rdfs:comment
| - حركة تأميم صناعة النفط الإيرانية هي حركة تزعمها الدكتور محمد مصدق بهدف تأميم الصناعة النفطية التي كان يسيطر عليها آنذاك البريطانيون منذ عام 1913 من خلال شركة النفط الأنجلو-إيرانية. وفي 15 مارس 1915، صوت مجلس النواب الإيراني على تأميم الصناعة النفطية إلا إن رئيس الوزراء رزم آرا رفض العمل بالقرار. فتم تنحيته وتعويضه بمصدق. وبثت سياسة مصدق المعادية للرأسمالية الذعر في عموم المعسكر الغربي فنظمت وكالة الاستخبارات الأمريكية انقلابا ضده وإعادة الشاه إلى الحكم. (ar)
- Национализация нефтяной промышленности Ирана (перс. ملی شدن صنعت نفت) — поворотное событие в экономической жизни Ирана. Законодательно нефтяная промышленность была национализирована 15 марта 1951 года Национальным советом, а 20 марта — проверена и подписана Меджлисом. Новый закон привел к национализации англо-иранской нефтяной компании, что вызвало огромное недовольство Великобритании. Данное событие является важной частью иранского национально-освободительного движения. (ru)
- Die Verstaatlichung der iranischen Ölindustrie ist ein bedeutendes Ereignis in der iranischen Geschichte. Sie erfolgte am 15. März 1951 unter Premierminister Hossein Ala durch das vom iranischen Parlament verabschiedete Ein-Paragraph-Gesetz. Vorausgegangen waren umfangreiche Verhandlungen zwischen Vertretern der britischen AIOC und der iranischen Regierung, deren Ergebnis aber im iranischen Parlament keine Zustimmung fand. Die Verstaatlichung der auf dem Hoheitsgebiet des Irans gelegenen Ölförder- und Verarbeitungsanlagen der Anglo-Iranian Oil Company (AIOC) führte zu einer nationalen Krise im Iran und zu einer internationalen Krise, die als Abadan-Krise in die Geschichte eingegangen ist. Die Krise endete 1954 mit der Unterzeichnung eines Rahmenabkommens zwischen der iranischen Regierung u (de)
- The nationalization of the Iranian oil industry resulted from a movement in the Iranian parliament (Majlis) to seize control of Iran's oil industry, which had been run by private companies, largely controlled by foreign interests. The legislation was passed on March 15, 1951, and was verified by the Majlis on March 17, 1951. The legislation led to the nationalization of the Anglo-Persian Oil Company (AIOC). The movement was led by Mohammad Mosaddegh, a member of the Majlis for the National Front and future prime minister of Iran. The movement to nationalize the oil industry was the reaction to the following concessions made by Iran to foreign powers: the Reuter concession of 1872, proceeding letter,D'Arcy Concession?] the 1933 agreement between the Iranian government and AIOC, and the Gas- (en)
- La Nationalisation de l'Industrie Pétrolière iranienne est un événement important dans l'histoire iranienne. Elle fut effectuée le 15 mars 1951, sous le premier Ministre Hossein Ala par le Parlement iranien qui adopta une Loi-Paragraphe. Elle a été précédée de longues négociations entre les représentants de l'AIOC britannique et le Gouvernement iranien, dont le Résultat ne fut pas accepté par le Parlement iranien. La Nationalisation, sur le territoire de l'Iran, des appareils et installations de traitement de l'Anglo-Iranian Oil Company (AIOC) conduisit à une crise nationale et internationale, connue comme la crise d'Abadan dans l'Histoire. La Crise se termina en 1954, avec la Signature d'un Accord entre le gouvernement iranien du premier Ministre Fazlollah Zahedi et un Consortium internat (fr)
|