| rdfs:comment
| - 에스페란토 원어민(Esperanto原語民, 에스페란토: denaska Esperanto-parolanto)은 에스페란토를 모어로 쓰는 사람을 말한다. 에스페란토는 본래 인공어지만 에스페란토 원어민의 등장으로 자연어화하였다 할 수 있다. 전세계에 약 1000여 명의 에스페란토 원어민이 존재한다고 추측되며, 총 에스페란티스토 (약 10만여 명)의 약 1%를 차지한다. 에스페란토 원어민의 등장에는 여러 가지 원인이 있는데 주로 서로 다른 언어를 말하는 부모가 에스페란토를 매개로 결혼하여 어린 자녀의 언어습득기에 에스페란토를 가르쳐 모어로 획득된 경우가 가장 많다. 단, 에스페란토의 모어 획득은 에스페란토만을 단독으로 하는 경우는 없고, 부모의 다른 모어와 함께 이중이나 다중의 복수 모어를 갖게 된다. 에스페란토 원어민의 에스페란토 능력은 줄곧 성장하기도 하나, 성장기 이후 본인이 의도적으로 거부하거나 다른 에스페란티스토들과의 접촉이 활발하지 못하면 쇠퇴하거나 소멸될 수도 있다. (ko)
- エスペラント母語話者（エスペラントぼごわしゃ）とはエスペラントを話す家庭（ほとんどの場合その他の言語も話される）に生まれたエスペラントを母語として話す人のことである。エスペラントでは Denaska Esperanto-parolanto （生まれながらのエスペラント話者）、あるいは単にdenaskulo （生まれながらの者）と呼ぶ。 (ja)
- Rodzimi użytkownicy języka esperanto (esperanto: denaskaj Esperanto-parolantoj, denaskuloj) – osoby, dla których esperanto jest jednym z podstawowych języków i posługują się nim na co dzień. Są charakterystycznym zjawiskiem dla rodzin esperanckich. (pl)
- 世界语母语者（英語：Native Esperanto speakers，世界語：Denaskuloj）指以世界语为母語的人。据1996年统计，世界语母语者有約200到2000人。 世界语不是任何地区的官方第一语言。世界语母语者一般出生在双亲说世界语的家庭。他们的双亲可能是在世界语者的聚会上相识，并且母语不同，主要的交流语言为世界语。世界语母语者几乎肯定需要在家之外知晓并使用其他语言。 出生于1904年的西班牙人Emilia Gastón是世界上有记载的第一位世界语母语者。世界语母语者中，著名货币投资家乔治·索罗斯是当今最知名的一位。另一位达尼埃尔·博韦是1957年的诺贝尔生理学或医学奖得主。 非母语的讲世界语的人称世界语者（Esperantisto）。 (zh)
- Els parlants natius d'esperanto són persones nascudes en famílies en les quals es parla l'esperanto (i normalment altres llengües). Sovint un dels pares, o tots dos, escull usar l'esperanto com a llengua principal de comunicació amb els fills, que l'adquireixen, així, com uns altres xiquets adquireixen les seues llengües natives, de manera que el primer mot que aprenen a dir pot ser "panjo" o "paĉjo" (els equivalents, en esperanto, de mamà i papà). És habitual que estos xiquets esdevinguen bilingües, és a dir, parlants natius de dues, tres o més llengües. Hi ha casos, també, en què els dos pares usen l'esperanto entre ells, però usen una altra llengua per comunicar-se amb els fills. Prompte, els xiquets que volen comprendre les converses dels pares aprenen, almenys, a comprendre l'esperant (ca)
- Esperantští rodilí mluvčí (v esperantu zkráceně označováni jako denaskuloj) jsou osoby, jejichž mateřský jazyk (respektive jeden z mateřských jazyků – esperantští rodilí mluvčí jsou dvojjazyční či trojjazyční) je esperanto. Jde především o děti z mezinárodních manželství esperantistů. Jejich počet se odhaduje na přibližně 200 až 2 000, podle Haralda Haarmanna několik tisíc. Uvádějí se i rodilí mluvčí druhé a třetí generace. (cs)
- Οι Εκ γενετής ομιλητές της Εσπεράντο (γνωστοί επίσης και ως denaskuloj [ντενασκούλοϊ] στα εσπεράντο) μεγαλώνουν μέσα σε οικογένειες, στις οποίες χρησιμοποιούνται τα Εσπεράντο (καθώς και άλλες γλώσσες). Συνήθως ένας από τους γονείς επιλέγει να χρησιμοποιήσει τα Εσπεράντο ως κύρια γλώσσα στην επικοινωνία με το παιδί, το οποίο μαθαίνει τη γλώσσα με τον ίδιο τρόπο που άλλα παιδιά μαθαίνουν τις μητρικές τους γλώσσες (μερικές φορές αυτόν τον ρόλο αναλαμβάνει επίσης ένα άλλο μέλος της οικογένειας, για παράδειγμα η γιαγιά). Συνήθως αυτά τα παιδιά γίνονται εκ γενετής δίγλωσσα, ή και ακόμα πολύγλωσσα. Επίσης συμβαίνει, οι γονείς να χρησιμοποιούν την Εσπεράντο μεταξύ τους, ενώ κάνουν χρήση άλλης γλώσσας στην συνομιλία τους με το παιδί. Τότε το παιδί, που σίγουρα θέλει να καταλαβαίνει κι εκείνα, που (el)
- Denaskaj Esperanto-parolantoj (ankaŭ nomataj denaskuloj) estiĝas en familioj, en kiuj oni uzas Esperanton (kaj plej ofte ankaŭ aliajn lingvojn). Kutime unu el la gepatroj elektas uzi Esperanton kiel ĉefan lingvon en komunikado kun la infano, kiu do akiras la lingvon same kiel aliaj infanoj akiras siajn denaskajn lingvojn. (Kelkfoje tiun rolon transprenas ankaŭ alia familiano, ekzemple avino.) Ordinare tiaj infanoj fariĝas denaske dulingvaj, trilingvaj aŭ eĉ pli plurlingvaj. (eo)
- Los hablantes nativos de esperanto (en esperanto, denaskuloj, literalmente, "innatos" o "desde el nacimiento") son personas que tienen este idioma como lengua materna, es decir, que lo han aprendido como primera lengua o como una de sus primeras lenguas en la infancia. Según las cifras de Ethnologue, en 1996 había entre 200 y 2000 hablantes nativos de esperanto. Según una síntesis de 2019 de todas las estimaciones realizadas, estarían entre varios cientos y 2000, y compondrían entre <1% y 4,5% de la comunidad esperantista. (es)
