| rdfs:comment
| - Le salish des détroits (en anglais : Straits Salish) ou salish des détroits du Nord (en anglais : North Straits Salish) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington et au Canada, en Colombie-Britannique, au Sud de l'île de Vancouver, de part et d'autre des détroits de Haro et Rosario. La langue est en voie d'extinction. Le terme « salish des détroits » inclut parfois le klallam qui est considéré comme une langue à part, « salish des détroits du Nord » est alors utilisé pour exclure le klallam. (fr)
- 北方海峽薩利希語支是薩利希語系的一個分支，包括了下列各個方言：
* （Lummi，Xwlemiʼchosen, xʷləmiʔčósən，己消亡†）
* （Samish，Siʔneməš）
* 薩尼奇語（Saanich , SENĆOŦEN, sənčáθən, sénəčqən）
* （ Tah-tu-lo，己消亡†）
* （Songhees，Lək̓ʷəŋín̓əŋ，己消亡†）
* （Tʼsou-ke，c̓awk，己消亡†） 雖然以上這些方言都是相互意思疎通，但各種方言在傳統上均被當作不同的語言處理，而且相互之間並沒有一個各種語言均完全包含的原始詞語。 北方海峽薩利希語跟共同組成了中央海岸薩利希語的分支。雖然北方海峽薩利希語跟克拉勒姆語的關係是這樣的密切，但兩種語言並不能相互意思疎通。有關北方海峽薩利希語的音系，請參看：薩尼奇語。 (zh)
- Northern Straits Salish, auch Straits Salish oder Straits, ist eine Sprache mehrerer kulturell zu den Küsten-Salish der Nordwestküstenkultur des Pazifiks zählender Indianerstämme, die beiderseits der Strait of Georgia, im Süden von Vancouver Island, auf den Inseln, an der Westküste Kanadas und im westlichen US-Bundesstaat Washington leben. Northern Straits Salish und Southern Straits Salish bilden zusammen das des Zentral-Küsten-Salish (Central Coast Salish). (de)
- North Straits Salish is a Salish language which includes the dialects of
* Lummi (also known as W̱lemi,Ćosen, Xwlemiʼchosen, xʷləmiʔčósən) (†)
* Saanich (also known as Senćoten, sənčáθən, sénəčqən)
* Samish (also known as Si, Námeś, Siʔneməš) (†)
* Semiahmoo (Semyome) (also known as Tah-tu-lo) (†)
* T'sou-ke or Sooke (also known as Z̓owc, Tʼsou-ke, c̓awk) (†)
* Songhees (also known as Leqeṉi, Neṉ, Lək̓ʷəŋín̓əŋ or Lekwungen or Songish), three speakers (2011) See Saanich dialect for the phonology. (en)
- Северный стрейтс, нортерн-стрейтс (North Straits, Northern Straits Salish, Straits) — почти исчезнувший салишский язык, на котором говорят на юго-восточной вершине острова Ванкувер штата Британская Колумбия в Канаде, а также внутри к югу от островов Сан-Хуан (диалекты лумми и самиш) штата Вашингтон в США. Имеет несколько диалектов: В настоящее время почти весь народ говорит на английском языке. (ru)
|
| has abstract
| - Northern Straits Salish, auch Straits Salish oder Straits, ist eine Sprache mehrerer kulturell zu den Küsten-Salish der Nordwestküstenkultur des Pazifiks zählender Indianerstämme, die beiderseits der Strait of Georgia, im Süden von Vancouver Island, auf den Inseln, an der Westküste Kanadas und im westlichen US-Bundesstaat Washington leben. Ihre Sprache ist – neben Lushootseed und Halkomelem – eine der größten Dialektgruppen innerhalb des Zentralen Küsten-Salish (Central Coast Salish) aus der Salish-Sprachfamilie. Die Sprache umfasst mehrere Dialekte, deren Sprecher sich jedoch gegenseitig verstehen können. Jeder dieser Dialekte wurde traditionell als eigenständige Sprache angesehen und man kennt keinen Begriff, der in allen Dialekten gleich ist. Zunächst wurde das Nəxʷsƛ̕áy̓emúcən (Klallam) der Klallam (S'Klallam) als weiterer Dialekt betrachtet, doch auf Grund zu starker Unterschiede und da dieses und Northern Straits Salish untereinander