| rdfs:comment
| - Hladomor v Severní Koreji byl hladomor, který se odehrál v Severní Koreji v letech 1995–1999. Oficiální údaj, který by vyčísloval počet obětí na lidských životech, není znám, odhady nicméně hovoří o 220 000 – 3,5 milionu obětí. V KLDR je hladomor označován jako Namáhavý pochod (고난의 행군). (cs)
- La Hambruna de Corea del Norte comenzó en 1994 y alcanzó su cénit en 1997. Tras las inundaciones de 1995 y 1996, Corea del Norte cayó en una espiral de pobreza que parecía no tener fin: en 1997, según un estudio de la Unicef, más de ochocientos mil niños sufrían de severa desnutrición y al menos cien mil estaban en peligro de morir. En 1999, el propio gobierno de Pionyang había admitido la muerte de cerca de 220.000 personas debido a la hambruna, aunque según la CNN, las cifras podrían haber alcanzado los dos millones, lo que representaría al 10% de la población total. Los datos aportados por la United States Census Bureau reflejan que entre el 1993 y 2008 el exceso total de muertes estaría entre 500.000 y 600.000 (es)
- 苦難の行軍（くなんのこうぐん、朝鮮語：고난의 행군）とは、朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）で1996年1月1日の朝鮮労働党機関紙『労働新聞』の新年共同社説で使われた、当時の飢饉と経済政策の失敗による経済的困難を乗り越えるためのスローガンである。 1938年（昭和13年）12月から1939年（昭和14年）3月まで金日成ら抗日パルチザンが満洲で日本軍と闘いながら行軍したとされることになぞらえている。 (ja)
- De Noord-Koreaanse hongersnood was een grote hongersnood die zich in de jaren 1994-1999 afspeelde in het streng communistische Noord-Korea. Op een bevolking van destijds 22 miljoen inwoners stierven er naar schatting tussen de 1 tot 3 miljoen Noord-Koreanen, ongeveer 4,5 tot 13,6 procent van de toenmalige bevolking. Oorzaak hiervan is onder meer het toenmalige army-first policy, waarbij de toenmalige leider Kim Jong-il na zijn vaders dood in 1994 voorrang gaf aan het leger om gebruik te maken van de schaarse energie- en voedselvoorraden, ten koste van de bevolking. (nl)
- Klęska głodu w Korei Północnej (kor. 북한기근) – klęska głodu trwająca w latach 1995–1999; była spowodowana złą polityką rządu, ustaniem wsparcia ze strony Rosji borykającej się z problemami po dezintegracji Związku Radzieckiego oraz powodzią w 1995. Według różnych źródeł, w wyniku głodu mogło zginąć do 2,5 mln mieszkańców Korei (ponad 1 mln podczas tzw. Ciężkiego marszu w latach 1995–1997). Podczas klęski głodu większość mieszkańców żywiła się korą drzew i trawą. Zanotowano także przypadki kanibalizmu. Wiele dzieci po utracie rodziców zaczęło żebrać na ulicy. Niektóre z nich trafiły do specjalnych obozów, w których umierały w wyniku głodu i braku opieki. (pl)
- A Grande fome da Coreia do Norte, conhecida também como Marcha Árdua (hangul: 북한기근; Chosŏn'gŭl: 고난의 행군), foi uma crise de fome ocorrida na Coreia do Norte entre os anos de 1994 e 1998. A fome foi ocasionada por variados fatores. A crise econômica causada após a dissolução da União Soviética e o próprio fim da União Soviética, causaram um rápido declínio na produção e importação de alimentos. Uma série de inundações e secas ajudaram a agravar a crise já existente. O sistema de economia planificada da Coreia do Norte se provou ineficiente para resolver a crise. O número de mortes estão entre 240 000 e 3 500 000. (pt)
