| rdfs:comment
| - Ngāi Tahu či Kāi Tahu je maorský kmen, jehož teritorium zaujímá největší plochu ze všech novozélandských maorských kmenů. Kmenové teritorium pokrývá většinu Jižního ostrova s výjimkou nejsevernějších částí kolem Marlborough, a Nelsonu. Iwi je aktivní na poli investic (zejména turismus), v politice a ve veřejném dění. Provozuje rádiovou stanici Tahu FM. Kmen odvozuje svůj původ z oblasti, kde se dnes nachází na Severním ostrově. (cs)
- Ngāi Tahu oder Kāi Tahu ist ein Iwi (Stamm) der Māori, der vor der Ankunft der Europäer den größten Teil der neuseeländischen Südinsel bewohnte. (de)
- 納塔胡部落（毛利語：Ngāi Tahu或Kāi Tahu），也有譯作納伊塔胡部落，是紐西蘭南部地區的一個最主要的（iwi），主要立足於基督城及因弗卡吉爾兩地。目前泛指的部落實際上來自三大個部落，包括纳塔胡部落本身、及原本居住於南島的懷卡托部落（Waikato）及Kāti Mamoe部落。 其部落所分佈的區域為全紐西蘭各部落之首，由北部的凱富拉（Kaikoura）到最南的外島斯圖爾特島，並包括西岸大區一帶。納塔胡部落一共有18個（rūnanga/rūnaka）——即現代的行政地理區域。 在1998年通過的（Ngai Tahu Claims Settlement Act 1998）明確紀錄了紐西蘭政府向毛利原住民致歉並根據懷唐伊條約處理土地權益的問題。其中一項較為人所知的就是在納塔胡部落所分佈的地區中同時以英語及毛利語紀錄土地的名稱，以示尊重。 (zh)
- Ngāi Tahu o Kāi Tahu, es la principal iwi (tribu) maorí de la región meridional de Nueva Zelanda, con la autoridad tribal, Te Rūnanga o Ngāi Tahu, teniendo sede en Christchurch. El iwi combina tres whānui, Kāi Tahu en sí misma, Waitaha y Kāti Mamoe que vivieron en la Isla Sur antes de la llegada de los Kāi Tāhu. Los cinco primeros hapū de las tres whānui combinadas son Kāti Kurī, Ngāti Irakehu, Kāti Huirapa, Ngāi Tūāhuriri y Ngāi Te Ruakihikihi.Algunos se consideran descendientes directos de uno o ambos whānui, Waitaha y Kāti Mamoe (a veces en unión con Kāi Tahu). Sin embargo, otros argumentan que debido al conflicto y los matrimonios entre esos grupos, se habrían incorporado a los Kāi Tahu, y actualmente no formaría ningún grupo aparte. (es)
- Ngāi Tahu, or Kāi Tahu, is the principal Māori iwi (tribe) of the South Island. Its takiwā (tribal area) is the largest in New Zealand, and extends from the White Bluffs / Te Parinui o Whiti (southeast of Blenheim), Mount Mahanga and Kahurangi Point in the north to Stewart Island / Rakiura in the south. The takiwā comprises 18 rūnanga (governance areas) corresponding to traditional settlements. (en)
- Ngāi Tahu, ou Kāi Tahu, est l'un des principaux iwi (« tribus ») du sud de la Nouvelle-Zélande. Les autorités tribales (Te Rūnanga o Ngāi Tahu) se trouvent à Christchurch. L’iwi comprend aujourd'hui, outre l'iwi Kāi Tahu lui-même, les iwi Waitaha et Kāti Mamoe. Cet ensemble inclut cinq principaux hapū : Kāti Kurī, Ngāti Irakehu, Kāti Huirapa, Ngāi Tūāhuriri et Ngāi Te Ruakihikihi. (fr)
- Нгаи Таху, или Каи Таху — главное племя (иви) маори на Южном острове Новой Зеландии. Его такива (племенная область) является самой большой в Новой Зеландии и простирается от Белых утесов / Те Паринуи о Уити (к юго-востоку от Бленема), горы Маханга и мыса Кахуранги на севере до острова Стюарт/Ракиура на юге. Такива включает в себя 18 рунанг (районов управления), соответствующих традиционным поселениям. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)