| rdfs:comment
| - El Consell Nòrdic (en danès i noruec Nordisk Råd, en finès Pohjoismaiden neuvosto, en islandès Norðurlandaráð, en suec Nordiska rådet) és un fòrum de cooperació entre els parlaments dels països nòrdics, així com de les zones autònomes de les Illes Fèroe, Groenlàndia i les Illes Åland. Fou establert el 1952, quan es va adoptar un mercat laboral i una seguretat social comuns i el lliure moviment de ciutadans a través de les seves fronteres. El Consell té la seu a Copenhaguen. No té cap poder per se: els parlaments de cada estat o regió autònoma membre n'han d'implementar les decisions. (ca)
- Severská rada je mezinárodní organizace založená v roce 1952, jejímž hlavním cílem je prohlubovat spolupráci mezi státy severní Evropy na parlamentní a ministerské úrovni. (cs)
- Iparraldeko Kontseilua Europaren iparraldeko herrialdeen parlamentu eta gobernuak osatu duten kooperatiba bat da. II. Mundu Gerra ondoren eratu zen eta 1952an abian jarri zen. Helsinkiko akordioan, 1962, merkataritza, segurtasun sozial, herrialdeen arteko trantsitazio librea, ingurugiroa, kanpo-politika, zerbitzuak eta garraiobidetako kooperazioa adostu zuten. Iparraldeko Kontseilua bigarren tokian gelditu da Europar Batasunaren ondorioz, baina gaur egun ipar-kulturaren aldeko kontseilu bilakatu da. 2006ko urriaren 31ean idazkari bezala izendatua izan zen, gaur egungoa. (eu)
- Dewan Nordik (bahasa Denmark: Nordisk Råd, bahasa Finlandia: Pohjoismaiden neuvosto, bahasa Islandia: Norðurlandaráð, bahasa Norwegia: Nordisk råd, bahasa Swedia: Nordiska rådet) adalah sebuah organisasi yang terdiri dari negara-negara Eropa Utara. Organisasi ini didirikan pada 1953 oleh 5 negara. Piagamnya menyatakan bahwa Dewan Nordik bertugas mengkoordinasikan kegiatan ekonomi, termasuk hubungan niaga; komunikasi; kegiatan kebudayaan; kewarganegaraan, paspor, dan visa; kegiatan sosial; dan kegiatan kesehatan. Markas Dewan Nordik berada di Kopenhagen. (in)
- Il Consiglio nordico e il Consiglio nordico dei ministri sono due forum di cooperazione dei governi dei Paesi nordici. Il primo fu istituito dopo la seconda guerra mondiale e il suo primo risultato concreto fu l'introduzione nel 1952 di un mercato del lavoro comune, della sicurezza sociale e della libera circolazione attraverso le frontiere per i cittadini degli stati membri. (it)
- 北欧理事会（ほくおうりじかい、デンマーク語/ノルウェー語: Nordisk Råd, スウェーデン語: Nordiska rådet, アイスランド語: Norðurlandaráð, フィンランド語: Pohjoismaiden neuvosto）及び北欧閣僚理事会（ほくおうかくりょうりじかい）は、北ヨーロッパに位置する各国家の政府、議会による協調と協力のための国際組織である。 北欧理事会は、バラバラだった北欧の国々が第二次世界大戦に巻き込まれて大きな苦しみを受けたことを反省し、北欧諸国の団結を目指してスカンディナヴィア三王国が中心となって1952年に設立された。 現在の北欧理事会の加盟国は、5ヶ国3地域。かつては、フィンランドと地理的・民族的・文化的に近いエストニアが加盟を申請したことがあるが、却下されている。ほかにもリトアニア、ラトビアのバルト三国各国が加盟希望を表明しており、これらの国にも現在ではオブザーバーとしての地位を認められている。 本部はデンマークのコペンハーゲンにある。1991年、情報事務所がバルト三国に開設された。その他、ロシア連邦のサンクトペテルブルク及びカリーニングラードにも同様の事務所が開設されている。 (ja)
- 북유럽 이사회(北- 理事會, 덴마크어: Nordisk Råd, 노르웨이어: Nordisk råd, 스웨덴어: Nordiska rådet, 핀란드어: Pohjoismaiden neuvosto, 아이슬란드어: Norðurlandaráð, 영어: Nordic Council) 또는 북유렵 협의회와 북유럽 각료 회의(北-閣僚會議)는 북유럽 국가들의 지역 협력체이다. 북유럽 이사회는 1952년에, 북유럽 각료 회의는 1971년에 창설되었다. 북유럽 이사회는 현재 5개 국가와 3개 지역, 옵저버 자격의 3개 국가가 가입되어 있으며 각 회원국의 의회에서 선출한 87명의 의원으로 구성된다. 본부는 덴마크 코펜하겐에 있으며 덴마크어와 스웨덴어, 노르웨이어를 공식 언어로 사용한다. (ko)
