| rdfs:comment
| - Severní ostrov (anglicky North Island, maorsky Te Ika-a-Māui) je druhý největší ostrov Nového Zélandu, má rozlohu asi 114 597 km². Leží zde největší město Auckland (1,3 milionu obyv.). Zeměpisný úřad Nového Zélandu v roce 2013 doporučil stávající neformální anglický název North Island oficiálně kodifikovat a souběžně s ním i maorský název Te Ika-a-Maui (Velká ryba Mauiho); podle maorské mytologie se bůh Maui vydal se svými staršími bratry na lov ryb a i když měl pověst špatného rybáře, ulovil největší rybu. (cs)
- La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en maorí) es una de las dos islas principales de Nueva Zelanda, separada de la isla Sur por el estrecho de Cook. El área de la isla es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país. (es)
- Ipar uhartea (ingelesez: North Island; maorieraz: Te Ika-a-Māui) Zeelanda Berriko iparraldean dagoen uharte nagusia da. 113.729 km2-ko azalera edukita, munduko 14. uharterik handiena da. Zeelanda Berri osoko % 76a inguru bertan bizi da. Izan ere, Auckland herrialdeko hiririk handiena iparraldeko muturrean eta Wellington hiriburua hegoaldekoan uharte honetan daude. Maorierazko hiztun gehienak uharte honetako iparralde eta ekialdeko eremuetan bizi dira, Northland eta Gisborne eskualdeetan zehazki. (eu)
- L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante. (fr)
- Is é An tOileán Thuaidh (Béarla: North Island, Maorais: Te Ika-a-Māui) an ceann is lú den dá mhór-oileán sa Nua-Shéalainn. Tá An tOileán Theas níos mó ná é. (ga)
- 북섬(영어: North Island, 마오리어: Te Ika-a-Māui 테이카아마우이)은 뉴질랜드를 구성하는 두 섬 중 하나이다. 남섬과는 폭 23 km의 쿡 해협을 사이에 두고 있다. 수도 웰링턴이나 오클랜드 등의 주요 도시는 대부분 북섬에 있다. (ko)
- L'Isola del Nord (North Island in inglese, Te Ika-a-Māui in māori) è una delle due isole principali che costituiscono la Nuova Zelanda.Con una superficie di 113 729 km² essa è la quattordicesima isola più grande del mondo. (it)
- 北島（きたじま、ほくとう、英：North Island）は、南島 (South Island) とともにニュージーランドの主要な国土を形成する島の1つである。世界で14番目に大きな島。 (ja)
- Het Noordereiland (Engels: North Island, Maori: Te Ika-a-Māui) is een van de twee grote eilanden waaruit Nieuw-Zeeland bestaat. Het andere grote eiland is het Zuidereiland en beide worden van elkaar gescheiden door de Straat Cook. Naast deze twee eilanden omvat Nieuw-Zeeland nog een groot aantal kleinere eilanden. (nl)
- Nordön (engelska: North Island) är den mindre av Nya Zeelands två huvudöar med en yta på 115 777 km². Huvudstaden Wellington och landets största stad Auckland ligger på ön och cirka 75 % av landets befolkning bor där. (sv)
- Wyspa Północna (ang. North Island, maoryski Te Ika-a-Māui) – jedna z dwóch głównych wysp Nowej Zelandii (druga to Wyspa Południowa). Powierzchnia wyspy wynosi 115 778 km² co daje jej 14 miejsce na świecie. Jest to wyspa kontynentalna. Najwyższym punktem wyspy jest wulkan Ruapehu, który wznosi się na wysokość 2797 m n.p.m. Najbardziej wysunięty na południe punkt wyspy to przylądek Palliser. (pl)
- Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Население составляет 3 760 900 человек (июнь 2019 года). Около 76 % населения Новой Зеландии проживает на Северном острове. (ru)
- 北岛（英語：North Island；毛利語：Te Ika-a-Māui）与南岛组成新西兰的主体，是世界第十四大岛屿。
* 面積：113,729 km²
* 人口：3,596,200 (June 2016) 76%的新西兰人口居住于北岛，而其中大半则居住在最大的城市奥克兰，及首都惠灵顿。北岛亦是著名的旅游胜地，著名的旅游胜地包括島灣，陶波湖和羅托魯瓦等等。 毛利人传说北岛和南岛来自于一位叫毛伊的先祖和他弟弟在海上钓鱼的故事。 南岛为毛伊当时所乘坐的船只，北岛则是毛伊钓上的大鱼，毛利语对北岛的名称Te-Ika-a-Maui（毛伊的鱼）则由此而来。 (zh)
