rdfs:comment
| - 북코소보(北Косово, 세르비아어: Северно Косово, 알바니아어: Kosova Veriore, 영어: North Kosovo)는 세르비아인이 지역 인구의 대부분을 차지하는 코소보의 북부 지역이다. 이곳은 세르비아와 인접해 있어서 2008년에 코소보가 독립을 선언한 후에도 세르비아 정부가 통치하였다. 그러나 2013년 에 따라 현재의 코소보 공화국 지역을 관할하던 세르비아 공화국의 코소보 메토히야 자치주 정부는 사실상 소멸하였고, 이 지역은 코소보 공화국의 지자체로서 세르비아인을 포함한 주민들이 지자체 선거에 참여하게 되었다. 다만, 세르비아 정부는 코소보 공화국을 국가로 인정하지 않기 때문에, 이들 지자체를 코소보 메토히야 자치주의 지자체로 간주하고 있다. 이 지역의 중심 도시는 미트로비처(Mitrovica)이다. (ko)
- Kosovo do Norteé uma denominação não-oficial de uma região do Kosovo, composta pelos municípios , Zvečan e , cujos habitantes, na maioria Sérvios, se recusaram a aceitar a Independência do Kosovo de 17 de fevereiro de 2008 alegando pertencer à Sérvia. (pt)
- 北科索沃(塞爾維亞語:Северно Косово,Severno Kosovo;阿爾巴尼亞語:Kosova Veriore)是科索沃北部的一个地区,與其他以阿爾巴尼亞人為主的地區不同,当地居民中大多数为塞尔维亚人。在2013年布魯塞爾協定签订前,它由塞尔维亚实际控制,为科索沃和梅托希亚自治省的剩余部分,不受科索沃政府所管治。 (zh)
- Kosovo del Nord (serbi: Северно Косово, albanès: Kosova Veriore) és el nom no oficial de la regió al nord de Kosovo, poblada principalment pels serbis, mentre que a l'altra part de Kosovo viu una majoria absoluta (més d'un 90 %) d'albanesos. La regió és anomenada també com a Ibarski Kolašin (serbi: Ибарски Колашин, albanès: Kollashini i Ibrit), que s'utilitzava inclús abans dels conflicte a la regió. (ca)
- Severní Kosovo (srbsky Северно Косово, Severno Kosovo, albánsky Kosova Veriore), také známé jako Ibarski Kolašin (srbskou cyrilicí Ибарски Колашин; albánsky Kollashini i Ibrit) je oblast v severní části Kosova, která se skládá ze čtyř opčin (albánsky: komunë, srbsky: општина/opština) se srbskou většinou: Severní Mitrovica, Leposavić, Zvečan a Zubin Potok. (cs)
- Το Βόρειο Κοσσυφοπέδιο (σερβικά: Северно Косово, αλβανικά: Kosova Veriore), επίσης γνωστή ως Ιμπάρσκι Κολάσιν (σερβικά: Ибарски Колашин, αλβανικά: Kollashini i Ibrit) είναι μια περιοχή στο βόρειο τμήμα του Κοσσυφοπεδίου, που αποτελείται από τέσσερις σερβόφωνους δήμους: Βόρεια Μιτρόβιτσα, Λεπόσαβιτς, Ζβέτσαν και Ζούμπιν Πότοκ. (el)
- Als Nordkosovo (serbisch Северно Косово Severno Kosovo, albanisch Kosova Veriore) wird zumeist das Gebiet im Norden des Kosovo bezeichnet, das überwiegend von Serben bewohnt wird. Dies sind die Gemeinden Nord-Mitrovica, Leposavić, Zvečan und Zubin Potok. Es hat eine Fläche von etwa 1300 km² (ca. 12 % der Gesamtfläche des Kosovo) mit etwa 50.000 mehrheitlich serbischen Einwohnern. Den politischen Verband dieser Gemeinden bezeichnet man ebenfalls als Nordkosovo. Topografisch wird Nordkosovo durch die Gebiete des Kopaonik-Gebirges nördlich des Amselfeldes bestimmt. (de)
- Kosovo del Norte (en serbio: Северно Косово, Severno Kosovo; albanés: Kosova Veriore) es la denominación no oficial de una región ubicada al norte de Kosovo y que está habitada principalmente por personas de etnia serbia, a diferencia del resto del territorio, que posee en su gran mayoría población de origen albanés. El área también es conocida como Ibar Kolašin (albanés: Kollashini i Ibrit, serbio: Ibarski Kolašin), un topónimo que precede a la partición política. (es)
