| rdfs:comment
| - النطق (بالتركية الحديثة: Söylev؛ خطاب) كان الخطاب الذي ألقاه مصطفى كمال أتاتورك من 15 إلى 20 أكتوبر 1927، في المؤتمر الثاني لحزب الشعب الجمهوري. تطرق الخطاب إلى الأحداث بين بداية حرب الاستقلال التركية في 19 مايو 1919 وتأسيس الجمهورية التركية، في عام 1923 وجمع أتاتورك فيه آراءه وفلسفته. ويعتبر مصدر مهم لدراسة الكمالية. استغرق الأمر ستة وثلاثين ساعة (في فترة مدتها 6 أيام) ليتم قراءته من قبل أتاتورك وأصبحت أساسًا . شكل نطق نقطة تحول في القومية التركية من خلال إدخال سلسلة من الأساطير والمفاهيم الجديدة في الخطاب العام العامي، مثل الجمهورية والديمقراطية وسيادة الأمة والعلمانية. وصف أتاتورك هذه المفاهيم في خطابه بأنها «أثمن كنوز» الشعب التركي، و«أسس» دولته الجديدة، والشروط المسبقة «لوجودهم» في المستقبل. (ar)
- Le Nutuk (en français le discours) est un discours lu par Mustafa Kemal Atatürk du 15 au 20 octobre 1927 devant la Grande Assemblée nationale de Turquie, dans lequel il expose son récit de la fondation de la Turquie moderne de la Guerre d'indépendance en 1919 à la proclamation de la république en 1923. Le texte, donné en turc ottoman, est considéré comme de l'histoire officielle et constitue la base du kémalisme. (fr)
- «Нутук» («Речь») — речь, произнесенная Мустафой Кемалем Ататюрком на втором съезде Республиканской народной партии (Cumhuriyet Halk Partisi) в период с 15 по 20 октября 1927 года. В данной речи освещались события между началом турецкой войны за независимость 19 мая 1919 года и основанием Турецкой Республики в 1923 году. Текст речи является важным источником для изучения кемализма. Всего речь заняла тридцать шесть часов: Ататюрк произносил её в течение шести дней. Исследователи считают «Нутук» основой официальной историографии Турецкой Республики. (ru)
- Το Nutuk (Σύχρονη Τουρκική : Söylev; Ο λόγος) ήταν μια ομιλία του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ από τις 15 έως τις 20 Οκτωβρίου 1927, στο δεύτερο συνέδριο του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος. Η ομιλία κάλυψε τα γεγονότα μεταξύ της έναρξης του τουρκικού πολέμου της ανεξαρτησίας στις 19 Μαΐου 1919 και της ίδρυσης της Τουρκικής Δημοκρατίας, το 1923. Είναι μια σημαντική πηγή για τη μελέτη του Κεμαλισμού. Χρειάστηκαν τριάντα έξι ώρες (σε διάστημα 6 ημερών) για να διαβαστεί από τον Ατατούρκ. (el)
- Nutuk (dt.: ‚Rede‘; osmanisch نطق) ist die Bezeichnung der mehr als 36-stündigen Marathonrede Mustafa Kemals (Atatürk) vor den Delegierten des zweiten Parteitags seiner Cumhuriyet Halk Partisi. Mustafa Kemal hielt sie zwischen dem 15. und 20. Oktober 1927. (de)
- Nutuk (known as A Speech or The Speech in English) was a speech delivered by Ghazi Mustafa Kemal from 15 to 20 October 1927, at the second congress of Republican People's Party. The speech covered the events between the start of the Turkish War of Independence on 19 May 1919, and the foundation of the Republic of Turkey, in 1923. It took thirty-six hours (on a 6 day span) to be read by Atatürk, and became a foundation of Kemalist historiography. Nutuk marked a turning point of Turkish nationalism by introducing a series of new myths and concepts into the vernacular of public discourse, such as republic, democracy, sovereignty of the nation, and secularism. Atatürk designated these concepts as the 'most precious treasures' of Turkish people, the 'foundations' of their new state, and the pre (en)
