rdfs:comment
| - Il Grande Complotto Nero del 1741 (Great Negro Plot of 1741) è il nome dato ad un presunto piano di rivolta di neri e bianchi poveri della città di New York per sollevarsi tramite un incendio e nominare un proprio sovrano. È conosciuta anche come La Grande Cospirazione di New York (The Great New York Conspiracy). (it)
- The Conspiracy of 1741, also known as the Slave Insurrection of 1741, was a purported plot by slaves and poor whites in the British colony of New York in 1741 to revolt and level New York City with a series of fires. Historians disagree as to whether such a plot existed and, if there was one, its scale. During the court cases, the prosecution kept changing the grounds of accusation, ending with linking the insurrection to a "Popish" plot by Spaniards and other Catholics. (en)
- La Conspiration de New York en 1741, également appelée le Complot nègre de 1741 ou l'Insurrection des esclaves de 1741, est un supposé complot commis par des esclaves et des Blancs pauvres dans la colonie britannique de New York en 1741 dans le but de renverser le gouvernement en place et de prendre le pouvoir dans la ville de New York par une série d'incendies. Les historiens sont en désaccord sur l'existence d'un tel complot et, s'il a existé, sur son ampleur. Au cours des procès, l'accusation modifia régulièrement les motifs de l'accusation, finissant par relier l'insurrection à un complot papiste d'Espagnols et de catholiques. (fr)
|