| rdfs:comment
| - Neftalí Ayungua Suárez, né le 27 avril 1936 à Támbani Anápu, dans l'état de Michoacán, est un potier mexicain, nommé « grand maître » de l'art populaire mexicain. (fr)
- Neftalí Ayungua Suárez (nacido el 27 de abril de 1936) es un artesano mexicano proveniente de Patamban, Michoacán. Es reconocido como gran maestro de las artesanías y arte folklórico mexicano. Ayungua Suárez nació en Támbani Anápu, Michoacán, pero se mudó a Patamban, una comunidad indígena que se encuentra en la base de una pequeña montaña con el mismo nombre en las montañas de Tangancícuaro, donde aún se utiliza el idioma purépecha. El pueblo es conocido por su cerámica, platos, jarrones , contenedores en forma de pepina y muchos otros artículos. (es)
- Neftalí Ayungua Suárez (born April 27, 1936) is a Mexican potter from , Michoacán, named a “grand master” of Mexican folk art. Ayungua Suárez was born in Támbani Anápu, Michoacán but moved to Patamban, an indigenous community at the base of a small mountain of the same name in the Tangancícuaro Mountains, where Purépecha is still spoken. The town is noted for its green glazed ceramics, especially platters, plates, jars, pineapple shaped storage containers and many other items. He has worked to get government cooperation for local artisans as head of the Tata Talí artisans’ group. (en)
|
| has abstract
| - Neftalí Ayungua Suárez (nacido el 27 de abril de 1936) es un artesano mexicano proveniente de Patamban, Michoacán. Es reconocido como gran maestro de las artesanías y arte folklórico mexicano. Ayungua Suárez nació en Támbani Anápu, Michoacán, pero se mudó a Patamban, una comunidad indígena que se encuentra en la base de una pequeña montaña con el mismo nombre en las montañas de Tangancícuaro, donde aún se utiliza el idioma purépecha. El pueblo es conocido por su cerámica, platos, jarrones , contenedores en forma de pepina y muchos otros artículos. Neftalí estudió hasta segundo de primaria, ya que tuvo que trabajar en los campos de maíz y verduras que poseía su familia. Tiempo después, aprendió a leer debido a la necesidad de leer los señalamientos de los caminos que pasaba cuando salía a vender sus artesanías. A la edad de 21 años se casó con Ana María Cuevas, quien le enseñó a producir objetos de cerámica. En algún punto de su vida, el artesano intentó migrar a los Estados Unidos, pero no pudo cruzar la frontera del país, por lo que decidió trabajar en Tonalá, Jalisco por algunos meses. Ahí aprendió sobre los métodos de quema de la cerámica y de cómo evitar que se pegaran las piezas entre sí. Cuando el artesano regresó a Patamban, no sólo puso en práctica las técnicas aprendidas, sino que también las enseñó a su familia y vecinos. Ayungua Suárez y su esposa han hecho de la cerámica su trabajo de tiempo completo desde 1974. Hoy en día es reconocido como el mejor artesano de Patamban y se le conoce como Tatá (abuelo) Tali. El trabajo de Ayungua Suárez varía desde miniaturas hasta grandes ollas comúnmente utilizadas para cocinar. Estas ollas son decoradas con colores negros, rojos y blancos. Con una pesada mesa de madera como área de trabajo, el artesano moldea con cerámicas provenientes de lugares locales donde estas se limpian y pulverizan a mano. Utiliza moldes de yeso o arcilla quemada hechos por él mismo con detalles hechos a mano. Las piezas se meten a un envolvente especial y sobrellevan una primera quema para posteriormente ser barnizadas y quemadas una nuevamente. Esta segunda parte del proceso es mucho más delicada y se pierden más piezas. Ha trabajado para conseguir el apoyo del gobierno para los artesanos locales como la cabeza del grupo de artesanos de Tata Talí. En el 2001 su trabajo fue reconocido y galardonado con el título de "Gran Maestro" por el Fomento Cultural Banamex. En el 2008, la Universidad de Colima lo honró con una exhibición de su trabajo y una ceremonia de premiación. (es)
- Neftalí Ayungua Suárez, né le 27 avril 1936 à Támbani Anápu, dans l'état de Michoacán, est un potier mexicain, nommé « grand maître » de l'art populaire mexicain. (fr)
- Neftalí Ayungua Suárez (born April 27, 1936) is a Mexican potter from , Michoacán, named a “grand master” of Mexican folk art. Ayungua Suárez was born in Támbani Anápu, Michoacán but moved to Patamban, an indigenous community at the base of a small mountain of the same name in the Tangancícuaro Mountains, where Purépecha is still spoken. The town is noted for its green glazed ceramics, especially platters, plates, jars, pineapple shaped storage containers and many other items. He attended school only until the second year of primary as he had to work the family’s corn and vegetable fields. Only much later did he learn to read, forced by the need to read road signs in his later travels to sell his wares. At age 21, he married Ana María Cuevas, who taught him how to make ceramics. The artisan at one point tried to migrate to the United States but could not pass the border, so worked in Tonalá, Jalisco for a few months. There he learned about firing methods and how to keep pieces from sticking together. When he returned to Patamban, he not only used the techniques himself but also taught family and neighbors. Ayungua Suárez and his wife have been making pottery full time since 1974. Today, he is the best-known artisan in Patamban, commonly known as Tatá (grandfather) Talí. Ayungua Suárez´s works range from tiny miniatures to large cooking vessels and have a combination of dark and light green coloring along with white and rust. They are decorated with black, red and white. Working on a heavy wood table, he works clay from local sources, which has been cleaned and pulverized by hand. He uses molds he has made himself of plaster or fired clay with certain elements such as texturizing the pineapple pieces done by hand. The pieces are covered in a slip and fired the first time. After cooling the pieces are glazed and fired again, which is more delicate process and more pieces are lost. He has worked to get government cooperation for local artisans as head of the Tata Talí artisans’ group. In 2001, his work was recognized by being named a “grand master” by the Fomento Cultural Banamex . In 2008, the honored him with an exhibition and award ceremony. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)