rdfs:comment
| - Le Nordkalottleden (suédois et norvégien) ou Kalottireitti (finnois) est un sentier de randonnée situé au nord de la Finlande, Suède et Norvège. Il relie Kautokeino à Sulitjelma (ou alternativement Kvikkjokk) pour une longueur totale de 800 km soient (380 km en Norvège, 350 km en Suède et 70 km en Finlande). L'idée du chemin date de 1977 et il fut inauguré le 2 septembre 1993 par le Président de la République de Finlande Mauno Koivisto, le roi de Suède Charles XVI et le roi de Norvège Harald V. (fr)
- Nordkalottleden är en vandringsled som sträcker sig omkring 800 kilometer genom de nordligaste delarna av Sverige (350 km), Norge (380 km) och Finland (70 km). Leden passerar de olika nationsgränserna tio gånger. Nordkalottledens ändpunkter är i Kvikkjokk och Sulitjelma i söder och i Kautokeino i norr. På flera ställen sammanfaller leden med andra leders sträckningar, till exempel delar av Kungsleden och Padjelantaleden. (sv)
- Nordkalottleden (švédsky; česky Cesta Severní Kalotou, švédsky Nordkalottleden, norsky: Nordkalottruta, finsky: Kalottireitti) je značená turistická stezka v polární oblasti v severských zemích, v oblasti Severní Kalota. Cesta má celkovou délku 800 km a leží podél hranice Norska, Švédska a Finska. Začíná v Kautokeino v severním Norsku a končí na jihu ve vesnici (Norsko) nebo případně v osadě (Švédsko). Z 800 km cesty leží 380 km v Norsku, 350 km ve Švédsku a 70 km ve Finsku. Stezka celkem patnáctkrát překračuje hranici. Na Nordkalottleden je časté brodění vodních toků (cs)
- Nordkalottleden (Schwedisch; Norwegisch Nordkalottruta; Finnisch Kalottireitti) ist ein Wanderweg durch den äußersten Norden Skandinaviens. Er führt durch die Länder Finnland (70 Kilometer), Schweden (350 Kilometer) und Norwegen (380 Kilometer). Der Nordkalottleden ist insgesamt 800 Kilometer lang und überquert 15 Mal internationale Grenzen. Der Weg beginnt im Norden in Kautokeino (Norwegen), führt über den Treriksröset, das Dreiländereck Finnland, Norwegen, Schweden, und endet im Süden in Sulitjelma (Norwegen) beziehungsweise Kvikkjokk (Schweden). (de)
- Nordkalottruta or Arctic Trail (Finnish: Kalottireitti, Swedish: Nordkalottleden) is a marked hiking trail in the Arctic region of the Nordic countries. It has a total length of 800 km (500 mi) and lies along the border of Norway, Sweden and Finland. It begins at Kautokeino (located in Finnmark, Northern Norway) and 380 km (240 mi) of the trail lies in Norway, 350 km (220 mi) in Sweden and 70 m (230 ft) in Finland. The trail crosses international borders 15 times and ends in the south in Sulitjelma (Norway) or alternately Kvikkjokk (Sweden). (en)
- De Nordkalottleden is een wandelroute met een lengte van 800 kilometer in de noordelijkste delen van Finland, Zweden en Noorwegen. Van de 800 kilometer ligt 380 km in Noorwegen, 350 km in Zweden en 70 km in Finland. De route begint en eindigt in Kvikkjokk, Sulitjelma of Kautokeino. Verschillende gedeelten van de route vallen samen met andere wandelwegen, zoals Kungsleden en . (nl)
|