| rdfs:comment
| - Niuatoputapu és l'illa principal del grup Niuas, al nord de Tonga. Està situada a 167 km al nord de Vava'u i a 516 km al nord de Tongatapu. (ca)
- Niuatoputapu (alte Namen: Verraders Eyland (Schouten), Keppel’s Isle (Wallis)) ist eine zum Königreich Tonga gehörende 18 km² große Insel im Südpazifik. Sie zählt geografisch zur Niua-Gruppe und liegt im äußersten Norden des Königreiches, etwa 300 km nördlich der Hauptgruppe von Tonga. (de)
- Niuatoputapu è un'isola ed un distretto delle Tonga della divisione di Niuas con 719 abitanti (censimento 2021). Oltre all'isola Niuatoputapu, nel distretto è inclusa anche l'isola Tafahi. Niuatoputapu significa "isola sacra". I nomi più antichi dati dagli europei per l'isola sono Verraders Eylant (isola dei traditori) o isola di Keppel. (it)
- Niuatoputapu é uma ilha no arquipélago de Tonga, no Oceano Pacífico. Seu nome significa ilha sagrada. A ilha também é conhecida como Ilha Keppel. Niuatoputapu está localizada ao norte do país, a 300 km de Vava'u, perto da fronteira com Samoa. Seus vizinhos mais próximos são a pequena ilha de , apenas 9 quilômetros a norte-nordeste, e a ilha de Niuafo'ou. As três ilhas juntas formam a divisão administrativa do Niuas. Há um aeroporto em Niuatoputapu, o , que é designado para aceitar vôos internacionais. A população de Niuatoputapu era de 934 habitantes em 2006. Os habitantes antigamente falavam a língua Niuatoputapu, mas ela já foi extinta há séculos. (pt)
- Ниуатопутапу (англ. Niuatoputapu) — главный остров в группе Ниуас в составе архипелага Тонга (Королевство Тонга). Расположен в 167 км к северу от острова и в 516 км к северу от острова Тонгатапу. (ru)
- Niuatoputapu (tonganska motu ʻo Niuatoputapu) är en ö i ögruppen Niuas som tillhör Tonga. (sv)
- 紐阿托普塔普島（Niuatoputapu）是太平洋島國湯加的島嶼，位於該國北部紐阿斯群島，距離瓦瓦烏群島約300公里，最高點海拔高度157米，該島在2009年薩摩亞地震中被波及，2006年人口934。 岛上有三个聚居点，分别是希希福（汤加语中意为“西边”）、和，其中以希希福最大。当地居民原本使用，一种和萨摩亚语更接近的语言，但在大约18世纪或19世纪的时候，当地居民改用了汤加语，但当地的汤加语仍保留有一些萨摩亚语的成分。 (zh)
- Ніуатопутапу (тонг. Niuatoputapu; англ. Niuatoputapu) — острів у східній частині острівної групи Ніуас округу Ніуас (Королівство Тонга), в південно-західній частині Тихого океану. (uk)
- La isla de Niuatoputapu es la isla principal del grupo Niuas, al norte de Tonga. Está situada a 167 km al norte de Vava'u y a 516 km al norte de Tongatapu. Sus coordenadas son: 16°00′S 173°47′O / -16.000, -173.783. La isla es de origen volcánico. La parte central boscosa, de 157 metros de altitud, es el antiguo cráter erosionado. El litoral bajo es un antiguo arrecife coralino que creció alrededor del volcán y fue cubierto de cenizas volcánicas. Hoy en día otro arrecife coralino cierra una laguna alrededor de la isla. La superficie total es de 18 km². (es)
- Niuatoputapu is a high island in the island nation of Tonga, Pacific Ocean. Its highest point is 157 metres (515 ft), and its area is 16 square kilometres (6.2 sq mi). Its name means sacred island. Older European names for the island are Traitors Island or Keppel Island. (en)
- Niuatoputapu est une île des Tonga, dans l'océan Pacifique. Peuplée par des populations Lapita vers 3000-2800 av. J.-C, l'île fait ensuite partie du cœur historique de la Polynésie, avec les îles de 'Uvea, Futuna, Samoa et le reste des Tonga. Les habitants développent une langue propre avant d'être conquis par les tongiens vers le XVe siècle, même si l'île reste relativement indépendante. Elle est abordée par des navigateurs hollandais qui la surnomment « île des traîtres », puis par le capitaine Samuel Wallis qui la nomme « Keppel Island ». (fr)
- ニウアトプタプ島（Niuatoputapu）は、トンガの島。人口934人（2006年）。ニウアフォオウ島及びとニウアス諸島を形成する。トンガ主島トンガタプ島からは北に600km、ヴァヴァウ諸島からは北に300km離れ、サモアのほうが近い。トンガ最北の島のひとつである。9km北にタファフィ島が浮かぶが、ニウアス諸島のもうひとつの島であるニウアフォオウ島からはずっと離れている。ニウアトプタプ空港があり、国際空港の指定を受けている。住民はかつてニウアトプタプ語を話していたが、この言語は現在絶滅し、住民はトンガ語を話すようになっている。いっぽうで、サモアやウベア島、フツナ島との言語の類似性も残っている。 ニウアトプタプの最高点は157mである。これは、3万年前にできた大規模な火山の名残である。島は火山性の肥沃な土壌をもっており、周囲にはサンゴ礁が発達している。島には西からヒヒフォ、バイポア、ファレハウの3つの村がある。島の中心はヒヒフォで、行政機関や郵便局、通信ステーションや高校がある。小学校は3つの村すべてにある。港は東端のファレハウにある。 島は長くマアアツ王朝によって治められてきた。ニウアトプタプ島をヨーロッパ人がはじめて認識したのは1616年のことで、ウィレム・スハウテンとヤコブ・ラ・メールによってであった。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)