| rdfs:comment
| - V mnohých unixových operačních systémech je nobody obvyklým uživatelským jménem , který nevlastní žádné soubory, není v žádných privilegovaných a nemá žádné oprávnění s výjimkou těch, které má každý další uživatel. Některé systémy také definují obdobnou skupinu s názvem nogroup. (cs)
- In many Unix variants, "nobody" is the conventional name of a user identifier which owns no files, is in no privileged groups, and has no abilities except those which every other user has. It is normally not enabled as a user account, i.e. has no home directory or login credentials assigned. Some systems also define an equivalent group "nogroup". (en)
- 在許多Unix系统与类Unix系统（如Linux）中，nobody是一个没有任何权限的用戶。該用戶不拥有任何文件，也没有任何特殊权限。某些系統还会定義类似的用户组“nogroup”。 Linux标准规范指出，该账户由NFS服务使用，而每个守护进程都应该以独立用户和用户组的身份运行。 (zh)
- Dans la plupart des variantes d'Unix, nobody (personne en anglais) est le nom conventionnel d'un compte d'utilisateur à qui aucun fichier n'appartient, qui n'est dans aucun groupe qui a des privilèges et dont les seules possibilités sont celles que tous les "autres utilisateurs" ont. L'équivalent sous Windows est l'utilisateur 'Local System'. (fr)
- Em muitas variantes Unix, "nobody" é o nome convencional de uma conta de usuário que não possui arquivos próprios, não pertence a grupos privilegiados e não possui quaisquer outras capacidades além das que qualquer outro usuário possua. (pt)
- Во многих Unix-подобных операционных системах, nobody (англ. nobody — никто) — имя пользователя, не являющегося владельцем ни одного файла, не состоящего ни в одной привилегированной группе, и не имеющего никаких полномочий, кроме стандартных для обычных пользователей. Идентификатор пользователя nobody обычно или наибольший из возможных (в противоположность суперпользователю), или один из системных идентификаторов пользователя (во многих системах — между 1 и 100). (ru)
|
| has abstract
| - V mnohých unixových operačních systémech je nobody obvyklým uživatelským jménem , který nevlastní žádné soubory, není v žádných privilegovaných a nemá žádné oprávnění s výjimkou těch, které má každý další uživatel. Některé systémy také definují obdobnou skupinu s názvem nogroup. (cs)
- In many Unix variants, "nobody" is the conventional name of a user identifier which owns no files, is in no privileged groups, and has no abilities except those which every other user has. It is normally not enabled as a user account, i.e. has no home directory or login credentials assigned. Some systems also define an equivalent group "nogroup". (en)
- Dans la plupart des variantes d'Unix, nobody (personne en anglais) est le nom conventionnel d'un compte d'utilisateur à qui aucun fichier n'appartient, qui n'est dans aucun groupe qui a des privilèges et dont les seules possibilités sont celles que tous les "autres utilisateurs" ont. Il est courant de lancer des démons en tant que nobody, spécialement pour des serveurs, de façon à limiter les dommages qui pourrait être occasionnés par un utilisateur malicieux qui aurait réussi à prendre leur contrôle.Cependant, l'utilité de cette technique est réduite si plus d'un démon est lancé de cette manière, parce que prendre le contrôle d'un démon reviendrait à prendre le contrôle de tous les démons. La raison est que les processus appartenant à nobody ont la possibilité de s'envoyer des signaux et même (sur GNU/Linux) d'utiliser ptrace, ce qui veut dire qu'un processus peut lire et écrire dans la mémoire d'un autre processus. Créer un compte pour chaque démon est recommandé par le Linux Standard Base, cela procure une sécurité accrue. L'équivalent sous Windows est l'utilisateur 'Local System'. (fr)
- Em muitas variantes Unix, "nobody" é o nome convencional de uma conta de usuário que não possui arquivos próprios, não pertence a grupos privilegiados e não possui quaisquer outras capacidades além das que qualquer outro usuário possua. É comum que daemons sejam executados como nobody, especialmente servidores, para limitar o dano que poderia ser causado por um usuário mal-intencionado que venha a obter controle sobre eles. Todavia, a utilidade desta técnica é reduzida se mais de um daemon é executado desta forma, pois na hipótese de obter-se controle sobre um, equivaleria a conseguir controlar todos os outros. O motivo é que processos que pertençam a nobody possuem a habilidade de enviar sinais uns para os outros e mesmo (no Linux) ptrace uns aos outros, o que significa que um processo pode ler e escrever na memória de outro processo. Criar uma conta para cada daemon, conforme recomenda a Linux Standard Base, estabelece uma política de segurança muito mais restritiva. (pt)
- Во многих Unix-подобных операционных системах, nobody (англ. nobody — никто) — имя пользователя, не являющегося владельцем ни одного файла, не состоящего ни в одной привилегированной группе, и не имеющего никаких полномочий, кроме стандартных для обычных пользователей. Идентификатор пользователя nobody обычно или наибольший из возможных (в противоположность суперпользователю), или один из системных идентификаторов пользователя (во многих системах — между 1 и 100). В общем случае, запуск демонов от имени nobody, часто применяющийся на серверах, призван уменьшить размер повреждений, которые может нанести злоумышленник, получивший над этим процессом контроль. Тем не менее, полезность этого способа снижается, если подобным образом можно запустить более одного демона, так как получение контроля над одним из них позволит получить контроль и над всеми остальными. Причина этого в том, что процессы, запущенные от имени nobody, имеют возможность посылать сигналы друг другу, а также могут использовать системные вызовы отладки друг над другом (например, в Linux), что означает возможность чтения и записи одним процессом памяти другого процесса. Создание отдельного аккаунта для каждого демона, как это рекомендует Linux Standard Base, обеспечивает более надёжную политику безопасности. (ru)
- 在許多Unix系统与类Unix系统（如Linux）中，nobody是一个没有任何权限的用戶。該用戶不拥有任何文件，也没有任何特殊权限。某些系統还会定義类似的用户组“nogroup”。 Linux标准规范指出，该账户由NFS服务使用，而每个守护进程都应该以独立用户和用户组的身份运行。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)