| rdfs:comment
| - 46. gardový tamaňský noční bombardovací letecký pluk (původně 588. NBAP) rusky 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк bránil Sovětský svaz v době Velké vlastenecké války od června 1942 do konce války v Evropě. Byl jedním ze tří ženských leteckých pluků organizovaných . Vyzbrojen byl letadly U-2. Na rozdíl od jiných NBAP pluků s U-2 to byl pluk ryze ženský. Piloti, navigátoři, zbrojíři, technici a mechanici se rekrutovali z řad dobrovolnic převážně ve věku 17 až 22 let. Nepřítel jim přezdíval „Nachthexen“, česky „Noční čarodějnice“. (cs)
- El 588è Regiment d'Aviació de Bombarders Nocturns, rus: 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк, Notxnoi Bombardiróvotxni Aviatsionni Polk, abreujadament NBAP, conegut per les tropes alemanyes amb el sobrenom de «bruixes nocturnes» (en alemany: Nachthexen, rus: Ночные ведьмы, Nótxnie vedmi ) va ser una unitat de bombardeig de la Unió Soviètica que va estar activa des de 1942 fins a la finalització de la Segona Guerra Mundial estava formada exclusivament per aviadores militars. En 1943 el regiment va ser rebatejat com a 46è Regiment d'Aviació «Taman» de Guàrdies de Bombarders Nocturns, rus: 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский полк Gvardeiski Notxnoi Bombardiróvotxni Aviatsionni Tamanski polk. (ca)
- Nachthexen (russisch Ночные Ведьмы Notschnyje Wedmy) war der Spitzname des sowjetischen 588. Nachtbombenfliegerregiments, später in 46. Garde-Nachtbombenfliegerregiment umbenannt, aus dem Zweiten Weltkrieg, das ausschließlich aus Frauen bestand. Der Name wurde ursprünglich von den deutschen Truppen verwendet, später aber teilweise von den Angehörigen des Regiments übernommen. (de)
- Le 588e NBAP (du russe : ночной бомбардировочный авиационный полк, Notchnoï Bombardirovotchny Aviatsionny Polk ; en français : régiment de bombardiers de nuit) renommé plus tard Gv 46 NBAP « Taman », était un régiment soviétique de bombardement nocturne durant la Seconde Guerre mondiale. Il se distinguait par le fait qu'il était exclusivement composé d'équipages féminins. Il était rattaché au groupe d'aviation no 122. (fr)
- 第46親衛夜間爆撃航空連隊（ロシア語: 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк）は、ソビエト連邦の赤色空軍が第二次世界大戦中に有した女性部隊の1つである。マリーナ・ラスコーヴァ少佐のアイデアにより設置され、少佐が指揮官を務めた。ドイツ側からは「夜の魔女」（ドイツ語: Nachthexen、ロシア語: Ночные ведьмы）の異名で恐れられた。 (ja)
- 제46친위야간폭격비행연대(第四十六親衛夜間爆擊飛行連隊, 러시아어: 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк)는 제2차 세계 대전 당시 소련 공군에서 운용한 부대 중 하나이다. 모든 부대원들이 여군이었던 것으로 유명하며, 밤의 마녀들(독일어: Nachthexen)이라는 별명이 있다. 대령이 창설해서 소령이 지휘했다. 1942년부터 전쟁이 끝날 때까지 독일군에 대한 및 임무를 수행했다. 가장 규모가 컸을 때는 40명의 대원이 있었으며, 23,000회 이상 출격하며 3,000 톤 이상의 폭탄을 투하했다. 연대원들 중 서른 명은 작전 중 사망했다. (ko)
- Streghe della Notte fu il soprannome col quale vennero definite le donne pilota del 588º Reggimento bombardamento notturno (in russo Nočnye Ved'my, in cirillico: Ночные Ведьмы) dal tedesco Nachthexen datogli dagli avversari. Fu un reggimento d'aviazione sovietico della seconda guerra mondiale, successivamente ribattezzato col titolo di 46º Reggimento bombardamento leggero notturno delle guardie "Taman'". Caratteristica di questa unità militare fu di essere composta da donne. L'unità venne formata su iniziativa di Marina Raskova (in russo Марина Михайловна Раскова) e condotta dal maggiore Evdokija Davidovna Beršanskaja per contribuire allo sforzo bellico dell'Unione Sovietica nel corso della seconda guerra mondiale. (it)