- Північний острів (англ. North Island, маорі Te Ika-a-Māui) — один з островів у південній частині Тихого океану на південному-сході від Австралії. Острів відділений від Австралії Тасмановим морем, від Південного острова — протокою Кука. Площа острова 113 729 км². На островах Північний і Південний розташована Нова Зеландія. У 19-му сторіччі острів мав назву Новий Ольстер. (uk)
- الجزيرة الشمالية وبال(ماوري) أو تي إيكا-آ-ماوي (بالإنجليزية: North Island) هي واحدة من جزيرتين رئيسيتين من نيوزيلندا، وفصلها عن الجزيرة الجنوبية أكبر قليلا ولكن أقل كثافة سكانية من كوك (مضيق). تبلغ مساحة الجزيرة 113,729 كيلومترا مربعا (43,911 ميل مربع)، مما يجعلها الجزيرة ال 14 الأكبر في العالم. ويبلغ عدد سكانها 3,596,200 نسمة (حزيران / يونيو 2016). (ar)
- L'illa del Nord (en maori Te Ika-a-Māui, en anglès North Island) és una de les dues illes principals de Nova Zelanda, i es troba separada de l'illa del Sud per l'estret de Cook. Amb 113.729 km², és la catorzena illa més gran del món. Està situada al Pacífic Sud. De costes molt retallades, el seu relleu és muntanyós i culmina al mont Ruapehu (2.797 m). (ca)
- Το Βόρειο Νησί (Αγγλικά: North Island) είναι ένα από τα δύο βασικά νησιά της Νέας Ζηλανδίας, με έτερο βασικό το Νότιο Νησί. Είναι το 14ο μεγαλύτερο νησί στον κόσμο. Πολλές σημαντικές πόλεις βρίσκονται στο Βόρειο Νησί, και ιδιαίτερα η μεγαλύτερη πόλη της Νέας Ζηλανδίας, το Ώκλαντ, και η πρωτεύουσα Ουέλλινγκτον που βρίσκεται στο νότιο άκρο του νησιού. Περίπου το 76% του Νεοζηλανδικού πληθυσμού ζει στο Βόρειο Νησί. Σε κάποιους χάρτες του 19ου αιώνα το Βόρειο Νησί συναντιέται και με το όνομα Νέο Μούνστερ (New Munster). (el)
- La Norda Insulo estas la dua plej granda insulo de Novzelando, post la Suda Insulo. Ĝi havas areon de 113 729 km² kaj estas la 14a plej granda insulo en la mondo. Sur la insulo situas la plej granda urbo de Nov-Zelando, Auckland, la ĉefurbo Wellington kaj pluraj aliaj gravaj urboj. Sur ĝi vivas ĉirkaŭ 76 % de la nov-zelanda loĝantaro. (eo)
- Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m. (de)
- The North Island, also officially named Te Ika-a-Māui, is one of the two main islands of New Zealand, separated from the larger but much less populous South Island by the Cook Strait. The island's area is 113,729 square kilometres (43,911 sq mi), making it the world's 14th-largest island. The world's 28th-most-populous island, Te Ika-a-Māui has a population of 3,922,000 (June 2022), accounting for approximately 77% of the total residents of New Zealand. (en)
- Pulau Utara (bahasa Inggris: North Island) ialah salah satu dari 2 pulau utama di Selandia Baru, lainnya ialah Pulau Selatan. Beberapa kota penting ada di Pulau Utara, terutama kota terbesar di Selandia Baru, Auckland, dan Wellington, ibu kotanya, terletak di ujung selatan pulau itu. Sekitar 76% penduduk Selandia Baru tinggal di Pulau Utara. Mitologi Māori mengatakan bahwa Pulau Utara dan Selatan di Selandia Baru berasal dari masa , yang disebut sebagai manusia setengah dewa. Pulau ini memiliki luas 113.729 km persegi, menjadikannya pulau ke-14 terbesar di dunia. (in)
- A Ilha Norte, ou Ilha do Norte, é uma das duas maiores ilhas da Nova Zelândia. A maior é a Ilha Sul (ou Ilha do Sul). Muitas cidades importantes estão na Ilha Norte, sendo as mais notáveis Auckland, a maior cidade da Nova Zelândia, e Wellington, a capital, localizada na extremidade sul da ilha. Em torno de 76% da população da Nova Zelândia vive na Ilha Norte. A mitologia Maori diz que as Ilhas Norte e Sul da Nova Zelândia vieram do tempo de Maui, que era um semideus. Com 113 729,00 km², é a 14ª maior ilha do mundo. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)