rdfs:comment
| - L’expédition à Terre-Neuve (en espagnol : Expedición a Terranova, anglais : Newfoundland expedition) était une série de manœuvres de flottes et de débarquements amphibies sur les côtes de Terre-Neuve, Labrador et Saint-Pierre-et-Miquelon effectués par une flotte franco-espagnole pendant les guerres de la Révolution française. (fr)
- بعثة نيوفندلاند هي سلسلة من المناورات وعمليات الإنزال البرمائية التي نفذتها الأساطيل الفرنسية والإسبانية مجتمعة خلال الحروب الثورية الفرنسية في سواحل نيوفاوندلاند ولابرادور وسانت بيير وميكلون. أبحرت هذه البعثة، التي تتألف من سبع سفن وثلاثة فرقاطات بموجب أوامر الأدميرال ريتشيري، من قادس في أغسطس 1796 برفقة اسطول اسباني يفوقها قوة، بقيادة الجنرال سولانو، والذي كان هدفه مرافقة البعثة إلى ساحل نيوفندلاند. (ar)
- La Expedición franco-española a Terranova fue una serie de maniobras navales y desembarcos anfibios en las cosas de Terranova, Labrador y San Pedro y Miquelón llevada a cabo por un combinado de barcos españoles y franceses durante la Segunda Coalición de las Guerras Revolucionarias Francesas y la Guerra anglo-española. Esta expedición, compuesta de siete barcos de línea y tres fragatas bajo las órdenes del Almirante Joseph de Richery partió de Cádiz en agosto de 1796 acompañada por un escuadrón español mucho más fuerte, que tenía el ánimo de escoltarla hasta las costas de Terranova. (es)
- The Newfoundland expedition (French: Expédition à Terre-Neuve, Spanish: Expedición a Terranova) was a series of fleet manoeuvres and amphibious landings in the coasts of Newfoundland, Labrador and Saint Pierre and Miquelon carried out by the combined French and Spanish fleets during the French Revolutionary Wars. This expedition, composed of seven ships of the line and three frigates under the orders of Rear-Admiral Richery sailed from Cadiz in August 1796 accompanied by a much stronger Spanish squadron, commanded by General Solano, which had the aim of escorting it to the coast of Newfoundland. (en)
- La Spedizione di Terranova fu una serie di manovre di flotta e sbarchi anfibi presso la costa di Terranova, Labrador e Saint Pierre e Miquelon compiute dalle flotte combinate francese e spagnola nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi. Questa spedizione, composta di sette navi di linea e tre fregate agli ordini del contrammiraglio salparono da Cadice nell'agosto del 1796 accompagnate da un potente squadrone spagnol comandato dal generale , col compito di scortare le navi sino alle coste di Terranova. (it)
|