| rdfs:comment
| - شعار جزر القمر، هو الشعار الرسمي لجمهورية جزر القمر ويوجد داخل الشعار الهلال الإسلامي، وهو أيضاً موجد في العلم الوطني لجزر القمر. والهلال يقع في منتصف الشعار وبداخله أربعة نجوم تمثل الجزر الرئيسية الأربعة التي تكون جمهورية جزر القمر. ويوجد أيضاً شكل لشمس مع أشعتها في خلفية العلم بداخل الهلال، حول النقطة المركزية للعلم. اسم الدولة مكتوب باللغة العربية و الفرنسية. وأما عن حدود العلم فهي مؤلفة من شكل أغصان شجرة الزيتون، وفي الأسفل الشعار الوطني للجمهورية باللغة الفرنسية والتي تعني (إتّحاد - عدالة - تقدّم). (ar)
- Το Εθνοσημο των Κομορών έχει το σχήμα του αραβικού δίσκου όπου φέρει την πράσινη ημισέληνο που απαντάται και στη Σημαία των Κομορών στο κέντρο, ανεστραμμένη προς τα άνω. Μέσα σε αυτήν φέρονται τα τέσσερα αστέρια που υπάρχουν και στη σημαία. Ένας πράσινος ήλιος με 8 πεπλατυσμένες ακτίνες προεκτείνεται κάτω από την ημισέληνο. Γύρω από το σημείο αναφοράς, αναγράφεται το όνομα της χώρας, τόσο στα γαλλικά όσο και στα αραβικά. Το όλο σχήμα περικλείεται κυκλοτερώς από δύο κλαδιά ελιάς, που φέρουν κάτω στην ένωσή τους το ρητό, στα γαλλικά (Ενότητα, Δικαιοσύνη, Πρόοδος). (el)
- Das Siegel der Union der Komoren wurde am 1. Oktober 1978 angenommen. (de)
- The national seal of the Comoros has the crescent found on the national flag in the center; within this crescent are the four stars found on the flag. A sun with rays extended is right above the crescent. Around the focal point, the name of the nation (Union of the Comoros) is written in both French and Arabic. The border is composed of two olive branches, with the national motto at the bottom in French. (en)
- Lambang Komoro (bahasa Arab: شعار جزر القمر) adalah lambang negara Komoro yang diadopsi sejak tahun 1975. (in)
- 코모로의 국장은 1978년에 제정되었으며 현재의 국장은 2016년에 수정되었다. 국장 가운데에는 네 개의 하얀색 별이 그려진 초록색 초승달이 그려져 있으며 초승달 뒤쪽에는 초록색 태양이 그려져 있다. 초승달과 태양 바깥쪽에는 코모로의 공식 명칭인 "코모로 연방"("Union des Comores", "الاتحاد القمري")이 프랑스어와 아랍어로 쓰여져 있다. 국장 바깥쪽을 올리브 가지가 감싸고 있고 국장 아래쪽에 있는 리본에는 코모로의 나라 표어인 "통일, 정의, 진보"("Unité, Justice, Progrès")가 프랑스어로 쓰여져 있다. (ko)
- コモロの国章（コモロのこくしょう）には、中心に太陽と、4つの星が中に描かれた三日月が描かれている。その外側にはフランス語とアラビア語での国名が記されている。外縁部にはオリーブの葉が描かれ、国のスローガンである"Unité - Justice - Progrès"（フランス語で統一、正義、進歩）が記されている。
* 1975から1978年までの国章
* 1978から2016年までの国章 (ja)
- L'emblema delle Comore è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel 1975. Al centro si trova un crescente montante, al cui interno si trovano quattro stelle a cinque punte, sovrapposto a un sole stilizzato con otto raggi. Sia il simbolo della mezzaluna che il colore verde sono caratteristici dell'Islam. A contorno di questi elementi si trova internamente la scritta del vecchio nome del paese in francese e arabo: Repubblica Federale Islamica delle Comore. Nella parte più esterna sono poi raffigurati due rami di ylang che nella parte bassa si uniscono nella scritta del motto nazionale: Unité, Justice, Progrès (Unità, Giustizia, Progresso). (it)
- I Komorernas riksvapen finns samma symboler som på Komorernas flagga, inramade av en blomsterkrans. Valspråket lyder: "Enighet, rättvisa, framsteg". (sv)
- O brasão nacional das Comores tem o crescente encontrado na bandeira nacional no centro; dentro deste crescente estão as quatro estrelas encontradas na bandeira. Um sol com raios estendidos está logo acima do crescente. Ao redor do ponto focal, o nome da nação (União das Comores) está escrito em francês e árabe. A orla é composta por dois ramos de oliveira, com o lema nacional na parte inferior em francês. (pt)
- 科摩羅国徽為圓形。中心圖案為繪有四顆五角星（代表構成科摩羅的四個島）的新月，其後為太陽。法語和阿拉伯語的國名書於其外。外環以橄欖枝條。綬帶上書以國家格言「Unité, Solidarité, Développement（統一、团结、发展）」。 (zh)
- Державна печатка Коморських Островів — один з офіційних символів Коморських Островів. У центрі печатки розміщений півмісяць, як на прапорі держави. На цьому півмісяці розташовані чотири зірки, які символізують чотири острови країни. Трохи вище півмісяця розташоване сонце. Довкола центру написана назва держави на французькій та арабській мовах. По периметру розташовані дві оливкові гілки, а внизу написаний національний девіз: «Єдність, Правосуддя, Прогрес» (фр. Unité - Justice - Progrès). (uk)