- Il Nutuk (in italiano Il Discorso) fu un discorso tenuto da Mustafa Kemal Atatürk dal 15 al 20 ottobre 1927, al secondo congresso del Partito Popolare Repubblicano. Il discorso copriva gli eventi tra l'inizio della guerra d'indipendenza turca il 19 maggio 1919 e la fondazione della Repubblica di Turchia, nel 1923. Ci vollero trentasei ore (su un arco di 6 giorni) per essere letto da Atatürk, e divenne un fondamento della storiografia kemalista. (it)
- Nutuk – mowa wygłoszona przez Mustafę Kemala na zjeździe Republikańskiej Partii Ludowej w dniach 15–20 października 1927. Była podzielona na sześć przemówień. Trwała łącznie 36 godzin i 33 minuty. Kemal przedstawił w niej swoją wizję historii tureckiego ruchu wyzwoleńczego (od lądowania w Samsunie w maju 1919); omówił także pierwsze lata Republiki. Skupił się przede wszystkim na okresie do powstania w listopadzie 1924, której członków – swoich przeciwników politycznych – poddał ostrej krytyce, przedstawiając ich jako osoby pozbawione kompetencji i zdrajców. (pl)
|
| has abstract
| - النطق (بالتركية الحديثة: Söylev؛ خطاب) كان الخطاب الذي ألقاه مصطفى كمال أتاتورك من 15 إلى 20 أكتوبر 1927، في المؤتمر الثاني لحزب الشعب الجمهوري. تطرق الخطاب إلى الأحداث بين بداية حرب الاستقلال التركية في 19 مايو 1919 وتأسيس الجمهورية التركية، في عام 1923 وجمع أتاتورك فيه آراءه وفلسفته. ويعتبر مصدر مهم لدراسة الكمالية. استغرق الأمر ستة وثلاثين ساعة (في فترة مدتها 6 أيام) ليتم قراءته من قبل أتاتورك وأصبحت أساسًا . شكل نطق نقطة تحول في القومية التركية من خلال إدخال سلسلة من الأساطير والمفاهيم الجديدة في الخطاب العام العامي، مثل الجمهورية والديمقراطية وسيادة الأمة والعلمانية. وصف أتاتورك هذه المفاهيم في خطابه بأنها «أثمن كنوز» الشعب التركي، و«أسس» دولته الجديدة، والشروط المسبقة «لوجودهم» في المستقبل. (ar)
- Το Nutuk (Σύχρονη Τουρκική : Söylev; Ο λόγος) ήταν μια ομιλία του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ από τις 15 έως τις 20 Οκτωβρίου 1927, στο δεύτερο συνέδριο του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος. Η ομιλία κάλυψε τα γεγονότα μεταξύ της έναρξης του τουρκικού πολέμου της ανεξαρτησίας στις 19 Μαΐου 1919 και της ίδρυσης της Τουρκικής Δημοκρατίας, το 1923. Είναι μια σημαντική πηγή για τη μελέτη του Κεμαλισμού. Χρειάστηκαν τριάντα έξι ώρες (σε διάστημα 6 ημερών) για να διαβαστεί από τον Ατατούρκ. Περίπου τα δύο τρίτα αυτής της ομιλίας αποτελείται από μια σειρά έντονης κριτικής εναντίον των ακόλουθων ατόμων: Καζίμ Καραμπεκίρ Πασά, Χουσεΐν Ραούφ Μπέη, Ρεφέτ Πασά, Μερσινλί Τζεμάλ Πασά, Νουρεντίν Πασά, Καραβασίφ Μπέη, Ζεκί Μπέη, Τζελαλεντίν Αρίφ Μπέη, Τζαφέρ Ταγιάρ Πασά, Αλί Ιχσάν Πασά, Μπεκίρ Σαμί Μπέη, Ριζά Νουρ Μπέη, Εντχέμ Μπέη και τα αδέρφια του, Σελαχαντίν Μπέη, Χουσεΐν Αβνί Μπέη, Αλί Ριζά Πασά, Σερίφ Πασά, Αχμέτ Ιζέτ Πασά και Τσουρουκσουλού Μαχμούντ Πασά. (el)
- Nutuk (dt.: ‚Rede‘; osmanisch نطق) ist die Bezeichnung der mehr als 36-stündigen Marathonrede Mustafa Kemals (Atatürk) vor den Delegierten des zweiten Parteitags seiner Cumhuriyet Halk Partisi. Mustafa Kemal hielt sie zwischen dem 15. und 20. Oktober 1927. Der vollständige Redetext umfasst 900 Buchseiten und behandelt den Zeitraum ab Beginn des Türkischen Unabhängigkeitskrieges. Die Rede gilt als Vermächtnis des Staatsgründers und hatte „kanonischen Rang“ für die offizielle Geschichtsschreibung der Türkei. Sie wurde in zahlreichen Auflagen veröffentlicht, wobei auch sprachliche Überarbeitungen und Anpassungen ans moderne Türkisch vorgenommen wurden. (de)
