rdfs:comment
| - L'esparver menut de Nova Bretanya (Accipiter brachyurus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita els boscos de Nova Bretanya, a l'arxipèlag de Bismarck. (ca)
- باشق بريطانيا الجديدة هو أحد أنواع الجوارح المُهددة بالانقراض، وهو مُتوطّن في جزيرتين من جُزر پاپوا غينيا الجديدة، هي: بريطانيا الجديدة وإيرلندا الجديدة. يظهر بأنَّ هذه الطيور كانت نادرة مُنذ أن اكتُشفت، ففي سنة 1934م، وعندما كان الباحث والعالم إرنست ماير يستكشف جبال تلك الجُزر بحثًا عن الحياة الطيريَّة، خلال بعثة ويتني للبحار الجنوبيَّة، ظهر له أنَّ هذا النوع من البواشق نادرٌ للغاية. (ar)
- Der Dreifarbensperber (Accipiter brachyurus) ist ein Greifvogel aus der Gattung der Habichte und Sperber (Accipiter). Er ist endemisch auf den Inseln Neubritannien und Neuirland in Papua-Neuguinea. Der Lebensraum umfasst tropischen Regenwald, Waldränder und Lichtungen bis mindestens 900 m auf Neubritannien, bis 1800 m auf Neuirland. Der Artzusatz kommt von altgriechisch βραχύς brachýs, deutsch ‚kurz‘ und altgriechisch οὐρά ourá, deutsch ‚Schwanz‘. (de)
- Accipiter brachyurus Accipiter generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- The New Britain sparrowhawk (Accipiter brachyurus) is a threatened species of bird of prey. It is endemic to two Papua New Guinea islands, New Britain and New Ireland. Even in 1934 Ernst Mayr, in his survey of mountain bird life during the Whitney South Sea Expedition, found the New Britain sparrowhawk to be very rare. (en)
- Accipiter brachyurus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Accipiter brachyurus Espèce Accipiter brachyurus(Ramsay, 1879) Statut de conservation UICN VU C2a(i) : Vulnérable Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Epervier de Nouvelle Bretagne (Accipiter brachyurus) ou Autour à collier rouge, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Accipitridae. (fr)
- De new-britainsperwer (Accipiter brachyurus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De soort werd in 1879 door Ramsay geldig beschreven als Astur brachyurus. Het is een kwetsbare endemische soort uit Papoea-Nieuw-Guinea. (nl)
- Lo sparviero della Nuova Britannia (Accipiter brachyurus (E.P.Ramsay, 1880)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. (it)
- Bismarckhök (Accipiter brachyurus) är en hotad fågel i familjen hökar. Den förekommer på två öar i Bismarckarkipelagen utanför Nya Guinea. (sv)
- Яструб новобританський (Accipiter brachyurus) — вид хижих птахів роду яструб (Accipiter) родини яструбові (Accipitridae). Це рідкісний вид, що є ендеміком двох островів Папуа Нової Гвінеї: Нової Британії і Нової Ірландії. (uk)
- La Longfingra akcipitro (Accipiter brachyurus) estas taga rabobirdo el familio de Akcipitredoj kiu inkludas ankaŭ multajn aliajn tagajn rabobirdojn kiel agloj, buteoj kaj cirkuoj. Ĝi estas nomata ankaŭ Novbritia akcipitro pro sia distribuado, sed tiu nomo estas uzata ĉefe por la Accipiter princeps. Same kiel traduko de la latina scienca nomo oni povus nomi ĝin Larĝavosta akcipitro. (eo)
- El gavilancito de Nueva Bretaña o azor chico de Nueva Bretaña (Accipiter brachyurus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.Es originaria de Papúa Nueva Guinea, Nueva Bretaña y Nueva Irlanda. (es)
- Krogulec trójbarwny (Accipiter brachyurus) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest endemiczny dla dwóch wysp w Archipelagu Bismarcka: Nowej Brytanii i Nowej Irlandii. Słabo poznany i dość rzadko spotykany; narażony na wyginięcie. (pl)
|