| rdfs:comment
| - Malý Aral nebo také Malé Aralské jezero je severní část zbytku Aralského jezera. Nachází se na území Akťubinské a Kyzylordské oblasti v Kazachstánu. K definitivnímu oddělení severní části došlo v roce 1990, kdy se hladina snížila natolik, že už směrem k jižní části neprotékala voda. Severní část je pozůstatek a zároveň jediná část původního jezera, která má šanci na obnovu. Znovuvznikající jezero napájí řeka Syrdarja. (cs)
- Der Nördliche Aralsee (kasachisch Солтүстік Арал теңізі, Soltüstik Aral teñizi; russisch Северное Аральское море), auch Kleiner Aralsee (russ. Малое Аральское море), ist der Teil des früheren Aralsees in Kasachstan, der durch den Fluss Syrdarja gespeist wird. Sein Abfluss wird durch den Kokaral-Damm reguliert. (de)
- The North Aral Sea (Kazakh: Солтүстік Арал теңізі, Russian: Северное Аральское море) is the portion of the former Aral Sea that is fed by the Syr Darya River. It split from the South Aral Sea in 1987–1988 as water levels dropped due to river diversion for agriculture. In 1925 a large site containing numerous fossils of the Oligocene was discovered near the village of Akespe by the northern shore of the Aral Sea. (en)
- La petite mer d'Aral ou mer d'Aral septentrionale (en kazakh : Солтүстік Арал теңізі, en russe : Северное Аральское море) désigne la partie nord de l'ancienne mer d'Aral dont le niveau d'eau remonte à la suite de la construction en 2005 du barrage de Kokaral. (fr)
- Il Piccolo Aral è un bacino lacustre di 3.300 kmq. sopravvissuto al prosciugamento del Lago d'Aral. Esso si sviluppa a nord del Lago d'Aral nell'attuale Kazakistan, che negli ultimi due decenni ha profuso notevoli sforzi governativi per contenere il ritiro delle acque e per tentare di far ripartire l'industria della pesca, un tempo molto fiorente nella zona. Uno degli obiettivi a lungo temine è quello di riportare le sue acque fino alla cittadina di Aralsk, che attualmente dista poco più di 20 km dalla costa. (it)
- Jezioro Północnoaralskie, nazywane też Małym Jeziorem – północna część byłego Jeziora Aralskiego, w okolicy ujścia rzeki Syr-daria. Już w czasie wypraw europejskich podróżników i kartografów stosowano umowny podział Jeziora Aralskiego na część północną, zwaną Małym Jeziorem i znacznie większą część południową, zwaną Wielkim Jeziorem. Rozgraniczenie między obu częściami nie było ścisłe, przebiegało mniej więcej wzdłuż równoleżnika 45°30' tak, że wyspa Barsakelmes (Barsa Kilmess) leżała na pograniczu obu części. (pl)
- Малое Ара́льское море (Малый Арал, Северный Арал, каз. Солтүстік Арал теңізі) — солоноватое озеро на территории Кызылординской области Казахстана, северная часть разделившегося Аральского моря, получающая воду из Сырдарьи. Возникло в 1987 году в результате усыхания Аральского моря; в современном виде сформировалось после устройства Кокаральской плотины, предотвратившей дальнейшее усыхание северной части Арала. В 2012 году Малое Аральское море и дельта реки Сырдарьи были включены в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции. (ru)
- 北咸海（哈萨克语：Солтүстік Арал теңізі；俄语：Северное Аральское море）以前是咸海北边的一部分，因水域萎缩而与咸海南部分离，现在其水源主要来自于锡尔河。 (zh)
- La Mar d'Aral Nord (o el Mar d'Aral Nord) és un llac salat derivat del Mar d'Aral. A causa de la destrucció d'aquest segon, causada pel desviament de gran part del cabal dels principals rius que hi desemboquen (el Sirdarià i l'Amudarià) per a destinar l'aigua als cultius, sobretot de cotó, el mar es va separar en dues parts el 1987: la del nord i la del sud, essent molt més petita la primera. Es va arribar a construir un canal per tornar-los a unir, però el 1999 va acabar dessecant-se pel descens del nivell de l'aigua. L'única ciutat costanera del llac és la ciutat d'Aral. (ca)
- El mar de Aral del Norte, también llamado pequeño mar de Aral es un lago derivado del mar de Aral, en Asia, que por la desecación del lago principal causada por el uso abusivo del agua de los ríos que lo alimentan, terminó separándose de este en 1987. Aunque se construyó un canal artificial para conectarlo al cuerpo de agua mayor, la conexión se había perdido ya en 1999, debido al cada vez más acusado descenso de las aguas. (es)
- Iparraldeko Aral itsasoa antzinako Aral itsasoaren lehortzearen ondorioz geratutako iparraldeko zatiari deitzeko erabilitako izena da. Itsasoak 3.300 kilometro koadroko azalera dauka, batez besteko sakonera 8,7 metrokoa eta gehienezkoa 18 metrokoa da. Itsasoa 1987an sortu zen, ibaien ur-emaria nekazaritzarako desbideratzeak Aral itsasoaren pixkanakako lehortzea eragin eta urteetako uren jaitsiera zela-eta. 2005ean, iparraldeko zatia salbatzeko itxaropenarekin, izeneko dikea eraiki zuten, iparreko urak hegoaldeko itsasoko ur gaziegiekin nahastea eragozteko. (eu)
- 46°30′ пн. ш. 60°30′ сх. д. / 46.500° пн. ш. 60.500° сх. д. Північне Аральське море, або Мале Аральське море — частина колишнього Аральського моря, яке живить річка Сир-Дар'я. Дві спроби врятувати Північне Аральське море від висихання шляхом будівництва греблі не вдалися через відсутність коштів на будівництво. У 2005 році уряд Казахстану нарешті, взявся за будівництво Кокаральської греблі. У 2006 році було зафіксовано невелике збільшення рівня, раніше, ніж очікували вчені. Кількість риби зросла, став змінюватися клімат — з'явилися дощові хмари, яких давно не бачили в цьому районі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)