Nineteen Old Poems (traditional Chinese: 古詩十九首; simplified Chinese: 古诗十九首; pinyin: Gǔshī Shíjiǔ Shǒu), also known as Ku-shih shih-chiu shou is an anthology of Chinese poems, consisting of nineteen poems which were probably originally collected during the Han Dynasty. These nineteen poems were very influential on later poetry, in part because of their use of the five-character line (五言詩; 五言诗; wǔ yán shī). The dating of the original poems is uncertain, though in their present form they can be traced back to about 520 CE, when these poems were included in the famous literary anthology Wen Xuan, a compilation of literature attributed to the Liang Crown Prince Xiao Tong. The Nineteen Old Poems have been supposed to date mainly from the second century CE. The gushi, or old style, poetry develope
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Neunzehn Alte Gedichte (de)
- Dix-neuf Poèmes anciens (fr)
- Diciannove antiche poesie (it)
- 古詩十九首 (ja)
- 고시십구수 (ko)
- Nineteen Old Poems (en)
- 古诗十九首 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Die Neunzehn Alten Gedichte (古詩十九首; Gǔshī shíjiǔ shǒu; auch „Neunzehn Gedichte aus alter Zeit“ oder „Neunzehn Gedichte im alten Stil“), deren Autor unbekannt ist, nehmen eine Schlüsselstellung in der Geschichte der chinesischen Lyrik ein. (de)
- Les Dix-neuf Poèmes anciens (en chinois traditionnel 古詩十九首, en chinois simplifié 古詩十九首, en pinyin Gǔshī Shíjiǔ Shǒu) sont une anthologie de poèmes populaires chinois de la dynastie Han. La plupart sont anonymes. Ce sont des classiques de la poésie chinoise. Extrêmement connus et abondamment commentés en Chine, ils restent encore très peu connus en Occident au début du XXIe siècle, malgré les nombreuses traductions dont ils ont fait l'objet. (fr)
- 고시십구수(古詩十九首)는 2세기 중엽 <문선(文選)> 29에 실린, 작자 불명의 5언시 19수이다. 19수 중 8수는 <옥제신영(玉題新詠)>에 매승(枚乘)의 작품이라고 되어 있고, 또 1수는 <문심조룡(文心雕龍)>에 후한 부의(傅毅)의 작품으로 되어 있다. 따라서 같은 시기의 작품도 아니고, 한 사람의 작품도 아니다. 5언시의 가장 초기의 작품으로서 주목되고, 민요의 내용에 문인이 손질을 한 것같이 보여진다. 말투는 문인적이나 내용은 민간가요의 색채가 깊어 이별의 슬픔, 생의 허무함, 흘러가는 세월에 대한 비탄, 불우한 강개(慷慨) 등 인간들에게 공통된 심정을 노래하였고, 그 훌륭한 표현이 사람을 감동시킨다. 이것을 '축신(逐臣)' '기사(棄士)'의 정과 관련짓는 주석도 있으나 그대로 순수히 해석해도 좋겠다. 직녀(織女)의 슬픔, 기녀(妓女)의 생활 등 묘사는 굴절도 많고 점잖으며, 슬픔에 차 있다. 이 한 무리의 시는 건안(建安)의 시인들에 커다란 영향을 주어, 이후 모방작이 수없이 나타났다. (ko)
- 古詩十九首（こしじゅうきゅうしゅ）は、中国南朝梁の昭明太子蕭統（501年 - 531年）の手による文芸集『文選』の巻二十九に収められている、作者未詳（無名氏）の19首のを指す。魏晋以降に全盛を極める五言詩の起源とされ、『詩経』『楚辞』と並ぶ古代の詩歌として、後世の文人から特に愛された。 「古詩十九首」という題は『文選』の編纂に際して仮に名付けられたもので、各詩には固有の題はなく、いつ誰が作ったかも定かでない。『玉台新詠』には19首のうち8首を前漢の枚乗の作として収めているが、これも疑わしい。定説では、後漢中期以降の知識階層に属する人々が、当時の民間歌謡であった楽府を基に創作したものであろうと目されている。楽府古辞と古詩とはテーマを共有するが、後者は言葉遣いに教養が滲んでやや堅く、原則として歌唱された形跡が見られないものを言う。 (ja)
- 古詩十九首是一組中國五言古詩的统稱。這些诗共有十九首，一般认为是汉朝的一些无名诗人所作。最早由梁代昭明太子萧统编入《昭明文选》，并命名“古诗十九首”。歷代都對古诗十九首有很高的評價，對後世的诗歌創作有巨大影響。 (zh)
