| rdfs:comment
| - Nikolaiviertel (Barri de Nicolau) és un barri de Berlín que, juntament amb el barri de Cölln, forma el reconstruït nucli històric de la capital alemanya. Està situat a cinc minuts d'Alexanderplatz, al districte de Berlin-Mitte. (ca)
- Nikolaiviertel je označení bloku domů, který se nachází v centrální části německé metropole Berlín, v blízkosti Ostrova muzeí. Ze západní strany jej vymezuje řeka Spréva, ze severní ulice Rathausstraße, z východní Spandauer Straße a z jižní Molkenmarkt. Svůj název má podle kostela sv. Mikuláše, který se nachází v jeho centrální části. Čtvrť byla zničena během druhé světové války a obnovena až v závěru 80. let 20. století. (cs)
- La Nikolaa Kvartalo (germane Nikolaiviertel) estas la plej malnova parto de la historia kerno de Berlino, la ĉefurbo de Germanio, kaj situas en la centra urboparto Berlin-Mitte. Sian nomon ĝi havas de la Nikolaa Preĝejo de Berlino, kiu troviĝas kvartalomeze. La areo limiĝas fare de la orienta bordo de la rivero Spree kaj de la nunaj stratoj Rathausstraße, Spandauer Straße kaj Mühlendamm. Dum la epoko de la socialisma ŝtato GDR la historia kvartalo apartenis al la orienta parto de la urbo. La kvartalo relative najbaras al la Aleksandra Placo de Berlino, kie troviĝas inter alie la televida turo de Berlino, la mezepoka Maria Preĝejo de Berlino kaj la Ruĝa Urbodomo. (eo)
- Das Nikolaiviertel im Berliner Ortsteil Mitte ist das älteste Siedlungsgebiet der Hauptstadt. Im Zweiten Weltkrieg fast vollständig zerstört, wurde es 1980–1987 im Auftrag des Magistrats von Ost-Berlin anlässlich der 750-Jahr-Feier der Stadt vom Architekten Günter Stahn wiederaufgebaut. Rund um die rekonstruierte Nikolaikirche entstand auf annähernd mittelalterlichem Grundriss ein Ensemble aus historischen Bürgerhäusern und entsprechend angepassten Plattenbauten. Das Baudenkmal gehört heute zu den Sehenswürdigkeiten Berlins. (de)
- Nikolaiviertel [nikoˈlaɪ̯ˌfɪʁtl̩] ("quartier Saint-Nicolas") est un quartier historique berlinois situé dans le quartier administratif de Mitte et dans l’arrondissement de Mitte sur la rive Est de la Spree entre la rivière, la Rathausstraße, la Spandauer Straße et le Mühlendamm. C’est la plus vieille zone habitée de Altberlin (vieux Berlin). Il fut reconstruit par les autorités de la RDA de 1980 à 1987 pour être inauguré à l'occasion des 750 ans de la fondation de la ville en 1987. En son centre se trouve la Nikolaikirche. (fr)
- Founded about 1200, the (Nicholas' Quarter) of Alt-Berlin, together with nearby Cölln, jointly make up the reconstructed historical heart of the German capital of Berlin. It is located in Mitte locality (in the homonymous district), five minutes away from Alexanderplatz. (en)
- Il Nikolaiviertel (letteralmente: "quartiere di San Nicola") è una zona del quartiere Mitte di Berlino. Prende il nome dalla chiesa di San Nicola. Di origine medievale, fu quasi completamente distrutto durante la seconda guerra mondiale; ricostruito negli anni ottanta integrando gli edifici storici con alcuni moderni, è oggi posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz). (it)
- Nikolaiviertel är en del av stadsdelen Mitte i centrala Berlin och utgör den äldsta delen av stadskärnan. Nikolaikyrkan, med anor från 1200-talet, står i kvarterets mitt och har givit namn åt kvarteret. Området fick sitt nuvarande utseende genom en större ombyggnad under 1980-talet, då luckorna efter andra världskriget i bebyggelsen fylldes med moderna bostadshus i medeltidsinspirerad stil. (sv)
- Николаифиртель (нем. Nikolaiviertel — «квартал Николая») — исторический квартал в берлинском районе Митте на восточном берегу Шпрее, ограниченный рекой, Ратушной улицей (нем. Rathausstraße), Шпандаусской улицей (нем. Spandauer Straße) и (нем. Mühlendamm). В центре старейшего жилого квартала Берлина находится церковь Святого Николая. (ru)
- 尼古拉街區（德語：Nikolaiviertel）是位於德國首都柏林舊城區的一個地區，也是柏林舊城區的核心部分。現在尼古拉街區也是柏林觀光景點聚集的地區之一。 (zh)
- Het Nikolaiviertel (Nikolaiwijk) is een wijk aan de oostelijke oever van de Spree in Berlijn. De wijk ligt in het gebied Berlin-Mitte, niet ver van de Alexanderplatz. Het is het oudste woongebied van Berlijn en was tot 1990 een deel van Oost-Berlijn. In het midden van de wijk staat de Nikolaikirche. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)