde žilo 14 300 obyvatel. Město, jehož historie sahá do roku 1223, bylo od 16. století v majetku polského šlechtického rodu Radziwiłłů. Ti zde postupně vybudovali nákladné sídlo. Zámecký komplex v Ňasviži je od roku 2005 součástí Světového dědictví UNESCO. Další významnou památkou je raně barokní farní kostel. (cs)
- Niasvij (en bielorús Нясвіж, en rus Несвиж, en lituà Nesvyžius, Nesvij, en polonès Nieswiez) és una ciutat de Bielorússia. És el centre administratiu del Raion (districte) de Niasvij a la província de Minsk. Es troba allí el Castell de Niasvij i l'església del Corpus Christi, que formen part del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2007. (ca)
- Njaswisch bzw. Neswisch (belarussisch Нясвіж; russisch Несвиж; polnisch Nieśwież; litauisch Nesvyžius; jiddisch ניעסוויז) ist eine Stadt im Südwesten von Belarus in der Minskaja Woblasz mit etwa 14.500 Einwohnern. Das Palastensemble der Radziwiłłs gehört seit 2005 zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Nesvizh, Niasviž (Belarusian: Нясві́ж [nʲaˈsʲvʲiʐ]; Lithuanian: Nesvyžius; Polish: Nieśwież; Russian: Не́свиж; Yiddish: ניעסוויז; Latin: Nesvisium) is a city in Belarus. It is the administrative centre of the Nyasvizh District (rajon) of Minsk Region and site of Niasviž Castle, a World Heritage Site. Its 2009 population is 14,300. (en)
- ニャスヴィシュ（ベラルーシ語: Нясвіж、ロシア語: Несвиж、ポーランド語: Nieśwież、英語: Nesvizh）は、ベラルーシのミンスク州、にある市。ニャースヴィシュとも表記する。ネスヴィシェとも発音される。この一帯は旧ポーランド・リトアニア共和国領にあたり、16世紀初頭、当地を支配していた裕福なポーランド貴族（シュラフタ）であったラジヴィウ家が支配。当主ニコライがイタリア人建築家を招いて建設した計画都市の街並みが残され、ラジヴィウ家の屋敷で世界遺産に登録されているニャスヴィシュ宮殿がある。 (ja)
- Njasviž (in bielorusso: Нясві́ж; in russo: Несвиж, traslitt. Nesviž; in lituano: Nesvyžius, in polacco: Nieśwież) è una città della Bielorussia. È un centro amministrativo nella voblasc' di Minsk e sede di un Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, il Castello di Njasviž. (it)
- 냐스비주(벨라루스어: Нясвіж, 러시아어: Несвиж 네스비시[*], 폴란드어: Nieśwież)는 벨라루스 민스크 주에 위치한 도시로, 인구는 14,300명(2009년 기준)이다. 세계유산으로 지정된 이 있다. (ko)
- Njasvizj (Wit-Russisch: Нясві́ж, IPA: [nʲa'sʲvʲiʐ]; Russisch: Не́свиж, Nesvizj, Pools: Nieśwież; Litouws: Nesvyžius; Latijn: Nesvisium) is een stad in Wit-Rusland,oblast Minsk. Het is de belangrijkste stad van de gelijknamige rayon. (nl)
- Nieśwież (biał. Нясвіж, ros. Несвиж) – miasto w obwodzie mińskim, siedziba rejonu nieświeskiego Białorusi. Miasto magnackie Księstwa Nieświeskiego położone było w końcu XVIII wieku w województwa nowogródzkiego. Prawo magdeburskie nadał król Stefan Batory w 1586 roku na prośbę Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła (Sierotki). (pl)
- Njasvizj (vitryska: Нясвіж) eller Nesvizj är en stad i Minsk oblast i Belarus. Staden är administrativt centrum i Njasvizjdistriktet och har 15 434 invånare. Orten omnämns första gången 1223. 1582 påbörjades Njasvizj slott som idag räknas som världsarv. Den 13 mars 1706 sammandrabbade ryska och svenska trupper här i slaget vid Nieśwież. I staden föddes den berömde geologen Ignacy Domeyko (1802-89). (sv)
- Не́свиж (белор. Нясві́ж) — город в Минской области Белоруссии на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Население составляет 15 434 человек (на 1 января 2016 года).В городе находится знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников. (ru)
- 尼亞西維日（白俄羅斯語：Нясві́ж，羅馬化：Niasviž，發音：[nʲaˈsʲvʲiʐ]；俄語譯音涅斯維日，俄語：Не́свиж）是白俄羅斯的城市，位於巴拉諾維奇以東50公里的烏沙河畔，距離首都明斯克112公里，由明斯克州負責管轄，市內有歷史博物館，2009年人口14,300。 (zh)
- Не́свіж (біл. Нясві́ж) — місто в Мінській області Білорусі. Населення становить 14,3 тис. осіб (2004). Архітектурні пам'ятки міста — відомий Несвізький замок, внесений у Всесвітню спадщину ЮНЕСКО, парафіяльний костел, ратуша XVI ст., ряд інших споруд. (uk)
- Niasvizh, Niasviž (en bielorruso Нясвіж; en ruso Несвиж; en lituano Nesvyžius; Nesvij; en polaco Nieśwież) es una ciudad de Bielorrusia. Es el centro administrativo del raión de Nesvizh en la provincia de Minsk. Se encuentra allí el Castillo de Niasviž y la iglesia del Corpus Christi, que forman parte del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 2007. (es)
- Niasvij (en biélorusse : Нясві́ж ; en alphabet lacinka : Njasviž) ou Nesvij (en russe : Несвиж ; en lituanien : Nesvyžius ; en polonais : Nieśwież) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Niasvij. Sa population s'élevait à 14 957 habitants en 2014. (fr)
|
_(2).jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)