- Nocne wiedźmy (niem. Nachthexen, ros. Ночные ведьмы, nocznyje wiedmy) – popularna nazwa 588 Pułku Nocnych Bombowców (w późniejszym okresie 46 Tamańskiego Gwardyjskiego Pułku Nocnych Bombowców), złożonego z samych kobiet oddziału Sił Powietrznych ZSRR. Pułk działał w trakcie II wojny światowej. Został utworzony przez płk Marinę Raskową, a dowodziła nim mjr Jewdokija Bierszanska. (pl)
- 588:e nattbombsregementet (ryska: 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), mer kända under smeknamnet Natthäxorna (tyska: Nachthexen), var ett sovjetiskt nattbombregemente under andra världskriget, grundat av major Marina Raskova 1941. All personal i regementet, från piloter till mekaniker och lastare var kvinnor, precis som i 586 IAP och 587 BAP. (sv)
- 夜间轰炸航空兵第588团，又称夜襲魔女 （德文： Nachthexen; 俄文： Ночные ведьмы, Nochnye Vedmy）。此稱呼來自第二次世界大戰德軍，用以指稱蘇聯第588夜間轟炸機團的所有女飛行員。此飛行團完全由女性組成。因其進行夜間轟炸的攻勢，在夜空中的木質雙翼螺旋槳飛機的破空聲，像極了德國民間故事中的女巫騎著掃帚，故此得名。後於高加索戰役受到肯定，授予「近衛」殊榮，改稱之為，第46「塔曼」近衛夜間轟炸機飛行團。 後來，亦被稱為蘇聯空軍的近衛夜間轟炸航空兵第46塔曼團。儘管蘇聯最初禁止女性參加戰鬥，但蘇聯共產黨總書記兼人民委員會主席約瑟夫·斯大林在瑪林娜·米哈伊洛芙娜·拉斯科娃的勸說後，於1941年10月8日發布命令，部署包括588軍團在內的三個女性空軍部隊。可是，只有此飛行軍團，維持全員女性直到解放柏林。该團由玛林娜·米哈伊洛芙娜·拉斯科娃少校组建，由指挥，成员为二十岁前后的女性志愿者。 (zh)
- 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы» — женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны. (ru)
- 46-й гвардійський Таманський Червонопрапорний ордена Суворова 3-го ступеня нічний бомбардувальний авіаційний полк (46 гв. нбап), відомий також як «Нічні відьми» (нім. die Nachthexen, рос. Ночные ведьмы) — жіночий авіаційний полк у складі ВПС СРСР в роки Другої світової війни. Прізвисько «нічні відьми» льотчицям полку приписала радянська пропаганда (нібито отримали від німців за безстрашність і майстерність, хоча жодного доказу цьому нема).[джерело?] (uk)
- ساحرات الليل (بالألمانية: die Nachthexen؛ بالروسية: Ночные ведьмы) كان لقباً ألمانياً خلال الحرب العالمية الثانية لجميع الطيّارات العسكريات الإناث في فوج القاذفات الليلي 588 والذي عُرفّ فيما بعد باسم فوج حرس «تامان» الجوي للقاذفات الليلية التابع للقوات الجوية السوفيتية. على الرغم من منع النساء في البداية من القتال، استخدمت الرائدة مارينا راسكوفا موقعها واتصالاتها الشخصية مع الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين، للحصول على إذن لتشكيل وحدات قتالية نسائية. في 8 أكتوبر 1941، صدر أمر بنشر ثلاث وحدات جوية نسائية، بما في ذلك الفوج 588. يتكون الفوج، الذي شكلته الرائدة مارينا راسكوفا بقيادة الرائد يفدوكيا بيرشانسكايا، بالأساس من متطوعات في أواخر سن المراهقة وأوائل العشرينيات. (ar)
- Μάγισσες της νύχτας (στα γερμανικά "Nachthexen") ήταν μια ομάδα από επίλεκτες σοβιετικές πιλότους, που έδρασαν κατά τη διάρκεια του Β' Π.Π. Η Σοβιετική ένωση υπήρξε το πρώτο κράτος στον κόσμο που επέτρεψε σε γυναίκες να κυβερνήσουν μαχητικά αεροσκάφη. Με εντολή του ίδιου του Ιωσήφ Στάλιν στα 1942, δημιουργήθηκε το 588ο Σύνταγμα Νυχτερινών Βομβαρδισμών, αποτελούμενο από τρία σμήνη με περίπου 25 εκλεκτές νεαρές πιλότους, ηλικίας από 20-30 ετών. Επικεφαλής τέθηκε η ικανότερη από αυτές Μαρίνα Ράσκοβα. Οι περισσότερες είχαν σαν κίνητρο την εκδίκηση για το θάνατο συγγενικών τους προσώπων, αλλά και την επιθυμία να πολεμήσουν κατά των γερμανών εισβολέων. (el)
