rdfs:comment
| - Nicolau de Trani o el Pelegrí (Steiri, Grècia, 1075 - Trani, Pulla, 1094) era un cristià grec, predicador a la Pulla. És venerat com a sant per l'Església catòlica. (ca)
- Ο Άγιος Νικόλαος ο Προσκυνητής ή 'Αγιος Νικόλαος ο Αποδημήτης (ιταλικά: Nicola il Pellegrino) ( 1075 - 1094 ) είναι άγιος της Ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας, πολιούχος της πόλης Τράνι της Ιταλίας καταγόμενος από το Στείρι Βοιωτίας. (el)
- Saint Nicolas de Trani, ou Nicolas le Pèlerin (Stiri, 1075 - Trani, le 2 juin 1094) était un jeune grec dévot, qui a parcouru les Pouilles comme pèlerin, et qui est mort dans la ville de Trani. Il est vénéré comme un saint par l'Église catholique. (fr)
- Nicolás de Trani o el Peregrino (Steiri, Grecia, 1075 - Trani, Pulla, 1094) fue un cristiano griego, predicador en la Pulla. Es venerado como santo por la Iglesia católica. (es)
- Nicola Pellegrino (Stiri, 1075 – Trani, 2 giugno 1094) è stato un giovane pio e devoto, che si trasferì in Puglia come pellegrino e vi morì nella città di Trani. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Nicholas the Pilgrim (Italian: Nicola il Pellegrino; Greek: Άγιος Νικόλαος ο Προσκυνητής; 1075 – 2 June 1094), sometimes Nicholas of Trani, is a saint of the Roman Catholic Church. He was born at Steiri in Boeotia, Greece, where his solitary life as a shepherd led him to contemplative spirituality, as part of which he developed the constant repetition of the phrase Kyrie Eleison. This brought him conflict and aggression in populated places, and he suffered much oppression. (en)
|