- L'escut de les Comores, més aviat un emblema que no pas un escut heràldic, fou adoptat oficialment l'1 d'octubre de 1978 i combina els colors verd i blanc. L'element central és l'Orde de la Mitja Lluna Verda, creat el 26 de febrer del 1965 pel cap de la Casa Reial de les Comores, encara en temps de la dominació colonial francesa. Es tracta d'una mitja lluna col·locada en sentit horitzontal i amb les banyes cap amunt (el que en heràldica s'anomena un muntant), carregada de quatre estrelles de cinc puntes i per damunt d'un sol radiant. La mitja lluna, un símbol tradicional de l'islam, i les estrelles, tantes com illes formen l'arxipèlag, apareixen també en blanc sobre verd a la bandera estatal. (ca)
- En el sello nacional de la Unión de Comoras figura, en su parte central, un creciente (luna creciente) cargado con cuatro estrellas de cinco puntas cada una. El creciente, un símbolo tradicional del Islam, y las estrellas también forman parte de la bandera nacional. Detrás del creciente aparece representado el sol. Estos elementos están rodeados por el nombre de la nación, “Unión de Comoras”, en francés y árabe. (es)
- L'emblème des Comores comporte en son centre un croissant (lune croissante) chargé de quatre étoiles à cinq branches. Le croissant, un symbole traditionnel de l'Islam, et les étoiles font partie du drapeau national. Derrière le croissant, on peut voir un soleil. Ces éléments sont entourés de la dénomination officielle du pays : « Union des Comores » (anciennement, « République fédérale islamique des Comores »), en français et en arabe. Dans la partie extérieure, on peut voir deux rameaux de laurier et dans la partie inférieure, la devise nationale : « Unité - Solidarité - Développement ».
*
*
* (fr)
- Het wapen van de Comoren is sinds 1 oktober 1978 het nationale symbool van de Comoren. Het wapen toont in het midden de halve maan uit de nationale vlag. In deze halve maan staan vier sterren als verwijzing naar de vier eilanden van de Comoren-archipel: Mohéli, Mayotte, Anjouan en Grande Comore. Daarbij moet opgemerkt worden dat Mayotte een overzees gebiedsdeel van Frankrijk is en dus niet tot de staat van de Comoren behoort, hoewel de Comoren wel een claim op het eiland hebben. (nl)
- Godło Komorów zawiera półksiężyc, znajdujący się również we fladze Komorów, w którym znajdują się cztery gwiazdy, również widoczne na fladze Komorów symbolizujące wyspy tworzące archipelag (włącznie z należącą do Francji wyspą Majotta). Półksiężyc z gwiazdami znajduje się na zielonej ośmiorożnej gwieździe (każdy róg gwiazdy składa się z sześciu promieni) nawiązującej do „Ordre du Croissant Vert” (Orderu Zielonego Półksiężyca) ustanowionego w 1965 roku. Jest to godło Federalnej Islamskiej Republiki Komorów istniejącej w latach 1978-1995. (pl)
- Герб (эмблема) Комор в центре имеет полумесяц так же как национальный флаг. Центральный элемент зелёный Орден Полумесяца, созданный 26 февраля в 1965 главой королевского дома на Коморских островах, в период французского колониализма. Этот полумесяц, расположен горизонтально и с рогами вверх (в геральдике называется езда). В рамках этого полумесяца располагаются четыре звезды. Полумесяц является традиционным символом ислама, а звёзды, как острова образующие архипелаг, а также белый и зелёный цвет государственного флага. Вокруг центра написано название государства на французском и арабском языках. Граница эмблемы состоит из двух оливковых ветвей, а внизу написан национальный девиз: «Единство, Правосудие, Прогресс» (фр. Unité - Justice - Progrès). Принят в октябре 1978 года. (ru)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)