| rdfs:comment
| - Neturei Karta (en judeoarameu: נטורי קרתא) (en català: Els guardians de la ciutat) és un grup de jueus haredites que rebutgen qualsevol forma de sionisme, per la qual cosa s'oposen a l'existència de l'Estat d'Israel, i tenen la creença que als jueus se'ls prohibeix tenir el seu propi Estat fins a la vinguda del Messies. Els membres del grup es concentren principalment a Jerusalem. També tenen petites delegacions tant en altres ciutats israelianes com a l'estranger, destacant les delegacions de Londres i Nova York. (ca)
- Neturej karta (aramejsky: נטורי קרתא, Strážci města), též Chevrat ha-chajim, je skupina antisionistických ortodoxních židů, kteří nahlížejí na ustavení světského státu v zemi izraelské jako na hřích a odmítnutí Boha. Neuznávají proto Stát Izrael, který může být podle nich založen pouze Mesiášem. Jejich jméno je odvozeno z pasáže v Jeruzalémském talmudu, kde se píše, že náboženští a zbožní učitelé jsou strážci a obránci města. (cs)
- ناطوري كارتا (آرامية «נטורי קרתא أي حارس المدينة» ; العبرية "שׁוֹמְרֵי הָעִיר") هي حركة يهودية حريدية ترفض الصهيونية بكل أشكالها وتعارض وجود دولة إسرائيل. تعدادهم يقارب 5000 ويتواجدون في القدس ولندن ونيويورك. جماعة دينية يهودية تم تأسيسها في سنة 1935، تعارض هذه المجموعة الصهيونية وتنادي بخلع أو إنهاء سلمي للكيان الإسرائيلي، وإعادة الأرض إلى الفلسطينيين. حيث أنها تقتنع بأن اليهود يُمنعون من الحصول على دولة خاصة بهم حتى مجيء المسيح، يتمركز أتباع هذه الجماعة في القدس ولندن ونيويورك، المعنى الحرفي لأسمهم هو حراس المدينة. (ar)
- Neturei Karta (aramäisch נטורי קרתא, deutsch Wächter der Stadt, d. h. Jerusalems) ist eine 1938 entstandene ultraorthodoxe jüdische Gruppierung, die aus religiösen Gründen den Zionismus und den Staat Israel vehement ablehnt und deshalb mit Antisemiten und Holocaustleugnern kooperiert. (de)
- Les Neturei Karta (en judéo-araméen babylonien : נטורי קרתא ; « les gardiens de la cité ») sont un groupe de juifs haredim (ultra-orthodoxes) radicalement antisioniste prônant le « démantèlement » de l’État d’Israël. (fr)
- I Neturei Karta (נטורי קרתא, nome aramaico traducibile come Guardiani della città) sono un gruppo religioso ebraico ortodosso che rifiuta di riconoscere l'autorità e la stessa esistenza dello Stato di Israele, in nome della propria interpretazione dell'ebraismo, della Torah e di passi del Talmud. (it)
- 네투레이 카르타(Neturei Karta)는 시온주의에 반대하여 현재의 이스라엘을 부정하는 하레디파이다. 이들은 유대교 교리에 따라 메시아가 강림해야 이스라엘 국가가 세워진다는 점과 이스라엘이 팔레스타인에게 비인도적 행위를 저지르는 점을 지적하여 시오니즘을 반대한다. (ko)
- Neturei Karta (Hebreeuws: נטורי קרתא , Wachters van de Stad), voluit Neturei Karta International – Jews united against Zionism, is een charedisch-joodse organisatie (ook wel aangeduid als ultraorthodox-joods) die bekendstaat om de zeer felle antizionistische houding die de beweging aanneemt. De stichting van Israël wordt beschouwd als ongehoorzaamheid aan God: alleen de Messias zou de Joodse staat mogen herstellen. (nl)
- ナートーレー＝カルター、ネトゥレイ・カルタ、ナトレイ・カルタ（נָטוֹרֵי־קַרְתָּא nāt‘ôrēy-qartā’, アラム語:Neturei Karta, 都市の護衛もしくは聖都の守護者）はいかなる形式のシオニズム及びイスラエル国家に反対しているハレーディームの組織で、1938年に設立された。他の反シオニズムも含む正統派ユダヤ教徒からは反イスラエル活動家と非難されている。『ガーディアン』紙に拠れば「超正統派の中の超正統派のグループであり、ネトゥレイ・カルタは過激派と看做されている。」[1] 人口は5000人以下で、エルサレムに集中している。他にも関係はあるがメンバーでない小さな集団がイスラエル、ロンドン、ニューヨーク市、およびニューヨーク州内などに住んでいる。 (ja)
- Neturei Karta (em hebraico נטורי קרתא do aramaico "guardiões da cidade") é um grupo de judeus ultra-ortodoxos, que rejeitam o sionismo e se opõem ativamente à existência do Estado de Israel, sendo por isso acusados, por outros grupos judaicos, de serem "pró-árabes". O grupo é constituído por cerca de 5.000 membros, concentrados principalmente em Jerusalém, mas há outros grupos menores, associados aos Neturei Karta em Israel, nos E.U.A. e na Inglaterra. (pt)
- Neturei Karta (aramee נטורי קרתא, «Gardistoj de la urbo» [Jerusalemo]) aŭ Neturei Karta International estas usona juda organizaĵo ekstreme fundamentalisma, kiu kontraŭas cionismon kaj la ekziston de Israelo pro religiaj kialoj. Laŭ Neturei Karta, ŝtaton povas nur estigi Dio mem per la alveno de Mesio. La juda diasporo do estas Dia volo: «Unu el la bazaj ideoj de Judismo estas tio, ke ni estas popolo en ekzilo laŭ Dia ordono.» (eo)
