| rdfs:comment
| - Пятничная мечеть (тур. Yeni Cuma Camii), ранее Церковь (греч. Εκκλησία του Αγίου Ευγενίου) — бывший православный храм (в настоящее время мечеть) в городе Трабзон на севере Турции. (ru)
- 新星期五清真寺（Yeni Cuma Mosque）是土耳其特拉布宗的一座清真寺。它建于拜占庭帝国时期，名为圣艾夫根尼奥斯教堂，供奉该城的主保圣人圣艾夫根尼奥斯。 1222年特拉布宗围城期间，苏丹被坚持抵抗的特拉布宗人激怒，下令拆除教堂的上部，形成今天的面貌。 (zh)
- La mezquita Nueva del Viernes (en turco, Yeni Cuma) es una mezquita en Trabzon, Turquía. Fue construida durante la época bizantina como la iglesia de San Eugenio (en griego: Μονή Αγίου Ευγενίου), dedicada a Eugenio de Trebisonda, el santo patrón de la ciudad. (es)
- The New Juma Mosque (Turkish: Yeni Cuma Camii) is a mosque in Trabzon, Turkey. It was built during Byzantine times as the Hagios Eugenios Church, dedicated to Saint Eugenius, the patron saint of the city. Following the capture of the city by Sultan Mehmed the Conqueror in 1461, like many churches in that city it was converted to a mosque. (en)
- La Moschea nuova del venerdì (in turco Yeni Cuma Camii) è una moschea di Trebisonda in Turchia. Fu costruita in epoca bizantina come chiesa di Hagios Eugenios (in greco moderno: Μονή Αγίου Ευγενίου), dedicata a , patrono della città. Dopo la conquista della città da parte del Sultano Maometto il Conquistatore nel 1461, come molte chiese della città, fu convertita in moschea. (it)
|
| has abstract
| - La mezquita Nueva del Viernes (en turco, Yeni Cuma) es una mezquita en Trabzon, Turquía. Fue construida durante la época bizantina como la iglesia de San Eugenio (en griego: Μονή Αγίου Ευγενίου), dedicada a Eugenio de Trebisonda, el santo patrón de la ciudad. No se sabe exactamente cuándo se construyó la iglesia, sin embargo los investigadores consideran que era una basílica. Una inscripción de 1291 se ha encontrado cerca de ella. Sin embargo, durante el en 1222, el sultán Malik, enfurecido por la resistencia de los habitantes de la ciudad, ordenó que las paredes superiores fueran derribadas y los pisos rotos y arrancados, por lo que es probable que la estructura actual se haya construido en años posteriores. , historiador austriaco, que visitó Trebisonda a principios del siglo xiv, menciona que vio restos de pinturas de los emperadores de Trebisonda desde Alejo I hasta Alejo III en el interior, cada uno con una inscripción que indica el título y el nombre de los súbditos; aunque en el momento en que el arqueólogo francés inspeccionó el edificio, las inscripciones habían desaparecido, Millet confirmó que las huellas de las pinturas quedaban a la izquierda de la entrada: «una persona que llevaba el loros; otra parece sostener un cetro; a la derecha, un tercero se arrodilla, presentando un objeto, sin duda la iglesia que él fundó, a un santo sentado y vestido como un mártir en traje bizantino». El edificio actual no tiene narthex ahora, pero hay tres naves. El ábside medio es redondeado en el interior y pentagonal en el exterior. El minarete fue añadido al área alrededor de la puerta norte de la iglesia, que fue convertida en una mezquita después de la conquista otomana en 1461. El mihrab de piedra (hornacina) es de estilo barroco, y el minbar (púlpito) es de madera con ninguna ornamentación. (es)
