rdfs:comment
| - Sicista betulina és una espècie de rosegador miomorf de la família dels dipòdids. Es troba al nord d'Europa i Àsia, en boscos i zones pantanoses. Mesura entre 5 i 8 centímetres (sense comptar la cua) i pesa entre 5 i 13 grams. Hiberna en caus subterranis, i s'alimenta de brots, granss, baies, i, de vegades insectes. (ca)
- Myšivka horská (Sicista betulina) je jediným zástupcem z čeledi tarbíkovitých na českém území. Je považována za pozůstatek fauny z doby ledové. Jde o vzácného savce žijícího většinou ve vyšších polohách. V ČR i v celé Evropě je chráněná jako silně ohrožený druh Bernskou úmluvou. (cs)
- Die Waldbirkenmaus oder Streifenhüpfmaus (Sicista betulina) ist die bekannteste Art der Birkenmäuse. (de)
- Sicista betulina Sicista generoko animalia da. Karraskarien barruko azpifamilia eta Dipodidae familian sailkatuta dago. (eu)
- La sicista nórdica, ratón listado nórdico o ratón gregario (Sicista betulina) es una especie de roedor miomorfo de la familia Dipodidae. No se reconocen subespecies. (es)
- Siciste des bouleaux, Sminthe errant Sicista betulina Siciste des bouleaux Espèce Sicista betulina(Pallas, 1779) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Sicista betulina est une espèce de petit rongeur de la famille des Dipodidae appelé Siciste des bouleaux ou Sminthe errant. Dans l'arbre du vivant, sa branche sœur (plus proche cousin) serait le Castor eurasien (Castor fiber) . (fr)
- The northern birch mouse (Sicista betulina) is a small rodent about 5 to 8 cm long (without the tail), weighing 5 to 13 g. It lives in northern Europe and Asia in forest and marsh zones. It hibernates in burrows. It eats shoots, grains, berries, and sometimes insects. (en)
- 북부긴꼬리쥐(Sicista betulina)는 뛰는쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 작은 설치류로 몸길이는 5~8cm, 몸무게는 5~13g이다. 유럽북부와 아시아의 숲과 습지에서 서식한다. 땅을 파고 굴 속에서 겨울잠을 잔다. 새싹과 곡물, 열매 그리고 곤충을 먹기도 한다. (ko)
- De berkenmuis (Sicista betulina) is een huppelmuis die voorkomt in de bossen van Oost-Europa tot Centraal-Azië. Het is een van de kleinere Europese knaagdieren. (nl)
- Smużka leśna (Sicista betulina) – gatunek ssaka z rodziny smużek (Sminthidae), występujący we wschodniej części Europy i w Azji. (pl)
- Buskmus (Sicista betulina) är en art i familjen springråttor som tillhör ordningen gnagare. (sv)
- Лесная мышовка (лат. Sicista betulina) — млекопитающее рода мышовок отряда грызунов. (ru)
- 林蹶鼠(学名:Sicista betulina)也称北方蹶鼠、北部蹶鼠,一种分布于欧亚大陆北部地区的啮齿动物,隶属于鼠科蹶鼠属。本种是德国动物学家彼得·西蒙·帕拉斯于1779年描述发表。 (zh)
- Миші́вка лісова́, мишівка північна (Sicista betulina Pallas, 1779) — один з 13 видів, що представляють рід Мишівка (Sicista); один із 4-х видів роду у фауні України. (uk)
|