- Nineteen Old Poems (traditional Chinese: 古詩十九首; simplified Chinese: 古诗十九首; pinyin: Gǔshī Shíjiǔ Shǒu), also known as Ku-shih shih-chiu shou is an anthology of Chinese poems, consisting of nineteen poems which were probably originally collected during the Han Dynasty. These nineteen poems were very influential on later poetry, in part because of their use of the five-character line (五言詩; 五言诗; wǔ yán shī). The dating of the original poems is uncertain, though in their present form they can be traced back to about 520 CE, when these poems were included in the famous literary anthology Wen Xuan, a compilation of literature attributed to the Liang Crown Prince Xiao Tong. The Nineteen Old Poems have been supposed to date mainly from the second century CE. The gushi, or old style, poetry develope (en)
- Le Diciannove antiche poesie (古詩十九首T, 古诗十九首S, Gǔshī Shíjiǔ ShǒuP) sono un'antologia di , consistenti in diciannove poesie, probabilmente raccolte, in origine, durante la dinastia Han. Queste diciannove poesie influenzarono notevolmente la poesia successiva, in parte grazie al loro utilizzo dei versi pentasillabici. La datazione delle poesie originali è incerta, benché nella loro forma attuale si possono far risalire al 520 d.C., quando furono incluse nella famosa analogia letteraria , una raccolta attribuita al principe ereditario Liang . S'ipotizza che le Diciannove antiche poesie risalgano al II secolo d.C. Nelle ere seguenti la poesia gushi si sviluppò come un importante genere poetico della poesia cinese classica. Le Diciannove poesie sono anonime, ma presentano indicazioni sulla class (it)
|
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| first
| |
| labels
| |
| no
| |
| p
| - Gǔshī Shíjiǔ Shǒu (en)
- wǔ yán shī (en)
|
| s
| |
| t
| |
| has abstract
| - Die Neunzehn Alten Gedichte (古詩十九首; Gǔshī shíjiǔ shǒu; auch „Neunzehn Gedichte aus alter Zeit“ oder „Neunzehn Gedichte im alten Stil“), deren Autor unbekannt ist, nehmen eine Schlüsselstellung in der Geschichte der chinesischen Lyrik ein. (de)
- Nineteen Old Poems (traditional Chinese: 古詩十九首; simplified Chinese: 古诗十九首; pinyin: Gǔshī Shíjiǔ Shǒu), also known as Ku-shih shih-chiu shou is an anthology of Chinese poems, consisting of nineteen poems which were probably originally collected during the Han Dynasty. These nineteen poems were very influential on later poetry, in part because of their use of the five-character line (五言詩; 五言诗; wǔ yán shī). The dating of the original poems is uncertain, though in their present form they can be traced back to about 520 CE, when these poems were included in the famous literary anthology Wen Xuan, a compilation of literature attributed to the Liang Crown Prince Xiao Tong. The Nineteen Old Poems have been supposed to date mainly from the second century CE. The gushi, or old style, poetry developed as an important poetic form of Classical Chinese poetry, in subsequent eras. The authorship of the "Nineteen Old Poems" is anonymous, however there are indications as to the authorship in terms of class and educational status, such as the focus on "the carriages and fine clothing, the mansions and entertainments of the upper classes", together with the literary references to the Shijing. One of the tendencies of these poems is towards a "tone of brooding melancholy." Anonymous voices speaking to us from a shadowy past, they sound a note of sadness that is to dominate the poetry of the centuries that follow. -- Burton Watson, describing the Nineteen Old Poems, as quoted in his book Chinese Lyricism. (en)
