rdfs:comment
| - معهد نوربولينجكا تأسس في عام 1995 على يد كيلسانغ في سيدبور، بالقرب من دارامسالا في الهند بهدف الحفاظ على الثقافة التبتية بشكليها الأدبية والفنية. (ar)
- L'institut Norbulingka est un centre culturel fondé par le présent Dalaï-lama situé près de Dharamsala en Inde, et voué à la préservation de l'héritage culturel du peuple tibétain. À proximité de l'institut, se trouve le couvent bouddhiste de Dolma Ling, et le monastère de Gyuto, résidence temporaire du 17e Karmapa, Orgyen Trinley Dorje. (fr)
- Norbulingka Institute, founded in 1995 by Kelsang and Kim Yeshi at Sidhpur, near Dharamshala, India, is dedicated to the preservation of the Tibetan culture in its literary and artistic forms. (en)
- Het Norbulingka-instituut is een instituut dat richt zich op het behoud van het culturele nalatenschap van het Tibetaanse volk. Het instituut werd opgericht door de veertiende dalai lama in McLeod Ganj, bij Dharamsala in India, waar het momenteel nog steeds gevestigd is. Het instituut moet niet verward worden met het paleis en park Norbulingka in Lhasa, dat tot de inval van de Chinezen in 1959 de residentie was van de dalai lama sinds circa 1780. (nl)
- Институт Норбулинка (англ. Norbulingka Institute) — институт, основанный в 1988 году департаментом религии и культуры правительства Тибета в изгнании в Сидхпуре, рядом с Дхарамсалой, Индия. Цель института — сохранение языка и культуры Тибета. Председателем института является Далай-лама XIV. (ru)
|