rdfs:comment
| - Le patrice Nicétas Chalcoutzès (en grec : Νικήτας Χαλκούτζης) est un général byzantin, premier membre attesté de la famille Chalcoutzès, particulièrement connu pour avoir repris Chypre aux Arabes en 965. (fr)
- Nicetas Calcutzes (em grego: Νικήτας Χαλκούτζης; romaniz.: Nikétas Chalkoútzes; fl. 950-965) foi um patrício e general bizantino, o primeiro membro atestado da , cujos membros são mencionados esporadicamente até o século XIII, e o mais notável por sua recuperação de Chipre dos árabes em 965. (pt)
- Ο πατρίκιος Νικήτας Χαλκούτζης (έδρασε κατά την περίοδο μεταξύ 950–965) ήταν Βυζαντινός στρατηγός, το πρώτο καταγεγραμμένο μέλος της οικογένειας Χαλκούτζη, ο οποίος έγινε ιδιαιτέρως γνωστός για την ανακατάληψη της Κύπρου από τους Άραβες το 965. (el)
- El patrikios Niketas Chalkoutzes (en griego: Νικήτας Χαλκούτζης) fue un general bizantino, el primer miembro atestiguado de la familia Chalkoutzes, y más notable por su recuperación de Chipre de los árabes en 965. (es)
- The patrikios Niketas Chalkoutzes (Greek: Νικήτας Χαλκούτζης, fl. 950–965) was a Byzantine general, the first attested member of the Chalkoutzes family, and most notable for his recovery of Cyprus from the Arabs in 965. (en)
- Никита Халкутца (греч. Νικήτας Χαλκούτζης) — византийский военный деятель середины X века. Он является первым упоминаемым в источниках представителем династии Халкутц, члены которой эпизодически упоминаются до XIII века. Никита впервые упоминается Иоанном Скилицей и Георгием Кедрином в 956 году, когда он возглавлял византийское посольство к эмиру Алеппо , который в то время ожесточённо воевал с византийцами. По рассказам византийских историков, Сайф взял Халкутцу с собой в рейд на византийскую территорию, но Халкутца подкупил его стражников и успел скрыться со своими слугами во время засады Льва Фоки Младшего на силы Даулы в овраге. (ru)
|