- Les Dix-neuf Poèmes anciens (en chinois traditionnel 古詩十九首, en chinois simplifié 古詩十九首, en pinyin Gǔshī Shíjiǔ Shǒu) sont une anthologie de poèmes populaires chinois de la dynastie Han. La plupart sont anonymes. Ce sont des classiques de la poésie chinoise. Extrêmement connus et abondamment commentés en Chine, ils restent encore très peu connus en Occident au début du XXIe siècle, malgré les nombreuses traductions dont ils ont fait l'objet. (fr)
- 고시십구수(古詩十九首)는 2세기 중엽 <문선(文選)> 29에 실린, 작자 불명의 5언시 19수이다. 19수 중 8수는 <옥제신영(玉題新詠)>에 매승(枚乘)의 작품이라고 되어 있고, 또 1수는 <문심조룡(文心雕龍)>에 후한 부의(傅毅)의 작품으로 되어 있다. 따라서 같은 시기의 작품도 아니고, 한 사람의 작품도 아니다. 5언시의 가장 초기의 작품으로서 주목되고, 민요의 내용에 문인이 손질을 한 것같이 보여진다. 말투는 문인적이나 내용은 민간가요의 색채가 깊어 이별의 슬픔, 생의 허무함, 흘러가는 세월에 대한 비탄, 불우한 강개(慷慨) 등 인간들에게 공통된 심정을 노래하였고, 그 훌륭한 표현이 사람을 감동시킨다. 이것을 '축신(逐臣)' '기사(棄士)'의 정과 관련짓는 주석도 있으나 그대로 순수히 해석해도 좋겠다. 직녀(織女)의 슬픔, 기녀(妓女)의 생활 등 묘사는 굴절도 많고 점잖으며, 슬픔에 차 있다. 이 한 무리의 시는 건안(建安)의 시인들에 커다란 영향을 주어, 이후 모방작이 수없이 나타났다. (ko)
- 古詩十九首（こしじゅうきゅうしゅ）は、中国南朝梁の昭明太子蕭統（501年 - 531年）の手による文芸集『文選』の巻二十九に収められている、作者未詳（無名氏）の19首のを指す。魏晋以降に全盛を極める五言詩の起源とされ、『詩経』『楚辞』と並ぶ古代の詩歌として、後世の文人から特に愛された。 「古詩十九首」という題は『文選』の編纂に際して仮に名付けられたもので、各詩には固有の題はなく、いつ誰が作ったかも定かでない。『玉台新詠』には19首のうち8首を前漢の枚乗の作として収めているが、これも疑わしい。定説では、後漢中期以降の知識階層に属する人々が、当時の民間歌謡であった楽府を基に創作したものであろうと目されている。楽府古辞と古詩とはテーマを共有するが、後者は言葉遣いに教養が滲んでやや堅く、原則として歌唱された形跡が見られないものを言う。 (ja)
- Le Diciannove antiche poesie (古詩十九首T, 古诗十九首S, Gǔshī Shíjiǔ ShǒuP) sono un'antologia di , consistenti in diciannove poesie, probabilmente raccolte, in origine, durante la dinastia Han. Queste diciannove poesie influenzarono notevolmente la poesia successiva, in parte grazie al loro utilizzo dei versi pentasillabici. La datazione delle poesie originali è incerta, benché nella loro forma attuale si possono far risalire al 520 d.C., quando furono incluse nella famosa analogia letteraria , una raccolta attribuita al principe ereditario Liang . S'ipotizza che le Diciannove antiche poesie risalgano al II secolo d.C. Nelle ere seguenti la poesia gushi si sviluppò come un importante genere poetico della poesia cinese classica. Le Diciannove poesie sono anonime, ma presentano indicazioni sulla classe sociale e il livello d'istruzione degli autori, come "le carrozze ed abiti raffinati, i palazzi e gli intrattenimenti delle classi superiori", con riferimenti letterari allo Shijing. Queste poesie tendono a caratterizzarsi per una "pensierosa malinconia." "Voci anonime ci parlano da un oscuro passato, che suonano una nota di tristezza atta a dominare la poesia dei secoli successivi" Burton Watson, sulle Diciannove antiche poesie, dal suo libro Chinese Lyricism (it)
- 古詩十九首是一組中國五言古詩的统稱。這些诗共有十九首，一般认为是汉朝的一些无名诗人所作。最早由梁代昭明太子萧统编入《昭明文选》，并命名“古诗十九首”。歷代都對古诗十九首有很高的評價，對後世的诗歌創作有巨大影響。 (zh)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)