| rdfs:comment
| - Now, Voyager és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Irving Rapper i estrenada l'any 1942. (ca)
- Το ξέσπασμα μιας ψυχής (Αγγλικός τίτλος Now, Voyager) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1942 σε σκηνοθεσία Ίρβινγκ Ράπερ βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Όλιβ Χίγκινς Πράουτι. Τη διασκευή του μυθιστορήματος για τη μεγάλη οθόνη έκανε ο σεναριογράφος Κέισι Ρόμπινσον, ενώ πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Μπέτι Ντέιβις, Κλοντ Ρέινς και Πολ Χένριντ. Η ταινία έλαβε 3 υποψηφιότητες για όσκαρ και απέσπασε ένα. Το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου κατέταξε την ταινία 23η, στη λίστα με τις εκατό καλύτερες ρομαντικές ταινίες όλων των εποχών. (el)
- الآن، لنسافر (بالإنجليزية: Now, Voyager) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1942. (ar)
- Reise aus der Vergangenheit ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942. Der Film entstand nach einem Roman von Olive Higgins Prouty. (de)
- Une femme cherche son destin (Now, Voyager) est un film américain en noir et blanc réalisé par Irving Rapper, sorti en 1942. (fr)
- 『情熱の航路』（じょうねつのこうろ、原題・英語: Now, Voyager）は、1942年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 オリーヴ・ヒギンズ・プローティの小説の映画化で、が監督し、ベティ・デイヴィスとポール・ヘンリードが主演した。 本作中の「Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.（「ジェリーったら、お月様を求めるなんてやめましょう。星は持ってるんだから」）」という台詞は、AFIが選出したアメリカ映画の名セリフベスト100において、46位にランクインしている。 (ja)
- 《나우 보이저》(영어: Now, Voyager)는 1942년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 가 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 2007년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Now, Voyager is een film uit 1942 onder regie van Irving Rapper. De film is gebaseerd op het boek van . (nl)
- Trzy kamelie (ang. Now, Voyager) – amerykański film z 1942 roku w reżyserii Irvinga Rappera. Ekranizacja powieści . (pl)
- Under nya stjärnor är en amerikansk långfilm från 1942 i regi av Irving Rapper. (sv)
- Now, Voyager (prt: A Estranha Passageira; bra: A Estranha Passageira, ou Estranha Passageira) é um filme estadunidense de 1942 do gênero drama romântico, dirigido por Irving Rapper com roteiro de baseado no romance homônimo de . (pt)
- «Вперед, мандрівник» (англ. Now, Voyager) — американський кінофільм 1942 року, знятий режисером Ірвінгом Реппером за однойменним романом (1941) американської письменниці Олів Хіггінс Пруті. У головних ролях — Бетті Девіс і Пол Генрейд. Назва фільму є прямою цитатою з вірша «Невимовлене бажання» (The Untold Want) Волта Вітмена. (uk)
- 《扬帆》（英語：Now, Voyager）是一部拍摄于1942年的电影，导演，主演贝蒂·戴维斯和。影片根据1941年创作的同名小说改编，编剧凯西·罗宾逊。影片上映时间和小说出版时间非常接近。原著中的主角夏洛特·维尔居住在地中海，而电影中则改成了南美地区。 该片获得奥斯卡最佳原创音乐奖，贝蒂·戴维斯获得最佳女主角奖提名，则获得最佳女配角奖提名。 (zh)
- La extraña pasajera (en inglés, Now, Voyager) es una película dramática estadounidense de 1942 dirigida por Irving Rapper y protagonizada por Bette Davis, Paul Henreid y Gladys Cooper. El guion de se basa en la novela homónima de 1941 de . Prouty tomó prestado su título original del poema de Walt Whitman «The Untold Want», que dice en su totalidad: The untold want by life and land ne'er granted,Now, voyager, sail thou forth, to seek and find. (es)
- Now, Voyager is a 1942 American drama film starring Bette Davis, Paul Henreid, and Claude Rains, and directed by Irving Rapper. The screenplay by Casey Robinson is based on the 1941 novel of the same name by Olive Higgins Prouty. Prouty borrowed her title from the Walt Whitman poem "The Untold Want", which reads in its entirety, The untold want by life and land ne'er granted,Now, voyager, sail thou forth, to seek and find. (en)
- Now, Voyager adalah sebuah film drama Amerika tahun 1942 yang dibintangi oleh Bette Davis, , dan Claude Rains, dan disutradarai oleh . Skenarionya diurus oleh berdasarkan pada novel tahun 1941 bernama sama karya . (in)
- Perdutamente tua (Now, Voyager) è un film del 1942 diretto da Irving Rapper. Il soggetto, tratto dal romanzo Now, Voyager del 1941 di , riguarda l'emancipazione di una donna e la sua storia d'amore che non può essere coronata pienamente. Lui, infatti, è sposato ma poi l'adulterio che si compie è anche la via attraverso la quale sua figlia vince i problemi psicologici causati dai conflitti tra i suoi genitori. Prouty prese in prestito il titolo "Now, voyager" dalla poesia di Walt Whitman "The untold want" che nella sua intierezza recita: " The untold want by life and land ne'er granted, (it)
- «Вперёд, путешественник» (англ. Now, Voyager) — художественный фильм 1942 года американского режиссёра Ирвинга Рэппера, рассказывающий историю обретения независимости и любви девушки из богатого бостонского семейства. Фильм снят по одноимённому роману Олив Хиггинс Прути. Главные роли исполнили Бетт Дейвис и Пол Хенрейд. Картина получила премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму. Фильм вышел на экраны в США в октябре 1942 года. Название фильма является прямой цитатой стихотворения «Невысказанное желание» американского поэта Уолта Уитмена: . (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)