nicht gegenseitig verständlich ist, gilt Nəxʷsƛ̕áy̓emúcən (Klallam) seitdem als zwar eng verwandte, jedoch separate Sprache, die manchmal auch als Southern Straits Salish bezeichnet wird. Northern Straits Salish und Southern Straits Salish bilden zusammen das des Zentral-Küsten-Salish (Central Coast Salish). Die Sprache wird nur noch von einigen älteren Stammesangehörigen gesprochen, wobei die Dialekte der Ts'ooke, Semiahmoo und Songish als ausgestorben gelten. Umgangssprachliches Northern Straits Salish wird in Nespelem im US-Bundesstaat Washington gelehrt, doch der Dialekt ist unbekannt. Der amerikanische Sprachwissenschaftler Tim Montler untersuchte den Sencoten genannten Saanich-Dialekt und schrieb eine Dissertation, die dessen Phonologie und Morphologie einschließlich einer Wörterliste enthält. (de)
- Le salish des détroits (en anglais : Straits Salish) ou salish des détroits du Nord (en anglais : North Straits Salish) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington et au Canada, en Colombie-Britannique, au Sud de l'île de Vancouver, de part et d'autre des détroits de Haro et Rosario. La langue est en voie d'extinction. Le terme « salish des détroits » inclut parfois le klallam qui est considéré comme une langue à part, « salish des détroits du Nord » est alors utilisé pour exclure le klallam. (fr)
- North Straits Salish is a Salish language which includes the dialects of
* Lummi (also known as W̱lemi,Ćosen, Xwlemiʼchosen, xʷləmiʔčósən) (†)
* Saanich (also known as Senćoten, sənčáθən, sénəčqən)
* Samish (also known as Si, Námeś, Siʔneməš) (†)
* Semiahmoo (Semyome) (also known as Tah-tu-lo) (†)
* T'sou-ke or Sooke (also known as Z̓owc, Tʼsou-ke, c̓awk) (†)
* Songhees (also known as Leqeṉi, Neṉ, Lək̓ʷəŋín̓əŋ or Lekwungen or Songish), three speakers (2011) Although they are mutually intelligible, each dialect is traditionally referred to as if it were a separate language, and there is no native term to encompass them all. North Straits, along with Klallam, forms the Straits Salish branch of the . Klallam and North Straits are very closely related, but not mutually intelligible. See Saanich dialect for the phonology. (en)
- 北方海峽薩利希語支是薩利希語系的一個分支，包括了下列各個方言：
* （Lummi，Xwlemiʼchosen, xʷləmiʔčósən，己消亡†）
* （Samish，Siʔneməš）
* 薩尼奇語（Saanich , SENĆOŦEN, sənčáθən, sénəčqən）
* （ Tah-tu-lo，己消亡†）
* （Songhees，Lək̓ʷəŋín̓əŋ，己消亡†）
* （Tʼsou-ke，c̓awk，己消亡†） 雖然以上這些方言都是相互意思疎通，但各種方言在傳統上均被當作不同的語言處理，而且相互之間並沒有一個各種語言均完全包含的原始詞語。 北方海峽薩利希語跟共同組成了中央海岸薩利希語的分支。雖然北方海峽薩利希語跟克拉勒姆語的關係是這樣的密切，但兩種語言並不能相互意思疎通。有關北方海峽薩利希語的音系，請參看：薩尼奇語。 (zh)
- Северный стрейтс, нортерн-стрейтс (North Straits, Northern Straits Salish, Straits) — почти исчезнувший салишский язык, на котором говорят на юго-восточной вершине острова Ванкувер штата Британская Колумбия в Канаде, а также внутри к югу от островов Сан-Хуан (диалекты лумми и самиш) штата Вашингтон в США. Имеет несколько диалектов:
* Лумми (Xwlemiʼchosen, xʷləmiʔčósən [хулымиъчосын]) (†)
* Саанич (SENĆOŦEN, sənčáθən, sénəčqən [сынчасын])
* Самиш (Siʔneməš [сиънэмыш])
* Семиахму (Tah-tu-lo) (†)
* Цуке или суке (Tʼsou-ke, c̓awk) (†)
* Сонгис (Lək̓ʷəŋín̓əŋ или Lekwungen), три человека (2011) В настоящее время почти весь народ говорит на английском языке. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