- De Noordse Raad en de Noordse Raad van Ministers zijn samenwerkingsverbanden tussen de Noordse landen. (nl)
- Nordiska rådet är det officiella samarbetsorganet mellan de nordiska staternas parlament inom ramen för det nordiska samarbetet. Nordiska rådet bildades den 16 mars 1952 av Danmark, Island, Norge och Sverige. Finland inträdde 1955. Ett av de första konkreta besluten var den nordiska passunionen, som trädde i kraft den 1 juli 1954 och gjorde Norden till en gemensam arbetsmarknad. (sv)
- Північна рада або Рада міністрів північних країн (дан. Nordisk Råd, нор. Nordisk råd, швед. Nordiska rådet) — організація для координації співпраці між парламентами та урядами країн Північної Європи. (uk)
- Северный совет (англ. Nordic Council) — организация для координации сотрудничества между парламентами стран Северной Европы. (ru)
- 北歐理事會是由北歐國家政府所組成的議會間合作組織。該組織於1952年成立，共有87名代表，分別由來自丹麥、芬蘭、冰島、挪威、瑞典五個主權國家，及法羅群島（屬丹麥）、格陵蘭島（屬丹麥）和奧蘭群島（屬芬蘭）三個地區。所有代表均爲成員國（地區）本地議會內部選出的議員。理事會在每年10月或11月舉行常規會議，但亦會舉行針對某一特定主題的額外會議。 理事会秘書處設於哥本哈根，並在各會員國設有分支機構。北歐理事會的官方語言爲丹麥語、挪威語、瑞典語、冰島語以及芬蘭語，而當中前三者則是工作語言。三種工作語言爲區域80%人口的母語，同時亦廣泛作爲剩餘20%人口的第二語言或第二外語。 另外一個重要的組織，北歐部長理事會亦於1971年成立，作爲對北歐理事會的補充。該兩組織共同參與與比鄰地區的合作，包括德國的石勒苏益格-荷尔斯泰因，俄羅斯，波羅的海國家以及比荷盧聯盟。 (zh)
- المجلس الشمالي أو المجلس النوردي هو الهيئة الرسمية المعنية بالتعاون الشمالي البرلماني الدولي الرسمي بين دول الشمال (البلدان النوردية). تأسس عام 1952، وله 87 ممثلًا من الدنمارك وفنلندا وآيسلندا والنرويج والسويد بالإضافة إلى جزر فارو وغرينلاند وجزر أولاند، وهي مناطق حكم ذاتي. والممثلون هم أعضاء في برلمان بلدانهم أو مناطقهم ومُنتَخبون من قِبل هذه المجالس البرلمانية. يعقد المجلس جلسات عادية كل سنة في أكتوبر/نوفمبر ويكون هناك عادةً جلسة إضافية واحدة في السنة ذات موضوع معين. اللغات الرسمية للمجلس هي الدنماركية والفنلندية والآيسلندية والنرويجية والسويدية، إلا أن لغات عمل المجلس هي الدنماركية والنرويجية والسويدية. تُشكل هذه اللغات الثلاثة، اللغة الأولى لما يقارب 80% من التعداد السكاني للمنطقة ويجري تعلّمهم كلغة ثانية أو لغة أجنبية من قِبل 20% من التعداد السكاني المتبقي. (ar)
- La Nordia Konsilantaro (aŭ Nordia Konsilio) estas interparlamenta organizaĵo de la landoj de Nordio. La parlamentoj de la membraj ŝtatoj kaj memregaj regionoj sendas konsilantojn al la Konsilantaro, kiuj tie reprezentas la interesojn de sia nacio; ĉiujare oni nove elektas la konsilantojn. La Konsilantaro estis fondita en 1952 de Danujo, Islando, Norvegujo kaj Svedujo. Ekde tiam okazas ĉiujaraj renkontiĝoj. Finnujo aliĝis al la Konsilantaro en 1955. La laboro estas kunordigata en kvin fakaj komisiitaroj. (eo)
- El Consejo Nórdico (Nordiska rådet) es una organización interparlamentaria de cooperación entre los cinco países nórdicos: Islandia, Dinamarca, Suecia, Finlandia y Noruega, con las regiones autónomas de las Islas Feroe, Groenlandia y Åland. Actualmente el Consejo Nórdico ha sido opacado por la Unión Europea, ya que muchas de sus funciones coinciden. Hoy en día es más que nada un organismo de fomento cultural. (es)