- Голод в КНДР (кор. 북한기근, пукхан кигын), который в совокупности с экономическим кризисом в стране известен под эвфемистическим обозначением Трудный поход (кор. 고난의 행군, конан-и хэнгун), продолжался с 1995 по 1999 годы и унёс, по разным оценкам, от 10 тысяч до 3 миллионов жизней (0,05–15 % населения). Согласно оценкам экспертов, голод был вызван резким сокращением международных поставок, неэффективной политикой северокорейского руководства, низкими урожаями в стране, а также погодными условиями (наводнения, засухи). Правительство Северной Кореи признаёт факт голода и экономических трудностей в стране и утверждает, что они вызваны экономическими санкциями против КНДР. (ru)
- 朝鲜饥荒（朝鲜语：조선기근／朝鮮饑饉）是指1994年－1999年在朝鮮发生的大面积饥荒灾难，朝鲜官方称之为「苦难的行军」（고난의 행군／苦難의行軍）。由於朝鲜是極為封閉的國家，在事件中具體的死亡人數難以知曉，而根據不同的文獻估計，死亡人數為24萬－350萬不等，死因大多為餓死或因營養不良而病死，峰值出现在1997年。最近的研究表明，1993年－2000年间因饥荒死亡的人数可能为33万。1996年1月1日，朝鲜的《勞動新聞》發表新年聯合社論，提到了朝鲜面臨饑荒和經濟困難的狀況，號召民眾像金日成當年率領抗日游擊隊在滿洲同日本軍隊鬥爭一樣，進行一次「苦難的行軍」。自此以後，「苦難的行軍」一詞成為朝鲜對饑荒的委婉稱呼。 (zh)
- Голод у Північній Кореї (кор. 북한기근/고난의 행군) тривав з 1995 по 1999 роки і забрав, за різними оцінками, від 250 000 до 3 000 000 життів. За різними даними, країна майже щорічно відчуває брак продовольства. Відповідно до оцінок експертів, голод був викликаний різким скороченням міжнародних поставок, неефективною політикою північнокорейського керівництва та низькими врожаями в країні. Уряд Північної Кореї визнає факт голоду та економічних труднощів в країні та стверджує, що вони викликані економічними санкціями проти КНДР. Деякі експерти говорять про можливе повторення лиха у майбутньому. (uk)
- كانت مجاعة كوريا الشمالية (بالكورية: 조선 기근)، والمعروفة أيضًا باسم المسيرة الشاقة أو مسيرة المعاناة (고난 의 행군)، فترة من المجاعة الجماعية جنبًا إلى جنب مع أزمة اقتصادية عامة من 1994 إلى 1998 في كوريا الشمالية. (ar)
- Ο Λιμός της Βόρειας Κορέας (κορεατικά: 조선기근), επίσης γνωστός και ως η Επίπονη Παρέλαση ή Παρέλαση του Πόνου (고난의 행군), ήταν μία περίοδος μαζικού υποσιτισμού, η οποία συνδυάστηκε και με γενική οικονομική κρίση από το 1994 έως και το 1998 στη Λαϊκή Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας. Η οδήγηση προς τον λιμό δεν είχε μόνο έναν δρόμο: αρχικά υπήρξε οικονομική κακοδιαχείριση και, φυσικά, έλλειψη της σοβιετικής αρωγής (αφού είχε διαλυθεί σαν κράτος μερικά χρόνια πίσω). Έτσι, σιγά σιγά η παραγωγή και εισαγωγή τροφίμων έπεσε κατακόρυφα και γρήγορα. Συν τοις άλλοις, μακρές περίοδοι ξηρασίας και πλημμυρών μόνο χειροτέρεψαν την ήδη επιφορτισμένη κατάσταση. (el)
- Die Hungersnot in Nordkorea 1994–1998 wird in Nordkorea als Beschwerlicher Weg oder der Weg des Leidens bezeichnet und beschreibt eine Periode der massenhaften Lebensmittelknappheit und des Hungers im Land. Politisch fällt die Hungersnot mit dem Ende der Herrschaft von Staatsgründer Kim Il-sung sowie den ersten Jahren der Herrschaft von Kim Jong-il zusammen. Als Gründe gelten Ernteausfälle sowie die Einstellung von Hilfszahlungen aus dem Ausland nach dem Zusammenbruch des Ostblocks sowie die weitverbreitete Misswirtschaft des Regimes. Verlässliche Zahlen zu der Anzahl an Toten, die durch die Hungersnot starben, sind nicht vorhanden und die Erinnerung daran wird im Land bis heute unterdrückt. Hochrechnungen aufgrund der Erzählungen von nordkoreanischen Flüchtlingen gingen ursprünglich von 2 (de)