- Neturei Karta (en hebreo: נטורי קרתא, Guardianes de la Ciudad) es un grupo de judíos que rechazan cualquier forma de sionismo, en la creencia de que a los judíos se les prohíbe tener su propio Estado hasta la venida del Mesías. Los miembros del grupo se concentran principalmente en Jerusalén. También tienen pequeñas delegaciones tanto en otras ciudades israelíes como en el extranjero, destacando las de Londres y Nueva York. (es)
- Neturei Karta (Jewish Babylonian Aramaic: נָטוֹרֵי קַרְתָּא, romanized: nāṭōrēy qartāʾ, lit. 'Guardians of the City') is a religious group of Haredi Jews, formally created in Jerusalem, then in Mandatory Palestine, in 1938, splitting off from Agudas Yisrael. Neturei Karta opposes Zionism and calls for a "peaceful dismantling" of the State of Israel, in the belief that Jews are forbidden to have their own state until the coming of the Jewish Messiah and that the state of Israel is a rebellion against God. While the Neturei Karta describe themselves as true traditional Jews, the more secular US-based Jewish Anti-Defamation League has described them as "the farthest fringes of Judaism". (en)
- Neturei Karta (: נטורי קרתא nāṭūrī qarṯā yang secara harfiah berarti "Penjaga Kota") adalah kelompok religius Yahudi yang secara resmi dibuat di Yerusalem, Mandat Britania atas Palestina pada tahun 1938, memisahkan diri dari . Neturei Karta menentang Zionisme dan panggilan untuk pembentukan Negara Israel, dengan keyakinan bahwa orang-orang Yahudi dilarang untuk memiliki negara mereka sendiri sampai kedatangan . Mereka hidup sebagai bagian yang lebih besar dari masyarakat Haredi di seluruh dunia. Menurut Neturei Karta: (in)
- Neturei Karta (aram.: נטורי קרתא "Strażnicy Miasta") – ruch skupiający ultraortodoksyjnych Żydów odrzucających syjonizm i protestujących przeciw istnieniu państwa Izrael przed nastaniem czasów mesjanicznych. Znani z podejmowania wspólnych akcji protestacyjnych z organizacjami palestyńskimi. Ruch został założony w 1938 w Jerozolimie, w Palestynie po odłączeniu się od Agudat Israel. Wielu członków tego ruchu opuściło Izrael, zakładają własne szkoły, organizacje i synagogi. (pl)
- Neturei Karta (נטורי קרתא, "Väktare av Staden", alltså Jerusalem), använder även det engelska namnet Jews United Against Zionism ("Judar Förenade Mot Sionism"), är en liten ultraortodox judisk grupp, ursprungligen bildad 1935, som motsätter sig sionismen och begär att staten Israel ska upplösas eftersom de anser att judar är förbjudna att ha en egen stat innan Messias har kommit. De protesterar ofta mot Israels aktioner mot palestinierna. Neturei Karta är främst koncentrerade till Jerusalem men finns även i och runt , nära Jerusalem, och Bnei Brak. De flesta andra personer knutna till Neturei Karta finns i London, New York samt ett antal mindre grupper runt om i Nordamerika. (sv)
- Нетуре́й ка́рто (также Нетурей карта, Натурей карта; ивр. נְטוּרֵי קַרְתָּא; вариант ивр. נָטוֹרֵי קַרְתָּא, Наторе́й ка́рта — «стражи города») — иудейское религиозное движение, резко выступающее не только против сионизма (как и некоторые другие ультраортодоксальные течения), но и против существования Государства Израиль. Истребление евреев, в том числе и Холокост, по их мнению, является «результатом действия сионистов», и даже «наказанием еврейскому народу за его грехи» и сионизм. (ru)
- Нетурей карта (івр. נְטוּרֵי קַרְתָּא; арамейською «варта міста») — юдейський релігійний рух, який різко виступає не тільки проти сіонізму (як і деякі інші ультраортодоксальні течії), а й проти існування Держави Ізраїль . Винищення євреїв, в тому числі і Голокост, на їхню думку, є «результатом дії сіоністів», і навіть "покаранням єврейському народу за його гріхи " і сіонізм . В арабо-ізраїльському конфлікті займають проарабскую сторону 10[джерело?] підтримуючи Організацію визволення Палестини (ООП), як під керівництвом Ясіра Арафата, так і в даний час. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)