| rdfs:comment
| - Alsasko-lotrinská republika rad (francouzsky République des conseils d'Alsace-Lorraine, německy Räterepublik Elsaß-Lothringen, alsasky D' Rotrepüblik Elsass-Lothrìnge, lucembursky D'Réitrepublik Elsass-Loutrengen) byla krátkodobý státní útvar, který vznikl v oblasti říšské země Alsaska-Lotrinska po první světové válce. (cs)
- Die Republik Elsaß-Lothringen war eine proklamierte unabhängige Nation nach dem Ersten Weltkrieg, die 1918 nur wenige Tage zwischen der Entlassung des Reichslandes Elsaß-Lothringen aus dem Deutschen Reich und der Eingliederung in Frankreich in Form von drei Départements Bestand hatte. (de)
- November 1918 was the period of transition when the region of Alsace-Lorraine passed from German to French sovereignty at the end of World War I. During this month, international events were linked to domestic troubles, particularly the German Revolution. (en)
- アルザス＝ロレーヌ共和国（アルザス＝ロレーヌきょうわこく、ドイツ語: Republik Elsaß-Lothringen、フランス語: République d'Alsace-Lorraine）は、第一次世界大戦終結後に、アメリカ合衆国のウッドロウ・ウィルソン大統領の支援のもと存在した短期政権である。 (ja)
- Эльзасская советская республика (фр. République alsacienne des conseils, нем. Elsässische Räterepublik) — советская республика, провозглашённая 10 ноября 1918 года на территории Эльзаса (ныне департаменты Верхний и Нижний Рейн) и просуществовавшая до аннексии Эльзаса-Лотарингии Францией (Страсбургский Совет сложил полномочия 22 ноября 1918 года). (ru)
- Ельзаська радянська республіка (фр. République alsacienne des conseils, нім. Elsässische Räterepublik) — радянська республіка, проголошена 10 листопада 1918 на території Ельзасу (нині французькі департаменти Верхній та Нижній Рейн) та проіснувала до анексії Ельзасу-Лотарингії Францією (Страсбурзька Рада склала повноваження 22 листопада 1918). (uk)
- La República Soviètica d'Alsàcia fou un estat comunista que va existir entre el 9/10 i el 22 de novembre de 1918 a parts d'Alsàcia (aleshores legalment alemanya). Es va proclamar a Estrasburg i fou aniquilada pel general francès Henri Gouraud. (ca)
- La Alzaca Konsilirespubliko (alzac-lingve: Elsässische Räterepublik) estis memproklamita respubliko, fondita en la elano de la Novembra Revolucio en Germanio je la fino de la unua mondmilito en la , unu tagon ĵus antaŭ la armistico de la 11-a de novembro 1918. Profitinte de la leĝa breĉo kreita de la armistickonvencioj, kiuj difinis transirperiodon, kiu permesis la foriron de la germanaj instancoj kaj la alvenon de la francaj instancoj, ĝi daŭris ĝis la eniro de la franca armeo en Alzaco la 22-an de novembro 1918. Ĝia politika organizo estis bazita sur la konsilikomunismo, el marksisma inspiro. (eo)
- Noviembre de 1918 fue el período de transición en que la región de Alsacia-Mosela pasó de Alemania a la soberanía francesa al final de la Primera Guerra Mundial. En ese mes, los acontecimientos internacionales estuvieron vinculados a los problemas internos, en particular, la revolución alemana. (es)
- La révolution de 1918 en Alsace-Lorraine désigne un mouvement insurrectionnel d’inspiration communiste marqué par la formation de conseils d'ouvriers et de soldats dans plusieurs villes d’Alsace-Lorraine à partir du 8 novembre 1918. Le drapeau rouge est ainsi hissé au sommet de la cathédrale de Strasbourg. Ces troubles résultent de la révolution allemande et de la fin de la Première Guerre mondiale. (fr)
- 엘자스-로트링겐 평의회 공화국(독일어: Räterepublik Elsaß-Lothringen)은 1차대전 말기 독일 혁명 와중에 엘자스-로트링겐에서 수립된 단명한 평의회 공화국이다. 엘자스-로트링겐 출신 병사들은 1918년 초부터 이미 불온한 낌새를 보이기 시작하여, 1918년 5월 12일 에서 알자스인 병사들의 항명반란이 일어나기도 했다. 1918년 10월, 독일 황립해군의 수병들이 영국 왕립해군과 싸우기 위해 출항하라는 명령에 항명하면서 킬 군항의 반란이 터졌고, 군항을 접수한 수병들이 노동조합원들과 합류한 뒤 독일 전역으로 혁명이 확산됨으로써 불과 며칠 사이 군주정이 전복되었다. 당시 엘자스인 및 로트링겐인 병사 15,000 명이 해군에서 복무하고 있었고, 그들 중 상당수가 군항반란에 참여한 뒤 고향에서도 혁명을 일으키고자 했다. 11일 뒤, 프랑스군이 엘자스-로트링겐을 점령하고 합병했다. 장군의 제4군 병사들이 11월 22일 슈트라스부르크 교외에 도달했고, 파업을 무력으로 분쇄한 뒤 좌익 선동자들을 체포했다. 프랑스 제3공화국은 엘자스-로트링겐 인민들이 스스로 쟁취한 자치를 박탈하고 프랑스적 중앙집권으로 동화시켰다. (ko)
- Alzacka Republika Rad (niem. Elsässische Räterepublik, fr. République soviétique alsacienne) – krótkotrwała republika socjalistyczna, powołana w okresie niemieckiej rewolucji 10 listopada 1918 roku na terenie Alzacji i Lotaryngii. Ze Strasburga rewolucja rozszerzyła się na resztę prowincji, Rady ustanowiono w Haguenau, Miluzie, Sélestat, Colmar, Metz i mniejszych miastach. Ogłoszono amnestię i wolność prasy oraz podniesiono pensje strajkującym robotnikom. (pl)
- 阿爾薩斯-洛林共和國（德語：Räterepublik Elsaß-Lothringen；法語：République des conseils d'Alsace-Lorraine；阿爾薩斯語：D' Rotrepüblik Elsass-Lothrìnge；盧森堡語：D'Réitrepublik Elsass-Loutrengen）是一戰後短暫的蘇維埃共和國，第一次世界大戰結束時在前德意志帝國的領地阿爾薩斯-洛林成立。 在1918年初，憂鬱情緒在德軍的阿爾薩斯籍士兵中蔓延。1918年5月12日，阿爾薩斯軍隊在貝弗盧軍營（Beverloo Camp）發生了兵變。 1918年10月，日德蘭海戰後，德軍的水面艦艇大部分仍留在港口，而海軍被命令離開港口與強大的英國皇家海軍作戰。海軍部隊拒絕服從這一命令，隨後水手們在基爾發生了兵變。叛變分子接管了主要的軍事港口，工人和工會迅速加入進來。革命在德國迅速蔓延，並在幾天內推翻了君主制。當時，約有15,000名阿爾薩斯人和洛林人加入了帝國海軍，他們中的一些人參加了這場起義。他們隨後在家鄉組織革命運動。 (zh)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)