- The North Korean Famine (Korean: 조선기근), also known as the Arduous March or the March of Suffering (고난의 행군), was a period of mass starvation together with a general economic crisis from 1994 to 1998 in North Korea. During this time there was an increase in defection from North Korea which peaked towards the end of the famine period. (en)
- Bencana kelaparan Korea Utara terjadi di Korea Utara pada kurun waktu 1994 hingga 1998, dan juga terjadi pada kurun waktu 2002 hingga saat ini. Peristiwa ini terjadi karena terjadi salah urus sistem perekonomian di negara tersebut, bencana alam, runtuhnya blok Soviet yang menyebabkan hilangnya dukungan luar, dan diberlakukannya sistem politik Songun oleh pemimpin Kim Jong-il yang mementingkan militer di atas segala-galanya. Pada 1995 banjir besar menghancurkan 1,5 juta ton tanaman padi. (in)
- L'épisode de famine en Corée du Nord peut être daté à partir de juillet 1994 (après la mort de Kim Il-sung) jusqu’en 1997, avec un pic de mortalité en 1997. La première phase de 1990 à 1994 fut une pénurie avec une réduction des rations, la seconde de 1994 à 1997 fut la famine à proprement parler. Le déclin économique de la Corée du Nord, d'importantes inondations détruisant les récoltes au milieu des années 1990 (elles auraient recouvert près de 30 % du pays pendant l'été 1995) et la chute du bloc soviétique en sont les causes principales. (fr)
- La carestia nordcoreana (in coreano: 조선기근) colpì il paese dal 1994 al 1998 nell'insieme della crisi economica nota come la Marcia ardua o la Marcia della sofferenza (고난의 행군). La carestia venne provocata da vari fattori, tra cui la perdita del supporto sovietico dopo lo scioglimento dell'URSS che portò ad un crollo della produzione di cibo e di importazioni. La crisi venne esacerbata da alluvioni e siccità, ed il governo nordcoreano con il suo sistema di pianificazione economica si dimostrò troppo inflessibile per arginare concretamente il disastro. Le stime delle vittime sono molto variabili: su una popolazione di circa 22 milioni di abitanti, un numero di nordcoreani compreso tra i 240 000 e i 600 000 muore a causa di inedia o di malattie legate alla malnutrizione, con un picco di decessi (it)
- 고난의 행군(苦難-行軍)은 1995년에서 2000년 사이에 일어난 조선민주주의인민공화국의 최악의 식량난을 가리키는 말이다. 소비에트 연방을 포함한 동유럽 공산국가가 붕괴하며 경제적으로 고립된 후, 미국에 의한 경제 봉쇄로 인해 농업 기계를 가동할 석유 및 식량의 수입이 제한된 조선민주주의인민공화국은 농업 생산력이 점차적으로 감소하기 시작하였다. 특히, 1995년 대홍수로 인해 농지의 대규모 파괴가 겹쳐지면서 기아가 발생하였다. 결국 배급제와 광범위한 복지 체계의 붕괴로 사회주의 질서에 혼란이 생겨났고 다소 이루어지던 경제발전이 심각한 저해를 입었으며, 사회 전반의 군사화(militarization)의 가속에도 영향을 끼쳤다. 본래 해당 명칭은 심각한 경제위기가 오자 정부에서 김일성의 항일 활동에 빗대어 위기를 극복하자는 뜻을 나타내기 위해 채택한 구호로, 이후 해당 시기를 가리키는 명칭으로 쓰이게 되었다. 그 유래는 1938년 말 ~ 1939년 초 김일성이 이끄는 항일유격대가 만주에서 혹한과 굶주림을 겪으며 일본군의 토벌작전을 피해 100여 일간 행군한 일화에서 왔다. (ko)
- Svältkatastrofen i Nordkorea, även känt som Den svåra marschen, var en period av mycket svår hungersnöd i Nordkorea under 1990-talet. Den inleddes efter Kim Il-sungs död 1994, nådde sin kulmen 1997 och krävde mellan omkring 600 000 och 2 miljoner människoliv vilket gör den till en av de värsta svältkatastroferna i modern tid i proportion till befolkningen. Under 2000-talet har Nordkorea dock visat tendenser till att landet långsamt håller på att återhämta sig. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)