- Native Esperanto speakers (Esperanto: denaskuloj or denaskaj esperantistoj) are people who have acquired Esperanto as one of their native languages. As of 1996, there were 350 or so attested cases of families with native Esperanto speakers. Estimates from associations indicate that there were around 1,000 Esperanto-speaking families, involving perhaps 2,000 children in 2004. According to a 2019 synthesis of all the estimates made, they would be between several hundred and 2000, and would compose between <1% and 4.5% of the Esperanto community. In all known cases, speakers are natively bilingual, or multilingual, raised in both Esperanto and either the local national language or the native language of their parents. In all but a handful of cases, it was the father who used Esperanto with th (en)
- Un espérantophone natif (en espéranto : denaskulo, denaska Esperanto-parolanto) est une personne qui parle l’espéranto comme langue maternelle. Comme l’espéranto n’est la langue principale d’aucun lieu, les espérantophones natifs apprennent également la langue de leur lieu d’origine, et éventuellement celle d’un des parents, si elle est différente : ils sont par conséquent tous bilingues, voire trilingues. Il existe des rencontres internationales espérantophones destinées aux familles utilisant l’espéranto, comme l’Internacia Infana Kongreseto ou le Renkontiĝo por esperantistaj familioj. (fr)
- Esperanto-moedertaalsprekers (Esperanto: denaskuloj) zijn mensen die thuis het Esperanto als eerste taal hebben geleerd doordat hun ouders onder elkaar Esperanto spraken. Wanneer een ouder ervoor kiest Esperanto tegen zijn kind te spreken zal het deze taal als moedertaal oppikken. Omtrent het precieze aantal moedertaalsprekers van het Esperanto dat als gevolg van de Esperantocultuur is ontstaan tast men in het duister. Vermoedelijk gaat het om een paar honderd tot duizend mensen. Van hen is de Hongaars-Amerikaanse zakenman George Soros zonder twijfel de bekendste. (nl)
- Носи́тели эспера́нто с рожде́ния или эсперанти́сты с рожде́ния (эспер. denaskuloj) — лица, усваивающие язык эсперанто в качестве родного языка. На практике — наряду с каким-либо другим языком или несколькими языками. Название данной реалии на языке эсперанто — denaskuloj — дословно означает «лица от рождения»: de — «от», nask — «порождать», ul — суффикс, обозначающий лицо, наделённое неким признаком, o — окончание имени существительного, j — окончание множественного числа. Врождённые эсперантисты появляются: (ru)
- Falantes nativos de esperanto (em esperanto, denaskuloj) são pessoas nascidas em famílias nas quais o Esperanto é falado (e, normalmente, outras línguas). Frequentemente um ou ambos os pais escolhem utilizar o esperanto como a língua principal de comunicação com as crianças, que adquirem a língua, assim, da mesma forma que outras crianças adquirem suas línguas nativas, de forma que a primeira palavra que aprendem a falar pode ser "panjo" ou "paĉjo" (os equivalentes, em esperanto, de "mamãe" e "papai", que, de acordo com o IPA, se pronunciam: [panjo] e [patʃjo], respectivamente). É comum essas crianças tornarem-se falantes nativos de duas, três ou até mais línguas. Há casos, também, em que os pais usam o esperanto entre si, mas utilizam outra língua para se comunicarem com seus filhos. Logo (pt)
- Вроджений есперантист або есперантист від народження (есп. denaskulo або denaskaj esperantistoj) — есперантист, для кого мова есперанто є рідною. Вроджені есперантисти народжуються в сім'ях, де есперанто використовують для спілкування. Часто вибір вживати есперанто на час виховування дітей пояснюють тим, що батьки добре розуміються мовою есперанто, але не знають національні мови одне одного і хочуть, аби діти рівною мірою розуміли їх обох. Другою, але основною мовою дитини стає мова тієї країни, де оселилися батьки, а з часом, можливо, й інша з їхніх мов. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)