| rdfs:comment
| - «نَاتْفْلِكْسْ أَنْدْ تْشِلْ» (بالإنجليزية: Netflix and chill) مصطلح من لغة الشابكة العامية، ومعناه الحرفي ناتفلكس والاسترخاء أو ناتفلكس ونسترخي، فيشير إلى دعوة لمشاهدة ناتفلكس إلا أنه كثيرا ما يستعمل كيانة عن دعوة لممارسة الجنس، إما بين شريكين أو بين غير شريكين يمارسان الجنس الغريزي على حد السواء. ومنذ تسجيل أول استخدام لهذا التعبير في إطار غير جنسي في سنة 2009، اكتسب المصطلح شعبية عند مجتمع مستخدمي تويتر ومواقع اجتماعية أخرى مثل كفيسبوك وفاين. وبحلول 2015، أصبح التعبير ميم شابكي ووصف قناة فيوجن (Fusion) استخدامه عند مستخدمي مواقع اجتماعية مراهقين بأنه «جنسي.» ومثل كلمة «سَلْفِي» فتعبير ناتفلكس أند تشل انتقل من الشابكة إلى الاستخدام العام. (ar)
- "Netflix and chill" es un término de la jerga de Internet que se utiliza como eufemismo para referirse a la actividad sexual, ya sea como parte de una relación romántica, como sexo casual o como una invitación grupal. Desde que se registró por primera vez el uso no sexual en un tuit publicado en 2009, la frase ha ganado popularidad dentro de la comunidad de Twitter y otras redes sociales como Facebook y Vine. Para 2015, "Netflix and chill" se había convertido en un meme de Internet y su uso en las redes sociales para adolescentes se describía comúnmente como "sexual" por Fusion. (es)
- "Netflix and chill" is an Internet slang term used as a euphemism for sexual activity, either as part of a romantic partnership, as casual sex, or as a groupie invitation. Since its first recorded, nonsexual use in a tweet posted in 2009, the phrase has gained popularity within the Twitter community and other social media sites like Facebook and Vine. By 2015, "Netflix and chill" had become an Internet meme and its use on teenage social media was commonly described as "sexual" by Fusion. (en)
- "Netflix and chill" (bahasa Indonesia: "Netflix dan santai") adalah sebuah istilah slang sebagai eufemisme untuk aktivitas seksual, baik sebagai bagian dari hubungan romantis, sebagai seks kasual (bebas), atau sebali tercatat (tanpa konteks seksual) dalam sebuah twit yang dikirim pada tahun 2009, frasa tersebut telah mendapat popularitas dalam komunitas Twitter dan media sosial lainnya seperti Facebook dan Vine. Pada 2015, "Neflix and chill" telah menjadi meme internet dan penggunaannya pada kalangan remaja di media sosial biasanya digambarkan sebagai "seksual" oleh . (in)
- 넷플릭스 앤드 칠(영어: Netflix and chill)은 인터넷 속어의 일종이다. 넷플릭스를 같이 보자는 뜻이기도 하지만, 캐주얼 섹스 또는 사랑하는 관계의 성적 행위에 대한 완곡어법이다. 성적 요소가 없는 첫 등장은 2009년의 트윗이다. 이후 이 용어는 트위터, 페이스북 등의 소셜 미디어 사이트에서 널리 퍼졌다. 2015년까지 이 문구는 인터넷 밈이 되었으며, 에 따르면 청소년 사이에서 소셜 미디어에서 일반적으로 성적 의미를 가지고 사용되는 단어이다. 비슷한 한국어 표현으로 '라면 먹고 갈래?'가 있다. (ko)
- Netflix & Chill is een uit het Engels afkomstige slanguitdrukking die gebruikt kan worden om iemand uit te nodigen om thuis Netflix te kijken, maar die vaker gebruikt wordt als eufemisme voor seks, zowel binnen een relatie alsook als . (nl)
- ネットフリックス・アンド・チル (英語: Netflix and chill、「Netflixを見て寛ぐ」) とは英語のインターネットスラングの一種で、Netflixを見て一緒にすごそうという招待を指す一方、恋愛関係かカジュアルセックスかを問わず、性的な行為への婉曲な誘いを示すこともある。性的要素のない初出としては2009年のツイートが指摘されている。それ以来、このフレーズはTwitterコミュニティやFacebook、Vineなどのソーシャルメディアサイトで有名になった。2015年までには、この文句はインターネット・ミームになり、Fusionによるとティーンエイジャーの間ではソーシャルメディア上で通常「性的な」意味を持って使われる言葉となっている。 (ja)
- Netflix and chill (wym. ) – anglojęzyczny zwrot internetowy używany jako eufemizm dla aktywności seksualnej, zarówno jako określenie miłości romantycznej, jak i . Od czasu zanotowania pierwszego użycia w 2009 roku, zwrot ten zyskał popularność wśród społeczności na Twitterze oraz na innych portalach społecznościowych jak Facebook czy Vine. Do 2015 roku wyrażenie Netflix and chill stało się internetowym memem, a telewizja Fusion stwierdziła, że jego użycie wśród nastolatków na portalach społecznościowych „ma konotację seksualną”. (pl)
- “Netflix and chill”是一个互联网用语，用作性行为的委婉说法，既可以理解为情侣性愛，也可以是床伴約砲或一夜情。2009年首次出现在Twitter上，但当时的意思并不是性暗示。该短語在Twitter、Facebook和Vine等社交网站上越来越受欢迎。2015年，“Netflix and chill”已经成为网络流行语，在Fusion TV上通常被描述为“性行为”。 (zh)
- «Netflix and chill» — сленговий термін в Інтернеті, який використовується як евфемізм для позначення сексуальної активності як частини романтичного партнерства, також як випадковий секс. З моменту першого запису несексуального використання в твіті, опублікованому в 2009 році , ця фраза набула популярності серед спільноти Twitter та інших соціальних мереж, таких як Facebook і Vine . До 2015 року «Netflix and chill» став інтернет-мемом, а Fusion назвав його використання в підліткових соціальних мережах «сексуальним». (uk)
- « Netflix and chill » (en anglais « [regarder] Netflix et se détendre ») est un expression argotique d'internet utilisée comme un euphémisme pour désigner une activité sexuelle, que ce soit dans le contexte par exemple d'une relation amoureuse, d'une aventure sans lendemain ou d'une invitation à une groupie. Depuis sa première utilisation sans connotation sexuelle enregistrée dans un tweet posté en 2009, l'expression a gagné en popularité au sein de la communauté Twitter et d'autres sites de médias sociaux comme Facebook et Vine. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)