- The New Juma Mosque (Turkish: Yeni Cuma Camii) is a mosque in Trabzon, Turkey. It was built during Byzantine times as the Hagios Eugenios Church, dedicated to Saint Eugenius, the patron saint of the city. Following the capture of the city by Sultan Mehmed the Conqueror in 1461, like many churches in that city it was converted to a mosque. It is not known exactly when the church was built, however researchers consider that it was a basilica. An inscription dated 1291 has been found near it. However, during the siege of Trebizond in 1222, Sultan Melik, enraged at the resistance of the city's inhabitants, is said to have ordered the upper walls torn down and the floors broken and pulled up, so it is likely the present structure was built in the years immediately afterwards. Jakob Philipp Fallmerayer, who visited Trebizond in the early 19th century, reports that he saw remains of paintings of the Emperors of Trebizond from Alexios I to Alexios III inside, each with an inscription giving the title and name of the subjects; although by the time Gabriel Millet inspected the building, the inscriptions had disappeared, Millet confirmed traces of the paintings remained to the left of the entrance: "one person wearing the loros; another seems to hold a scepter; to the right, a third kneels, presenting an object, no doubt the church which he founded, to a saint seated and dressed like a martyrs, in Byzantine costume." The present building has no narthex today, but there are three naves. The middle apse is rounded on the inside and pentagonal on the outside. The minaret was added at the area around the north door of the church, which was turned into a mosque after the Ottoman conquest in 1461. The stone mihrab (altar niche) is of baroque style, and the mimber (pulpit) is of wood with no ornamentation. (en)
- La Moschea nuova del venerdì (in turco Yeni Cuma Camii) è una moschea di Trebisonda in Turchia. Fu costruita in epoca bizantina come chiesa di Hagios Eugenios (in greco moderno: Μονή Αγίου Ευγενίου), dedicata a , patrono della città. Dopo la conquista della città da parte del Sultano Maometto il Conquistatore nel 1461, come molte chiese della città, fu convertita in moschea. Non si sa esattamente quando la chiesa sia stata costruita, ma gli studiosi ritengono che fosse una basilica. Vicino ad essa è stata trovata un'iscrizione datata 1291. Tuttavia, durante l' del 1222, il sultano Melik, infuriato per la resistenza degli abitanti della città, avrebbe ordinato di abbattere le pareti superiori e di rompere e tirare su i pavimenti, per cui è probabile che la struttura attuale sia stata costruita negli anni immediatamente successivi. Jakob Philipp Fallmerayer, che visitò Trebisonda all'inizio del XIX secolo, riferisce di aver visto all'interno resti di dipinti degli imperatori di Trebisonda da Alessio I ad Alessio III, ciascuno con un'iscrizione che riportava il titolo e il nome dei soggetti; anche se quando Gabriel Millet ispezionò l'edificio le iscrizioni erano scomparse, Millet confermò che a sinistra dell'ingresso rimanevano tracce dei dipinti: "un personaggio che indossa il loros; un altro sembra tenere uno scettro; a destra, un terzo inginocchiato, presenta un oggetto, senza dubbio la chiesa da lui fondata, a un santo seduto e vestito da martire, in abito bizantino". L'edificio attuale non ha un nartece, ma ha tre navate. L'abside centrale è arrotondata all'interno e pentagonale all'esterno. Il minareto è stato aggiunto nell'area intorno alla porta nord della chiesa, che fu trasformata in moschea dopo la conquista ottomana nel 1461. Il Miḥrāb (nicchia dell'altare) in pietra è in stile barocco, mentre il Minbar (pulpito) è in legno senza ornamenti. (it)
- Пятничная мечеть (тур. Yeni Cuma Camii), ранее Церковь (греч. Εκκλησία του Αγίου Ευγενίου) — бывший православный храм (в настоящее время мечеть) в городе Трабзон на севере Турции. (ru)
- 新星期五清真寺（Yeni Cuma Mosque）是土耳其特拉布宗的一座清真寺。它建于拜占庭帝国时期，名为圣艾夫根尼奥斯教堂，供奉该城的主保圣人圣艾夫根尼奥斯。 1222年特拉布宗围城期间，苏丹被坚持抵抗的特拉布宗人激怒，下令拆除教堂的上部，形成今天的面貌。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
