rdfs:comment
| - Nový židovský hřbitov na Olšanech, známý též jako Nový židovský hřbitov, tvoří samostatnou část komplexu Olšanských hřbitovů v Praze na Žižkově. Na západě jej ohraničuje ulice Jana Želivského, na jihu ulice Izraelská (novodobý název, původně úsek ulice Nad vodovodem), na severu areál bývalého nákladového nádraží Žižkov. Zaujímá plochu 101 430 m2. Svou rozlohou a počtem náhrobků je největším židovským hřbitovem v Česku. Od roku 1964 je chráněn jako kulturní památka. Od svého založení až dodnes slouží jako hlavní pražský židovský hřbitov. (cs)
- Der Neue Jüdische Friedhof (tschechisch Nový židovský hřbitov na Olšanech) in der Ortslage Olšany des Prager Stadtteils Žižkov ist einer der beiden bekanntesten jüdischen Friedhöfe der Stadt und der größte jüdische Friedhof in Tschechien. (de)
- Le Nouveau cimetière juif de Prague (en tchèque : Nový židovský hřbitov) est un cimetière situé à Prague dans le quartier de Žižkov. Il fut créé en 1890, année de la fermeture du cimetière juif de Žižkov. D'une surface de 10 hectares, il accueille 25 000 défunts (dont Franz Kafka) et peut contenir jusqu'à 100 000 tombes. (fr)
- Il nuovo cimitero ebraico di Praga, situato nel quartiere di Žižkov, fu completato nel 1891 per risolvere i problemi di spazio del vecchio cimitero, del quale è circa dieci volte più grande. All'interno di esso fu allestita anche una specifica area per accogliere le urne delle ceneri, anche se la tradizione ebraica non consente la cremazione. (it)
- The New Jewish Cemetery (Czech: Nový židovský hřbitov) in Žižkov, Prague, Czech Republic, was established in 1890 to relieve the space problem at the , where the Žižkov Television Tower now stands. It is about 10 times bigger than the Old Jewish Cemetery in Josefov and provides space for approximately 100,000 graves, therefore having the capacity to serve for a whole century. There is also a specially designated area for urns, though the Jewish tradition does not allow cremation. The cemetery is still in use today and operated by the Jewish Community in Prague. (en)
- De Nieuwe Joodse Begraafplaats (Tsjechisch: Nový židovský hřbitov) in Žižkov, Praag, werd in 1890 opgericht om het ruimteprobleem op de Oude Joodse Begraafplaats in Josefov te verlichten. De nieuwe begraafplaats is ongeveer 10 keer groter dan de oude en biedt plaats aan ongeveer 100.000 graven. Hoewel de Joodse traditie crematie niet toestaat, is er in 1933 ook een speciaal aangewezen ruimte voor urnen aangelegd. De begraafplaats is nog steeds in gebruik. Ook schrijver en journalist Arnošt Lustig en schrijfster Lenka Reinerová liggen er begraven. (nl)
|