rdfs:comment
| - Norbert Gastell, eigentlich Emilio Norberto Gastel, (* 14. Oktober 1929 in Buenos Aires, Argentinien; † 26. November 2015 in München-Ramersdorf) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Bekannt wurde seine Stimme im deutschsprachigen Raum vor allem durch die Figur des Homer Simpson, die er in der Zeichentrickserie Die Simpsons über 25 Jahre sprach. Auch in den Serien ALF, in der er den Nachbarn Trevor Ochmonek synchronisierte, Disneys Gummibärenbande (König Gregor) und Cheers („Coach“ Ernie Pantusso) hatte er markante Sprechrollen inne. (de)
- Норберт Гастелл (14 октября 1929 — 26 ноября 2015 года) — рождённый в Аргентине немецкий актёр дубляжа, который специализировался на дубляже. Он родился в немецкой семье, но вырос в Аргентине. Он переехал в Мюнхен в 1938 году. Гастелл наиболее запомнился в Германии как голос Гомера Симпсона в немецкой версии Симпсонов, которые впервые вышли в эфир в 1991 году. Он также запомнился за озвучивание персонажа Тревора Окмонека в ситкоме Альф, тренера Пантуссо в Cheers и Корнелиуса Фаджа в Гарри Поттере. Он также активно участвовал в радиопостановках. Умер в Мюнхене в возрасте 86 лет. (ru)
- Norbert Gastell (14 October 1929 – 26 November 2015) was a German actor and voice actor who specialized in dubbing. He was born to German parents, but grew up in Argentina. He moved to Munich in 1938. Gastell was best known in Germany as the voice of Homer Simpson in the German version of The Simpsons, which he provided since the series was first aired in 1991 until his death. He is also remembered for dubbing the character Trevor Ochmonek in the sitcom ALF, Coach Pantusso in Cheers and Cornelius Fudge in the Harry Potter films. He was also active in radio plays. (en)
|