- Nutuk (known as A Speech or The Speech in English) was a speech delivered by Ghazi Mustafa Kemal from 15 to 20 October 1927, at the second congress of Republican People's Party. The speech covered the events between the start of the Turkish War of Independence on 19 May 1919, and the foundation of the Republic of Turkey, in 1923. It took thirty-six hours (on a 6 day span) to be read by Atatürk, and became a foundation of Kemalist historiography. Nutuk marked a turning point of Turkish nationalism by introducing a series of new myths and concepts into the vernacular of public discourse, such as republic, democracy, sovereignty of the nation, and secularism. Atatürk designated these concepts as the 'most precious treasures' of Turkish people, the 'foundations' of their new state, and the preconditions of their future 'existence' in his speech. (en)
- Le Nutuk (en français le discours) est un discours lu par Mustafa Kemal Atatürk du 15 au 20 octobre 1927 devant la Grande Assemblée nationale de Turquie, dans lequel il expose son récit de la fondation de la Turquie moderne de la Guerre d'indépendance en 1919 à la proclamation de la république en 1923. Le texte, donné en turc ottoman, est considéré comme de l'histoire officielle et constitue la base du kémalisme. (fr)
- Il Nutuk (in italiano Il Discorso) fu un discorso tenuto da Mustafa Kemal Atatürk dal 15 al 20 ottobre 1927, al secondo congresso del Partito Popolare Repubblicano. Il discorso copriva gli eventi tra l'inizio della guerra d'indipendenza turca il 19 maggio 1919 e la fondazione della Repubblica di Turchia, nel 1923. Ci vollero trentasei ore (su un arco di 6 giorni) per essere letto da Atatürk, e divenne un fondamento della storiografia kemalista. Il Nutuk ha segnato un punto di svolta del nazionalismo turco introducendo una serie di nuovi miti e concetti nel gergo del discorso pubblico, come repubblica, democrazia, sovranità della nazione e secolarismo. Atatürk ha designato questi concetti come i "tesori più preziosi" del popolo turco, le "fondamenta" del loro nuovo stato e le precondizioni della loro futura "esistenza" nel suo discorso. (it)
- Nutuk – mowa wygłoszona przez Mustafę Kemala na zjeździe Republikańskiej Partii Ludowej w dniach 15–20 października 1927. Była podzielona na sześć przemówień. Trwała łącznie 36 godzin i 33 minuty. Kemal przedstawił w niej swoją wizję historii tureckiego ruchu wyzwoleńczego (od lądowania w Samsunie w maju 1919); omówił także pierwsze lata Republiki. Skupił się przede wszystkim na okresie do powstania w listopadzie 1924, której członków – swoich przeciwników politycznych – poddał ostrej krytyce, przedstawiając ich jako osoby pozbawione kompetencji i zdrajców. Mowa Kemala stała się podstawą tureckiej historiografii okresu od 1919 do 1927. W latach 1928–1929 tekst został przetłumaczony na język niemiecki, francuski i angielski. Jest również ważnym symbolem kemalizmu (po zamachu stanu z 1960 wojskowi, którzy doprowadzili do obalenia rządu nakazali wyemitowanie całego Nutuku w radiu). (pl)
- «Нутук» («Речь») — речь, произнесенная Мустафой Кемалем Ататюрком на втором съезде Республиканской народной партии (Cumhuriyet Halk Partisi) в период с 15 по 20 октября 1927 года. В данной речи освещались события между началом турецкой войны за независимость 19 мая 1919 года и основанием Турецкой Республики в 1923 году. Текст речи является важным источником для изучения кемализма. Всего речь заняла тридцать шесть часов: Ататюрк произносил её в течение шести дней. Исследователи считают «Нутук» основой официальной историографии Турецкой Республики. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)