- El 588.º Regimiento de Bombarderos Nocturnos (ruso: 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), conocido por las tropas alemanas con el apodo de «Brujas de la Noche» (en alemán: Nachthexen, en ruso: Ночные ведьмы; Nochnye vedmy) fue una unidad de bombardeo de la Unión Soviética que estuvo activa desde 1942 hasta la finalización de la Segunda Guerra Mundial, y estaba formada exclusivamente por aviadoras militares. El 8 de febrero de 1943, el 588.º Regimiento de Bombardero Nocturno recibió el rango de Guardias y pasó a llamarse 46.º Regimiento de Bombarderos Nocturnos de la Guardia (en ruso: 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк), y un poco más tarde recibió el nombre honorífico de «Taman» por su destacada actuación durante los duros combates aéreos en la penín (es)
- "Night Witches" (German: die Nachthexen; Russian: Ночные ведьмы, Nochnyye Vedmy) was a World War II German nickname for the all-female military aviators of the 588th Night Bomber Regiment, known later as the 46th "Taman" Guards Night Bomber Aviation Regiment, of the Soviet Air Forces. Though women were officially barred from combat at the time, Major Marina Raskova used her position and personal contacts with the Soviet leader Joseph Stalin to obtain permission to form female combat units. "Combat facilitated and ushered in a reluctant acceptance of women in military, based more upon practicality and necessity than for equality". On October 8, 1941, an order was issued to deploy three women's air-force units, including the 588th Regiment. The regiment, formed by Raskova and led by Major Ye (en)
- "Night Witches" (bahasa Jerman: Nachthexen; bahasa Rusia: Ночные ведьмы, Nochnye Vedmy) merupakan sebutan dari Jerman untuk para pilot wanita di Resimen Pengebom Malam ke-588 pada Perang Dunia 2. Resimen tersebut unik karena semua anggotanya merupakan wanita. Resimen ini akhirnya berganti nama menjadi Resimen Penerbangan Pengebom Garda Malam ke-46 "Taman". Meskipun awalnya wanita dilarang ikut bertempur, saat perang bergejolak Josef Stalin mengeluarkan perintah pada tanggal 8 Oktober 1941 untuk mengerahkan tiga unit angkatan udara wanita, termasuk Resimen ke-588. Resimen tersebut dibentuk oleh Kolonel yang dikenal dengan sebutan "Amelia Earhart-nya Rusia", Ia mendapat surat dari seluruh wanita Soviet yang menunggu untuk ambil peran dalam perang. Akhirnya, dengan dipimpin oleh Mayor , Resi (in)
- Nachtheksen (Duits: Nachthexen) was een Duitse bijnaam voor het 588e nachtbommenwerpersregiment Taman, een eenheid van de luchtmacht van de Sovjet-Unie tijdens de Tweede Wereldoorlog. De eenheid bestond volledig uit vrouwen, van de piloten tot en met de technici. In totaal kwamen dertig nachtheksen om in de oorlog. Ze vlogen met de Polikarpov Po-2, een dubbeldekker die volledig uit hout bestond. Omdat dit vliegtuig relatief langzaam en zeer goed manoeuvreerbaar/wendbaar was, hadden Duitse piloten veel moeite met het uitschakelen ervan. (nl)
- "Bruxas da Noite" (em alemão: Nachthexen; em russo: Ночные ведьмы, Nochnye Vedmy) foi o apelido alemão da Segunda Guerra Mundial dado às mulheres aviadoras militares do 588° Regimento de Bombardeiros Noturnos, conhecido mais tarde como 46° Regimento de Aviação de Bombardeiros Noturnos da Guarda "Taman", da Força Aérea Soviética. Embora mulheres fossem inicialmente impedidas de combater, o premiê soviético Josef Stálin emitiu uma ordem em 8 de outubro de 1941 para implantar três unidades da força aérea compostas por mulheres, incluindo o 588º regimento. O regimento, formado pela coronel Marina Raskova e dirigida pela major , foi feito inteiramente de mulheres voluntárias no fim da adolescência e início dos vinte anos. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)