- Der Nordische Rat ist ein Forum der nordischen Staaten. Die Parlamente der Staaten wie der autonomen Gebiete entsenden Abgeordnete in den Rat, die dort die Interessen ihrer Nation wahrnehmen und jährlich neu gewählt werden. Gegründet wurde der Rat 1952 von Dänemark, Island, Norwegen und Schweden. Seitdem finden jährliche Treffen statt. Finnland trat dem Rat 1955 bei. Die Arbeit wird in fünf Fachausschüssen koordiniert. Seit 1971 gibt es zusätzlich den Nordischen Ministerrat auf Regierungsebene; der Nordische Rat und Ministerrat haben ein gemeinsames Sekretariat in Kopenhagen. Der Rat konzentriert sich auf kulturelle und politische Zusammenarbeit; militärische und wirtschaftliche Kooperation finden meist im Kontext anderer Organisationen wie der NATO und des Europäischen Wirtschaftsraums st (de)
- The Nordic Council is the official body for formal inter-parliamentary Nordic cooperation among the Nordic countries. Formed in 1952, it has 87 representatives from Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden as well as from the autonomous areas of the Faroe Islands, Greenland, and Åland. The representatives are members of parliament in their respective countries or areas and are elected by those parliaments. The Council holds ordinary sessions each year in October/November and usually one extra session per year with a specific theme. The council's official languages are Danish, Finnish, Icelandic, Norwegian, and Swedish, though it uses only the mutually intelligible Scandinavian languages—Danish, Norwegian, and Swedish—as its working languages. These three comprise the first language of (en)
- Le Conseil nordique est un forum de coopération pour les institutions parlementaires des pays nordiques. Il a pour objectif, dans le cadre de la « coopération nordique », de réaliser des tâches que chaque État ne saurait assurer à lui seul. Le symbole du cygne, dont les huit plumes représentent les huit membres, a été adopté en 1985. (fr)
- Rada Nordycka – organizacja subregionalna, forum konsultacyjne parlamentów i rządów państw nordyckich i ich terytoriów autonomicznych, utworzona w 1952 roku. Państwa założycielskie to Dania, Islandia, Norwegia i Szwecja. W późniejszych latach dołączyły Finlandia (w 1955 roku), Grenlandia (w 1984), Wyspy Alandzkie i Wyspy Owcze (w 1970). Językami roboczymi Rady są duński, szwedzki oraz norweski, siedzibą jest Kopenhaga. Rada Nordycka jest wyjątkową organizacją, nie została bowiem utworzona na mocy umowy międzynarodowej (statutu), jak inne organizacje międzynarodowe, ale przez parlamenty krajów skandynawskich, które uchwaliły powołanie jej do życia. (pl)
- O Conselho Nórdico é um organismo de cooperação prática entre os parlamentos dos países nórdicos e das suas regiões autónomas. Tem como principal missão dar recomendações aos respetivos governos. Foi fundado em 1952 pela Suécia, Dinamarca, Noruega e Islândia, tendo a Finlândia aderido em 1955. As regiões autónomas da Åland e das Ilhas Faroé aderiram em 1970, e a Groenlândia em 1984. O povo lapão (Sámi) não tem todavia representação no conselho.Este órgão é composto por 87 deputados provenientes dos parlamentos dos cinco países nórdicos e das suas três regiões autónomas. (pt)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)