- Ipar Kosovo (serbieraz: Северно Косово/Severno Kosovo; albanieraz: Kosova Veriore), gehiengo etnikoki serbiarra duen Kosovoko eskualde bat da, lau udalerrik osatua: Iparraldeko Mitrovica, Leposavić, Zvečan eta Zubin Potok. Ibarski Kolašin izenarekin ere ezaguna (Serbieraz zirilikoz: Ибарски Колашин; albanieraz: Koloshini i Ibrit). (eu)
- North Kosovo (Serbian: Северно Косово, romanized: Severno Kosovo; Albanian: Kosova Veriore), also known as the Ibar Kolašin (Serbian: Ибарски Колашин, romanized: Ibarski Kolašin; Albanian: Koloshini i Ibrit or Kollashini i Ibrit; earlier Old Kolašin, Serbian: Стари Колашин, romanized: Stari Kolašin; Albanian: Koloshini i Vjetër or Kollashini i Vjetër), is a region in the northern part of Kosovo, generally understood as a group of four municipalities with ethnic Kosovo Serbs majority: North Mitrovica, Leposavić, Zvečan and Zubin Potok. (en)
- La partie nord du Kosovo (Severno Kosovo / Северно Косово en serbe, Kosova Veriore en albanais), est appelée Kolashin d'Ibar (Ibarski Kolašin, Ибарски Колашин en serbe ; Kollashini i Ibrit en albanais) ; ce nom est traditionnel et était déjà utilisé avant la partition ethnique. Cette région peuplée d'environ 50 000 habitants, majoritairement des Serbes, est restée sous contrôle de la Serbie lorsque le Kosovo a proclamé son indépendance en février 2008 (reconnue, au 17 août 2019, par 97 pays sur 193 mais pas par l'ONU, ni par la Serbie, ni par l'Union européenne). (fr)
- Kosovo del Nord (in serbo: Северно Косово?, traslitterato: Severno Kosovo; in albanese Kosova Veriore) è la denominazione non ufficiale utilizzata per indicare la porzione più settentrionale del Kosovo, abitata principalmente da serbi. L'area coincide con le quattro municipalità di Leposavić, Zvečan, Zubin Potok e Mitrovica Nord (già parte della città di Kosovska Mitrovica), dove si trovano le istituzioni di questa entità politica. Attualmente l'area è amministrata dal Concilio Nazionale Serbo del Kosovo del Nord, presieduto da Milan Ivanovic. Il presidente dell'esecutivo è Nada Trajkovic. (it)
- Nordkosovo (serbiska: Severno Kosovo, albanska Kosova Veriore) är det inofficiella namnet på den norra delen av Kosovo som till största delen bebos och styrs av etniska serber. Nordkosovo är den största enklaven av den serbiska minoriteten i Kosovo. (sv)
- Се́верное Ко́сово (серб. Северно Косово / Severno Kosovo, алб. Kosova Veriore) — неофициальное название района в северной части Косова, населённого преимущественно сербами, в то время как в остальной части абсолютное большинство (более 90 %) составляют албанцы. Также район носит название Ибарский Колашин (серб. Ибарски Колашин / Ibarski Kolašin, алб. Kollashini i Ibrit), оно использовалось ещё до конфликта в крае. (ru)
- Північне Косово (серб. Северно Косово/Severno Kosovo, алб. Kosova Veriore), також регіон відомий як Ібарський Колашин (серб. Ибарски Колашин, алб. Kollashini i Ibrit) — регіон у північній частині Косова, що складається з чотирьох муніципалітетів із сербською більшістю серед населення: Північна Косовська Митровиця, Лепосавич, Звечан та . (uk)
|